Fue Amor

C'était de l'amour

Fue Amor

Si c'est ça que tu veuxSi es esto lo que quieres
C'est ce que t'asEs lo que tienes
Ta liberté n'est pas à moiTu libertad no es mía
Et je ne vais pas te supplierY no te voy a rogar
Si tu ne m'aimes plusSi no me quieres más
Mais tu me gardes dans ta têtePero me llevas en tu mente
Où que tu aillesDonde quiera que vas
Je te le dis encore, ce que j'essaieTe lo digo otra vez, lo único que intento
C'est de voir si cette fois je peux t'oublierEs ver si esta vez si puedo olvidarte
Et je veux juste que tu puisses entendre, quelques-unes des chosesY solo quiero que puedas oír, algunas de las cosas
Que je veux t'expliquerQue quiero explicarte

Des choses que la vie m'a montréesDe las cosas que la vida me mostro
Il y en a beaucoup que je ne veux pas me rappelerHubo muchas que no quiero recordar
Et d'autres qui ne sont que de la douleurY otras tantas que no son sino dolor
Pourtant si tu demandesAun así si preguntas
Je sais très bien que le meilleurSé muy bien que lo mejor

C'était de l'amour, eeeaaah, ohhh oui, c'était de l'amour, ehhhFue amor, eeeaaah, ohhh si, fue amor, ehhh
C'était de l'amour, eeeaaah, ohhh oui, c'était de l'amour, ehhhFue amor, eeeaaah, ohhh si, fue amor, ehhh

Comment tu vas, ne me demande pas ce qui se passeComo estas, no me preguntes que pasa
Tu sais que tout, c'est une farceSabes que todo, es una farsa
Et ça je veux te le dédierY esto quiero dedicarlo a ti
Même si tu crois que je t'ai mentiAunque tu creas que te menti
Je suis l'homme qui t'a aiméeYo soy el hombre que te he amado
Et ne pense plus que je t'ai trompéeY ya no pienses que te he engañado
Combien de rumeurs traînent par làCuantos rumores andan por ahí
Depuis ce jour où je t'ai perdueDesde aque el día en que te perdí
Ce ne sont pas vraiesNo son ciertos
Ne crois pas en mes sentimentsNo creen en mis sentimientos
Et même si tu penses que je mens encoreY aunque tu pienses que aun te miento
C'est ce que c'était toujours, ce que je ressens maintenantEs lo que siempre fue, lo que ahora siento

C'était de l'amour, eeeaaah, ohhh oui, c'était de l'amour, ehhhFue amor, eeeaaah, ohhh si, fue amor, ehhh
C'était de l'amour, eeeaaah, ohhh oui, c'était de l'amour, ehhhFue amor, eeeaaah, ohhh si, fue amor, ehhh

Quelque chose en moi me tente et je veux expliquerAlgo en voz me tienta y quiero explicar
Que je n'ai pas toujours été le diable que tu vois aujourd'huiQue no siempre he sido el diablo que ves hoy
Ce type dont on parle par làEse tipo del que hablan por ahí
Pourtant si tu demandes, je sais très bien que si j'ai donnéAun así si preguntas, se muy bien que si algo di

C'était de l'amour, eeeaaah, ohhh oui, c'était de l'amour, ehhhFue amor, eeeaaah, ohhh si, fue amor, ehhh
C'était de l'amour, eeeaaah, ohhh oui, c'était de l'amour, ehhhFue amor, eeeaaah, ohhh si, fue amor, ehhh

Il fut un temps où tu étais à moiHubo un tiempo que fuiste mía
Peut-être que je ne savais pas que c'était un jourTal vez no supe que fue un día
Aujourd'hui la mélancolie me tueHoy me mata la melancolia
Car je n'ai plus ta compagniePues ya no tengo tu compañia
Je veux que tu saches que je t'aime encoreQuiero que sepas que aun te amo
Et mes mots ne sont pas en vainY mis palabras no son en vano
Quand tu veux, tu peux revenirCuando quieras puedes volver
Et je ne ferai plus jamaisY nunca más voy a cometer
D'erreurs, et j'espère que tu me pardonnerasErrores, y espero me perdones
Le passé, ne le mentionne même pasEl pasado ni lo menciones
Car aujourd'hui je ne contrôle pas mes émotionsPues hoy no controlo mis emociones

C'était de l'amour, eeeaaah, ohhh oui, c'était de l'amour, ehhhFue amor, eeeaaah, ohhh si, fue amor, ehhh
C'était de l'amour, eeeaaah, ohhh oui, c'était de l'amour, ehhhFue amor, eeeaaah, ohhh si, fue amor, ehhh
C'était de l'amour, eeeaaah, ohhh oui, c'était de l'amour, ehhhFue amor, eeeaaah, ohhh si, fue amor, ehhh
C'était de l'amour, eeeaaah, ohhh oui, c'était de l'amour, ehhhFue amor, eeeaaah, ohhh si, fue amor, ehhh
C'était de l'amour, eeeaaah, ohhh oui, c'était de l'amour, ehhhFue amor, eeeaaah, ohhh si, fue amor, ehhh