Leticia

Leticia

Leticia

Zij trekt de aandachtElle concentre l'attention
Wie zal de aandacht van Leticia krijgen?Qui aura celle de Leticia?
Wie zal de spanning voelen?Qui ressentira la tension?
Zoals in de straatjes van LutetiaComme dans les ruelles de Lutetia

Leticia, trek de aandachtLeticia, concentre l’attention
Wie zal de aandacht van Leticia krijgen?Qui aura celle de Leticia?
Wie zal de spanning voelen?Qui ressentira la tension?
Zoals in de straatjes van LutetiaComme dans les ruelles de Lutetia
LeticiaLeticia

We communiceren maar je wilt gewoon mijn jointOn se capte mais t’as juste envie d'mon spliff
Je gedraagt je als een vriendin, ik heb je somberheid zien groeienTu t'comportes comme une frangine, j’ai vu grandir ton spleen
Maar ik ben er niet als je je string aantrektMais j’suis pas là quand tu enfiles ton string
Ik wil alles samengedrukt zien als je je spijkerbroek aantrektJ’aimerais tout voir s’comprimer quand t’enfiles ton jean
Ik zou willen sterven om de intiemste dingen te zienJ’pourrais mourir pour voir les plus intimes
Aftekeningen van je bruine kleurDémarcations de ton bronzage
Sinds je laatste breukDepuis ta dernière séparation
Geloof je niet meer in enige verklaringTu n'crois plus en aucune déclaration

Wat jammerQuel dommage
Je bent de mooiste vrouw waar je maar van kunt dromenT’es la plus belle femme dont on puisse rêver
Maar je houdt niet van jezelf, dus jeMais tu n’t'aimes pas donc tu
Begrijpt niet dat iemand van je kan houdenNe comprends pas qu’on puisse t’aimer
Ik wacht op het juiste momentJ’attends le moment propice
Ik zou in elk geval willen dat we kunnen neukenJ’aimerais au moins qu’on puisse baiser
Ook ik voel me alleen in deze zomernachtenMoi aussi j’me sens seul en ces nuits d’été

Zij trekt de aandachtElle concentre l'attention
Wie zal de aandacht van Leticia krijgen?Qui aura celle de Leticia?
Wie zal de spanning voelen?Qui ressentira la tension?
Zoals in de straatjes van LutetiaComme dans les ruelles de Lutetia

Leticia, trek de aandachtLeticia, concentre l’attention
Wie zal de aandacht van Leticia krijgen?Qui aura celle de Leticia?
Wie zal de spanning voelen?Qui ressentira la tension?
Zoals in de straatjes van LutetiaComme dans les ruelles de Lutetia
LeticiaLeticia

Ik zou willen slapen met een vrouw die ik echt leuk vindJ’aimerais coucher avec une femme que j’aime vraiment
Maar ik probeer dat gênante moment te vermijden (ik zweer het)Mais j’préfère éviter c’moment hyper gênant (je te jure)
Waarin ik je vertel dat je me gek maakt en je weer afwijstOù j’te révèle que tu m’rends barge et tu m'rembarres
Ik heb geen kans, je draagt altijd joggingshorts bij elke dateJ’ai aucune chance t’es en jogging à chaque rencard
In wat ben ik verzeild? (Je wist het)Dans quoi j'm'embarque? (Tu l'savais)
Alle hardleerse proberen hun kans te grijpenTous les forceurs tentent leurs chances
Sinds je weer single bentDepuis que t’es r'devenue célibataire

Zelf weet ik niet of ik moet solliciterenJ’hésite moi-même à postuler
Ik zag dat je op zoek was naar een nieuwe huisgenoot (ik ben hier)J’ai vu que tu r'cherchais un nouveau colocataire (j'suis là)
Ik voel me stom om het in muziek te uitenJ’me sens stupide de l’exprimer en musique
Het is moeilijk om deze eenzijdige liefde te erkennenC’est difficile d’assumer cet amour à sens unique
Leticia, ik smeek je (Leticia, ik smeek je)Leticia, j’t’en supplie (Leticia, j’t’en supplie)
Geef me gewoon één nacht (geef me gewoon één nacht)Accorde-moi juste une nuit (accorde-moi juste une nuit)
Ik zal zorgen dat de dag niet opkomt, alleen voor de tijd van een levenJ’empêcherai le jour de se lever juste le temps d’une vie

Zij trekt de aandachtElle concentre l'attention
Wie zal de aandacht van Leticia krijgen?Qui aura celle de Leticia?
Wie zal de spanning voelen?Qui ressentira la tension?
Zoals in de straatjes van LutetiaComme dans les ruelles de Lutetia

Leticia, trek de aandachtLeticia, concentre l’attention
Wie zal de aandacht van Leticia krijgen?Qui aura celle de Leticia?
Wie zal de spanning voelen?Qui ressentira la tension?
Zoals in de straatjes van LutetiaComme dans les ruelles de Lutetia
LeticiaLeticia