Princesa e o Plebeu

Princesa y el Plebeyo

Princesa e o Plebeu

Era pura seducción sin maldad en el corazónEra pura sedução sem maldade no coração
Una amistad fuerte llenando la uniónUma amizade forte preenchendo a união
Gran afinidad confundió mi sentimientoAfinidade grande confundiu meu sentimento
El romanticismo se renueva con el pasar del tiempoRomantismo revigora com o passar do tempo

Tus ojos tan brillantes como una estrellaSeus olhos tão brilhantes como uma estrela
Amor a primera vista del plebeyo por la princesaAmor a primeira vista do plebeu pela princesa
Era ella la niña hermosa, la Eva de mis sueñosEra ela a menina bela a eva dos meus sonhos
La nobleza de la burguesa, para servirme me dispongoA nobreza da burguesa a ser servo me disponho

No entendía mi revuelta, ni mis modismosNão entendia minha revolta, nem as minhas gírias
Pero sentía el interés que surgía entre nosotrosMas sentia o interesse que entre nós surgia
Un abrazo apretado, confiado y sinceroUm abraço apertado confiante e sincero
Me estremezco y recuerdo cuánto te quieroMe arrepio e me lembro o quanto te quero

La pasión que ardió suaviza la tristezaA paixão que pegou fogo ameniza a tristeza
Solo pienso en el amor, por su regreso una certezaSó penso no amor pela volta uma certeza
De cuerpo y alma, corazón y menteDe corpo e alma, coração e mente
Para nacer y florecer, siembro la semillaPra nascer e brotar eu planto a semente

Sentía miedo, pero no sabía explicarSentia medo, mas não sabia explicar
La magia está en el aire, descubrí lo que es amarA magia está no ar descobri o que é amar
No sabía si estaba bien equivocarse, todos lo hacemosNão sabia se era certo errar agente erra
Vale la pena intentarlo, intento ser feliz contigoVale a tentativa tento ser feliz com ela

Si es recíproco o no, sé que no es en vanoSe é recíproco ou não, sei que não é em vão
Dirán que el sentimiento es una ilusiónVão me dizer que o sentimento é uma ilusão
Espero que tanta espera valga la penaEspero que tanta espera possa valer a pena
Si el alma no es pequeña, ya me vale el poemaSe a alma não é pequena já me vale o poema

Nada es para siempre, pero todo tiene su momentoNada é pra sempre mas tudo tem sua hora
Puede ser en el futuro lo que no pudo ser ahoraPode ser no futuro o que não pôde ser agora
Cada día que termina, se pospone y se derrumba másA cada dia que acaba adia e desaba mais
La morada en mi corazón ahora se deshaceA moradia no meu coração agora se desfaz

Pero hay tiempo y esperanza para nuestra alianzaMas há tempo e esperança pra nossa aliança
El futuro nos espera, tengo confianzaO futuro nos espera eu tenho confiança
La reina del castillo, yo el rey del tableroA rainha do castelo eu o rei do tabuleiro
Jaque mate al cupido, el amor es verdaderoCheck mate no cupido o amor é verdadeiro