No Me Vas a Callar

You're Not Going To Silence Me

No Me Vas a Callar

Mor, you thought you were going to delete meMor, Te pensaste que me ibas a borrar
But I'm like the ex's tattooPero yo soy como el tatuaje del ex

You slept with her, you dreamed of meDormías con ella, soñabas conmigo
You said it was a game, but it made you feel aliveDecías que era un juego, pero te hacía sentir vivo
You hid me as if it were a sinMe escondías como si fuera pecado
But you liked it when I left you drowningPero te gustaba cuando te dejaba ahogado

And now you play the saint, the correct manY ahora vas de santo, de macho correcto
You say I scare you, that I am a defectDecís que te asusto, que soy un defecto
But you cried after the hotelPero bien que llorabas después del hotel
You said: Nobody does it to me like you do, loveDecías: Nadie me lo hace como vos, amor
I am la cuerpo!¡Soy La Cuerpo!

You will not silence me, neither with laws nor with prayersNo me vas a callar, ni con leyes, ni con rezos
Neither your fear, nor your suit, nor the applause of thoseNi tu miedo, ni tu traje, ni el aplauso de esos
I was born to scream, to be what they don't understandYo nací para gritar, para ser lo que no entienden
And even if it hurts you, love, I shine among the people!Y aunque te duela, Amor, ¡Yo brillo entre la gente!

I'm a transvestite and I'm true!¡Soy travesti y soy verdad!
I am from the mud, I am citySoy del barro, soy ciudad
I am the shadow that excites youSoy la sombra que te excita
I am the light that you cannot look at, loveSoy la luz que no podés mirar, amoor

I'm la cuerpo, the same as always!¡Soy La Cuerpo, la de siempre!
I am the saint, the indecent one!¡Soy la Santa, la indecente!
The persecuted, the innocent!¡La perseguida, la inocente!
The accused, imprisoned!¡La acusada, encarcelada!
I am la cuerpo of the peopleSoy la Cuerpo, de la gente

And now you play the saint, the perfect manY ahora vas de santo, de macho perfecto
You say I scare you, that I'm a defectDecís que te asusto, que soy un defecto
But you cried after the hotelPero bien que llorabas después del hotel
And you said: Nobody does it to me like you do, loveY decías: Nadie me lo hace como vos, amor

You will not silence me, neither with laws nor with prayersNo me vas a callar, ni con leyes, ni con rezos
Neither your fear, nor your suit, nor the applause of thoseNi tu miedo, ni tu traje, ni el aplauso de esos
I was born to scream, to be what they don't understandYo nací para gritar, para ser lo que no entienden
And even if it hurts you, love, I shine among the people!Y aunque te duela, mor, ¡Yo brillo entre la gente!

I am a transvestite and I am trueSoy travesti y soy verdad
I am from the mud, I am the citySoy del barro, soy ciudad
I am the shadow that excites youSoy la sombra que te excita
And the light that you can't look at, deadY la luz que no podés mirar, mor

I am the one you loved in secretSoy la que amaste en secreto
The one they hate for lovingLa que odian por amar
But history is writtenPero la historia se escribe
With my name and with my people, dieCon mi nombre y con mi gente, mor