Call Me Guilty

Llámame Culpable

Call Me Guilty

Jazmine: MamáJazmine: Mom
Mamá: ¿Qué pasa, Jaz?Mom: What's the matter Jaz?
Jazmine: Lo hizo de nuevo.Jazmine: He did it again.
Me golpeó.He hit me.
No puedo soportar esto más.I can't take this anymore.
Mamá: ¿Qué hizo?Mom: He did what?
Cálmate, está bien. Cálmate.Calm down ok. Calm down.
Jazmine: Lo voy a matar.Jazmine: Ima kill him.
Mamá: Escúchame...Mom: Listen to me…
Jazmine: Lo voy a matar.Jazmine: Ima kill him.
Sé que lo voy a matar.I know Ima kill him.
Mamá: Escúchame,Mom: Listen to me,
lleva tus cosas y ven a casa.get your stuff and come home.
Jazmine: No puedo volver a casa.Jazmine: I can't come home.
Lo voy a matar. Lo haré.Ima kill him. Ima do it.

(1er Verso)(1st Verse)
Estoy sentada contemplandoI'm sitting contemplating
si vale la pena, ¿debería hacerlo?is it worth it should I take it
Tomar ese disparo y cambiar mi vidaTake that shot and change my life
Tomar esa pistola y quitarle la vidaGet that glock and take his life
Hospitales y narices sangrantesHospitals and bloody noses
esto terminaría con todos los obstáculosthis would end all obstacles
para que yo pudiera irme.that I could leave.
Sabiendo que no puedo irmeKnowing I can't leave
así que es él o yoso it's either him or me

(Pre-Coro)(Pre-Chorus)
Porque él me matará si me quedo, lo séCause he gon' kill me if I stay I know
Me matará, no puede cambiar, lo séGon' kill me, he cant change I know
desde la primera vez que lo hizofrom the first time that he did it
hizo una promesa de que lo dejaríamade a promise that he'd quit it
(mierda)(shit)
Dios, es mucho peorGod it's so much worse
no quiero terminar en un ataúddon't wanna end up in a hearse
Supongo que debo hacerlo primeroI guess I gotta do it first
sí, debo hacerlo primeroyes I gotta do it first

(Coro)(Chorus)
No puedo volver atrás ahora, estoy corriendoI cant go back now, back now, I'm runnin'
pero ¿a dónde ir? escucho a los policías acercarsebut where to go cops I hear them comin'
y si me atrapan, aún no lo sientoand if they catch me I still ain't sorry
Si eso estuvo mal, solo llámame culpableIf that was wrong just call me guilty
Porque si supieras lo que me hizoCause if you knew what he did to me
sé que tendría tu simpatíaI know I would get your sympathy
Así que si me atrapan, aún no lo sientoSo if they catch me I still ain't sorry
Solo enciérrame y llámame culpable culpable.Just lock me up and call me guilty guilty.

(2do Verso)(2nd Verse)
Lo hiceI did it
Apreté el gatilloPulled the trigger
No fue tan difícil, qué ironía.It wasn't so hard go figure.
Antes de hacerlo dijeBefore I did it I said
Esto fue por toda la sangre que derramé.This was for all the blood I shed.
Por todas las mujeresFor all the women
que pasan por esta mierda.who go through this shit.
No pueden pensar en qué hacer, esta mierdaCan't think of what to do, this shit
las ha destrozado por dentro y por fuera.done tore 'em up inside and out.
Quienes aún intentan salir.Who's still tryna get out.

(Pre-Coro)(Pre-Chorus)
Él te matará si te quedas, lo séHe gon' kill you if you stay I know
He pasado por esto, oh sí, lo séI've been through this, oh yes I know
Sé que prometió que lo dejaríaI know he promised that he'd quit it
Si le crees, chica, olvídaloIf you believe him girl forget it
(mierda)(shit)
Sabes que tengo razónYou know I'm right
No quiero verlo quitarte la vidaDon't wanna see him take your life
Y solo empeoraráAnd it will only just get worse
Por eso tuve que hacerlo primero.That's why I had to do it first.

(Coro)(Chorus)
No puedo volver atrás ahora, estoy corriendoI cant go back now, back now, I'm runnin'
pero ¿a dónde ir? escucho a los policías acercarsebut where to go cops I hear them comin'
y si me atrapan, aún no lo sientoand if they catch me I still ain't sorry
Si eso estuvo mal, solo llámame culpableIf that was wrong just call me guilty
Porque si supieras lo que me hizoCause if you knew what he did to me
sé que tendría tu simpatíaI know I would get your sympathy
Así que si me atrapan, aún no lo sientoSo if they catch me I still ain't sorry
Solo enciérrame y llámame culpable culpable.Just lock me up and call me guilty guilty.

Puente:Bridge:
Hay tanta sangreThere's so much blood
Agarré mis cosasI grabbed my stuff
Pero antes de poder irme, los policías entraron.But before I could leave the cops busted in.
(Tienes derecho a permanecer en silencio)(You have the right to remain silent)
No, tengo derecho a seguir viva.No, I have the right to stay alive.
Pero adivina qué, lo haría de nuevo.But guess what, I'd do it again.
Él me habría matado (solo)He would have killed me (just)
Antes de que yo lo matara.Before I killed him.
Habría sido él en este edificio.It would have been him up in this building.
Habría sido él fingiendo lágrimas.It would have been him faking tears.
Pero lo gracioso es queBut what's funny is that
yo soy la que está aquí de pie, hey sí.I'm the one standing here, hey yeah.

(Coro)(Chorus)
No puedo volver atrás ahora, estoy corriendoI cant go back now, back now, I'm runnin'
pero ¿a dónde ir? escucho a los policías acercarsebut where to go cops I hear them comin'
y si me atrapan, aún no lo sientoand if they catch me I still ain't sorry
Si eso estuvo mal, solo llámame culpableIf that was wrong just call me guilty
Porque si supieras lo que me hizoCause if you knew what he did to me
sé que tendría tu simpatíaI know I would get your sympathy
Así que si me atrapan, aún no lo sientoSo if they catch me I still ain't sorry
Solo enciérrame y llámame culpable culpable.Just lock me up and call me guilty guilty