Get On Up

Lève-toi

Get On Up

Hé tout le monde, levez-vous, sortez de vos sièges !Hey everybody, get up, out your seat!
Fêtez, gens joyeux, dansez au rythme !Party, hardy people, groove it to the beat!
C'est une ambiance funky, ça va faire bouger votre corpsIt's a funky situation, gonna make your body move
Là sur la piste de danse, je veux vous voir danserOut there on the dance floor, I wanna see you groove

Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Tout le monde, lève-toiEverybody, get up

Là-bas, danse freakyOut there, freaky dancing
Mon corps est trempéMy body's soaking wet
Je ne suis pas venu ici pour faire le clownI didn't come hеre for no jiving
Vous n'avez encore rien vuYou ain't seen nothing yet
Hé tout le monde, vous sentez la chaleur ?Hey еverybody, can you feel the body heat?
C'est une sensation quand vous vous mêlezIt's a tingle when you mingle
Quand vous dansez au rythmeWhen you're groovin' to the beat

Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Tout le monde, lève-toiEverybody, get up

Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Tout le monde, lève-toiEverybody, get up

C'était samedi soir, tout le monde était sur le rythmeIt was Saturday night, everyone was on the beat
Je veux vous voir danserI wanna see you groovin'
Vous allez bouger vos piedsGonna move your feet
C'était samedi soir, tout le monde était sur le rythmeIt was Saturday night, everyone was on the beat
Je veux vous voir danserI wanna see you groovin'
Vous allez bouger vos piedsGonna move your feet

Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Tout le monde, lève-toiEverybody, get up

Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Tout le monde, lève-toiEverybody, get up

Mur à mur et haut comme un arbreWall to wall and tree-top tall
Hé, tout le monde va s'éclaterHey, everybody's gonna have a ball
Je vais vous faire danser ici, vous faire danser làI'm gonna freak you here, gonna freak you there
Je veux vous sortir de cette atmosphèreI wanna take you outta this atmosphere
Eh bien, je suis Jazzy Dee, je joue de la guitareWell, I'm Jazzy Dee, I play lead guitar
Mais laissez-moi vous dire, les gens, je suis une superstarBut let me tell you people, I'm a superstar
Maintenant, la guitare n'est pas ma principale activitéNow, lead guitar ain't my main thing
Vous voyez, je fais du rap, je peux même chanterYou see, I rock the mike, I can even sing
Les USA d'est en ouestThe USA from east to west
C'est le pays où les DJs déchirent le mieuxIs the land where the DJs rock the best
Mais tous les autres MCs des autres étatsBut all the other MCs from the other states
Viennent vers moi pour participerThey be coming my way to participate
Mais quand ils viennent vers moi, ils n'en croient pas leurs yeuxBut when they come my way, they can't believe
Comment je sors toutes mes rimes de mes manchesHow I pull all my rhymes down outta my sleeves
Voyez, je suis un magicien du rap, l'homme de l'annéeSee I'm a rapping magician, the man of the year
Et tous les autres MCs disparaissentAnd all the other MCs just disappear
D'un coup de main et d'un mot au microWith a stroke of my hand and a word on the mike
Je fais vibrer le rythme toute la nuitI rock to the rhythm all through the night
Et quand la nuit est finie, ça vaAnd when the night is gone, that's OK
Je fais vibrer le rythme toute la journéeI rock to the beat all through the day
Eh bien, j'en ai fini pour l'instant, mais je reviendraiWell, I'm through for now, but I'll be back
Mon nom est Jazzy Dee, et vous le savez (et vous le savez)My name is Jazzy Dee, and you know that (and you know that)
Et vous le savezAnd you know that
Tout le monde, lève-toiEverybody, get on up

Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Lève-toiGet on up

Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Lève-toiGet on up

Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Lève-toi (lève-toi !)Get on up (get on up!)
Tout le monde lève-toi (tout le monde lève-toi !)Everybody get up (everybody get up!)
Whoo-hoo !Whoo-hoo!
Lève-toiGet on up