Dondoca

Dondoca

Dondoca

Me pongo loco cuando pasa frente a mí y me ignoraFico bolado quando passa na frente e me ignora
Me deja afectado ese lado desenfrenado que le encantaMe deixa abalado esse lado devassa que ela adora
Provoca a la gente con su estilo de baile cariocaProvoca a galera com estilo ginga carioca
Chica con el brillo de una princesa, una dondocaMenina com brilho de uma princesa, uma dondoca

Hermosa en la noche estrellada, camina deslumbranteLinda na noite estrelada, anda deslumbrante
Fascinante, iluminada incluso por la luna menguanteFascinante, iluminada até pela lua minguante
En silencio escucho un estruendoso silencioNa calada escuto um silêncio berrante
Amante de mis sueños, rara como un diamanteAmante dos meus sonhos, rara, como um diamante

La gata se arregla para la madrugada alucinanteGata se arruma pra madruga alucinante
Belleza, dulzura con un toque provocadorFormosura, uma doçura com um jeito provocante
No me hago el tonto con esta chica, me llama vagabundoNão dou mole pra essa mina, me apelida vagabundo
¿Juega a ser astuta, quiere mandar en todo?Ela brinca de malandro, quer mandar em todo mundo?

Tu forma de ser me da un superpoderEsse teu jeito de ser, me dá super poder
Para que pueda aprender lo que debo hacerPra que eu possa aprender o que devo fazer
¡Ay! Quiero ver si piensas en no querermeAi! Quero ver pensar se não vai me querer
No te engañes, porque el amor no puede elegirNão se engane porque o amor não pode escolher

El amor te hechizó, no lo creísteO amor te enfeitiçou você não acreditou
Fingiste que no lloraste, ahí te complicasteFingiu que não chorou ai se complicou
Al final, la malvada no esperaba todo estoAcabou que a malvada não esperava isso tudo
Sin darse cuenta, se enamoró del vagabundoSem ao menos perceber apaixonada pelo vagabundo

Esta chica es un dulce, parece de portada de revistaEssa mina é um doce, ela é capa de revista
Llama a sus amigas para salir con chofer, se va de fiestaChama as amigas de rolé com motorista, cai pra pista
Día a día en la zona, de vez en cuando en el recreoDia a dia na barra, de vez em quando recreio
Si me encuentra con actitud, es porque tiene miedoSe me acha cheio de marra é porque tem receio

Ella sabe que me ama, pero se engaña a sí mismaEla sabe que me ama, mas mente pra si própria
Sé que se queja por no salir de su memoriaSei que reclama por não sair da sua memória
Pero es terca, no quiere decir la verdadMas como é teimosa, num quer falar a verdade
La gatita infantil, aún menor de edadA gatinha infantil, ainda uma menor de idade

Sea como sea, le guste o no por elecciónSeja como for, goste não por opção
Descubrió que el rapero despertó su corazónDescobriu que o rimador despertou seu coração
Ilusa, pensó que no se había enamoradoIludida, achou não ter se apaixonado
Ahora no hay vuelta atrás, todo está explicadoAgora não tem saída, está tudo explicado

Lo que no es mentira, se convierte en verdadO que num é uma mentira, concretiza uma verdade
Se sorprende, no suaviza su sinceridadSe admira, num ameniza a sua sinceridade
Cuento la historia y te espero en la esperaRelato a história e te aguardo na espera
Vamos a vivir la realidad y no una telenovelaVamos viver a realidade e não uma novela

(El amor me hechizó)(O amor me enfeitiçou)