Ser (Tão) Dentro Da Gente

Ser (Tan) Dentro De Nosotros

Ser (Tão) Dentro Da Gente

La sequía ciega en el centro del solA seca cega no centro do sol
Donde el río termina en gotas de sudorOnde o rio acaba em pingos de suor
La boca seca de ser tan ardienteA boca seca de ser tão ardente
Un fuego frenético dentro de la menteUm fogo frenético dentro da mente
Un remolino en mi corazónUm redemoinho no meu coração
Mira al diablo arder en medio del sertónVeja o diabo queima em meio o sertão
Mientras el mundo gira en el mismo lugarEnquanto o mundo gira no mesmo lugar
El diablo viene a atormentarmeO diabo vem me atentar

La tierra se agrieta bajo mis piesA terra racha com meus pés no chão
Como lava caliente, como un volcánFeito lava quente, feito um vulcão
Veo la encrucijada, el callejón del destinoVejo a encruzilhado, o beco do destino
Veo a un hombre serio en medio del caminoVejo um homem sério em meio o caminho
Sigo corriendo hacia el otro ladoSigo a correr para o outro lado
Se hace más difícil con el corazón pesadoFica mais difícil o coração pesado
Mientras el sertón arde en el mismo lugarEnquanto o sertão queima no mesmo lugar
El diablo viene a atormentarmeO diabo vem me atentar

Una inquietud sertón dentro de nosotrosUma inquietação sertão dentro da gente
La tierra escupe el sabor de la semillaA terra cospe o gosto da semente
Peligro luna llena allá en el otro ladoPerigo lua cheia lá do outro lado
Promesa celestial de un diario amargoPromessa celestina de um diário amargo
En pasos lentos sigo mi caminoEm passos lentos sigo o meu caminho
Escogiendo el dolor de vivir soloEscolhendo a dor de só viver sozinho
Mientras el sertón arde en el mismo lugarEnquanto o sertão queima no mesmo lugar
El diablo viene a atormentarmeO diabo vem me atentar