Still Waiting

Aún Esperando

Still Waiting

Soy un hombre pacienteI'm a patient man
Pero hay una cosa por la que he estado esperandoBut there's one thing I've been waiting for
Toda mi maldita vidaMy whole God-damn life
Mis ojos están ardiendoMy eyes are aching man
Pero no puedo parpadear, por si acaso caeBut I can't blink, just in case it falls
Cuando cierro los ojosWhen I close my eyes

Sé que debería dejarlo irI know I should let go
Pero hay una parte de mí que aún espera que pueda hacerloBut there's a part of me that still hopes it can do it
Pero cada vez que se acercaBut every time it gets close
Rebota contra ambas paredesIt double bounces off of both walls
Uh, uhUh, uh

Aún espero que el logo del DVDI'm still waiting for the DVD logo
Toque la esquina de mi TVTo hit the corner of my TV
El pequeño bebé me está volviendo locoThe little baby's driving me loco
¿Quién diría que un gráfico podría ser travieso?Who knew a graphic could be cheeky?
Solo me está provocandoIt's just teasing me
Mis globos oculares ahora están crujientes al tactoMy eyeballs are now crispy to the touch
(¿Puedo tocar mis propios globos oculares, es normal?)(I can touch my own eyеballs, is that normal?)
Esperando que el logo del DVDWaiting for the DVD logo
Toque la esquina de mi TVTo hit the corner of my TV

No soy un locoI'm not a mad man
No paso mi tiempo exclusivamenteI do not spеnd my time exclusively
Viendo mi TVWatching my TV
Tengo una cámara webI've got a webcam
Para poder controlarla de forma remota y discretaSo I can check on it remotedly and discreetly

Ha tomado el control de mi vidaIt's taken over my life
Mi esposa se divorció de míMy wife divorced me
Y se llevó a nuestros ocho hijosAnd she took all eight of our kids
Perdí el nacimiento de mi hijoI missed the birth of my child
Pero sé que valdría la pena no perderloBut I just know it would be worth it not to miss

Cuando el travieso logo del DVDWhen the cheeky little DVD logo
Toque la esquina de mi TVHits the corner of my TV
¿Viste eso?Did you see that one?
Oh demonios, estuvo tan cercaOh heck it, that was so close
Entrené un globo ocular para ser perezosoI trained one eyeball to be lazy
Para poder ver en múltiples direccionesSo I can multi see
Mis globos oculares están tan crujientes al tactoMy eyeballs are so crispy to the touch
(Ninguna cantidad de líquido puede rehidratarlos)(No amount of liquid can rehydrate them)
Necesito que el logo del DVDI need the DVD logo
Toque la esquina de mi TVTo hit the corner of my TV

A veces me pregunto qué pasará cuando lo logreSometimes I wonder what will happen when it hits
¿El mundo se detendrá o se doblará en un sueño?Will the world stand still or fold into a dream?
¿El logo del DVD cobrará vidaWill the DVD logo come to life
Y me abrazará como yo abracé a mi esposa?And hold me like I held my wife?

Necesito que el logo del DVDI need the DVD logo
Toque la esquina de mi TVTo hit the corner of my TV
Estoy cansado de este prólogo permanenteI'm tired of this permanent prologue
Déjame manejar lo que puedo verLet me handle what I can see
Casi puedo alcanzarI can nearly reach
Oh cariño, puedo sentirloOh baby, I can feel it
Algo se está acercando a míSomething's reeling into me
Así que cariño, sigue siendo, no controles tu energíaSo baby just keep being, don't police your energy
Ooh, ooh, ooh, haa, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, haa, ooh, ooh, ooh