Whiskey Days

Días de Whisky

Whiskey Days

Anoche me emborraché con whisky y terminé diciendo cosas que nunca debería haber dichoI got whisky drunk last night and wound up saying things that I never should have said
Señor, desearía poder borrar el hecho de que desperté en la cama de otra personaLord I wish I could erase the fact that I woke up in someone else's bed
Si tuviera algo de sentido común, nunca hubiera roto el sello de la botella de whiskyIf I had any sense at all I woulda never broke that whisky bottle seal
Porque mi hígado y tu corazón siempre parecen llevar la peor parteCuz my liver and your heart both seem to always get the bad end of the deal

Mis días de beber whisky se han ido, dejé la botella en tu puertaMy whiskey drinking days are gone, I left the bottle on your door
Puedes quedarte esa bolsa morada, porque ya no la necesitoYou can keep that purple bag, cuz I don't need it anymore
Nena, por favor solo devuélveme, eso es todo lo que solía decirBaby please just take me back, that's all I ever used to say
Pero ahora estoy diciendo adiós a mis días de beber whiskyBut now I'm sayin my goodbyes to my whiskey drinkin days

Nena, te escucho cuando dices que la botella no es el lugar para echar la culpaGirl I hear you when you're sayin that the bottle ain't the place to lay the blame
Pero es difícil tomar decisiones cuando ni siquiera puedes recordar tu propio nombreBut it's hard to make decisions when you can't even remember your own name
No puedo recordar mucho de anoche y ha sido así casi 15 añosI cant remember much of last night and it's been that way for damn near 15 years
Bueno, no estoy diciendo que dejaré de beber, solo estoy cambiando mi whisky por unas cervezasWell I ain't sayin that I'll quit drinkin I'm just trading in my whisky for some beers

Mis días de beber whisky se han ido, no más whisky canadiense ni escocésMy whiskey drinkin days are gone, no more Canadian no Scotch
Si estoy derramando mi alma, es porque mi vida está en ruinasIf I'm pouring out my soul, its cuz my life is on the rocks
Nena, por favor solo devuélveme, suena un poco clichéBaby please just take me back, just sounds a little too cliche'
Así que estoy diciendo adiós a mis días de beber whiskySo I 'm sayin my goodbyes, to my whiskey drinking days

Nena, por favor solo devuélveme, eso es todo lo que realmente quiero decirBaby please just take me back, That's all I really wanna say
En cambio, estoy diciendo adiós a mis días de beber whisky.Instead I'm sayin my goodbyes, to my whiskey drinking days.