My Flower

Mi Flor

My Flower

No me conozco tampoco
I don't know me either
I don't know me either
Estás en plena floración
You are in full blossom
You are in full blossom
Solo abrázame fuerte
Just hold me tight
Just hold me tight

Como si fuéramos solo amigos
그냥 친한 친구처럼
Geunyang chinhan chingun cheog
Como si fuéramos amigos varones
남자 사람 친구처럼
Namja salam chingun cheog
Solo dando vueltas a tu alrededor
네 주위를 계속 맴돌기만 해
Ne juwileul gyesog maemdolgiman hae

Te veo todos los días
매일 보는 사인데
Maeil boneun sainde
¿Por qué me sonrojo al verte?
왜 볼 빨개지는데
Wae bol ppalgaejineunde
Es extraño, ni siquiera puedo hablar, ¿por qué estoy así?
이상해 말도 못 해 나 왜 이래
Isanghae maldo mos hae na wae ilae

A todos les encanta lo que haces
Everyone loves the things she do
Everyone loves the things she do
Pierdo el centro, a tu lado también
중심을 잃어버려 네 옆에선 나도
Jungsim-eul ilh-eobeolyeo ne yeop-eseon nado
Tu flor vuelve a florecer, ayer era diferente
다시 본 blossom 어제완은 달으죠
Dasi bon blossom eojewaneun daleujyo
A veces me canso, al pensar en ti
또 가끔은 지쳐 너를 생각하면
Tto gakkeum-eun jichyeo neoleul saeng-gaghamyeon
Lo soporto hasta cierto punto, seré un soñador
그쯤은 감수해 I'll be a daydreamer
Geujjeum-eun gamsuhae I`ll be a daydreamer

Peligrosamente, tomas mi corazón
아슬아슬 위험하게 내 맘 가져 놓는데
Aseul-aseul wiheomhage nae mam gajgo noneunde
¿Qué debo hacer? Está creciendo más y más
나 어떡해야 해 더 커져가고 있는데
Na eotteoghaeya hae deo keojyeogago issneunde

¿Qué?
What?
What?
Eres mi flor
너는 나의 꽃이야
Neoneun naui kkoch-iya
Eres mi primavera
너는 나의 봄이야
Neoneun naui bom-iya
Sigue floreciendo
계속 피어나니까
Gyesog pieonanikka
No puedo manejarlo, ¿qué debo hacer?
감당 안 돼 어떡해 나
Gamdang an dwae eotteoghae na

A partir de ahora, estoy aquí
이제부터는 내가 있잖아
Ijebuteoneun naega issjanh-a
Te abrazaré siempre
안아줄 거야 언제나
An-ajul geoya eonjena
Desde el momento en que nos conocimos, eres mi flor
처음 만난 그 순간부터 넌 나의 꽃이야
Cheoeum mannan geu sunganbuteo neon naui kkoch-iya

Eres mi flor
나의 꽃이야
Naui kkoch-iya

¿Por qué eres mi flor? (¿Por qué, por qué?)
왜 넌 나의 꽃이야 (왜왜)
Wae neon naui kkoch-iya (waewae)
Solo soy torpe contigo (baby)
네 앞에선만 몸치야 (baby)
Ne ap-eseoman momchiya (baby)
Tu voz pronuncia dulcemente
네 목소리가 달콤하게 발음 나려
Ne mogsoliga dalkomhage balam-e nallyeo
Tírame hacia ti, estoy loco, mírame como yuh
날 끌어안아 줘 난 미쳐 바라 me like yuh
Nal kkeul-eoan-a jwo nan michyeo bala me like yuh

No puedo controlarme
I can't control myself
I can't control myself
Sonrío, guardo tu imagen en mi teléfono
난 미소를 지쳐 전화기에
Nan misoleul jisne jeonhwagie
Te capturo con mis ojos
널 담아 눈으로 찰칵 셨어
Neol dam-a nun-eulo chalkag syeoteo
Tu galería en mi cabeza
너의 갤러리 in my head
Neoui gaelleoli in my head

Ya crucé la línea prohibida, Deus
금지된 선을 이미 넘은 Deus
Geumjidoen seon-eul imi neom-eun Deus
Ya bebí el licor prohibido, Deus
금단의 술을 마신 Deus
Geumdan-ui sul-eul masin Deus
Ya estoy embriagado por ti
너에게 빠져들어 이미 취했어
Neoege ppajyeodeul-eo imi chwihaess-eo

Peligrosamente, tomas mi corazón
아슬아슬 위험하게 내 맘 가져 놓는데
Aseul-aseul wiheomhage nae mam gajgo noneunde
¿Qué debo hacer? Está creciendo más y más
나 어떡해야 해 더 커져가고 있는데
Na eotteoghaeya hae deo keojyeogago issneunde

¿Qué?
What?
What?
Eres mi flor
너는 나의 꽃이야
Neoneun naui kkoch-iya
Eres mi primavera
너는 나의 봄이야
Neoneun naui bom-iya
Sigue floreciendo
계속 피어나니까
Gyesog pieonanikka
No puedo manejarlo, ¿qué debo hacer?
감당 안 돼 어떡해 나
Gamdang an dwae eotteoghae na

A partir de ahora, estoy aquí
이제부터는 내가 있잖아
Ijebuteoneun naega issjanh-a
Te abrazaré siempre
안아줄 거야 언제나
An-ajul geoya eonjena
Desde el momento en que nos conocimos, eres mi flor
처음 만난 그 순간부터 넌 나의 꽃이야
Cheoeum mannan geu sunganbuteo neon naui kkoch-iya

Quiero tenerte, no puedo expresarlo todo
널 가지고 싶어 다 표현 못 해
Neol gajigo sip-eo da pyohyeon mos hae
Mis labios no se mueven como quiero
입술이 맘대로 움직일 않네
Ibsul-I mamdaelo umjig-ijil anhne

No hay nada más que tú en mi mente
없어 너밖에 다 안들어메다에
Eobs-eo neobakk-e da andeulomeda-e
Acércate, que mi corazón alcance el tuyo
Come closer 내 맘이 네 맘에 닿길
Come closer nae mam-I ne mam-e dahgil

Hazlo de verdad, sin arrepentimientos
후회 없이 진짜해
Huhoe eobs-I jigjinhae

¿Qué?
What?
What?
Eres mi flor
너는 나의 꽃이야
Neoneun naui kkoch-iya
Eres mi primavera
너는 나의 봄이야
Neoneun naui bom-iya
Sigue floreciendo
계속 피어나니까
Gyesog pieonanikka
No puedo manejarlo, ¿qué debo hacer?
감당 안 돼 어떡해 나
Gamdang an dwae eotteoghae na

A partir de ahora, estoy aquí
이제부터는 내가 있잖아
Ijebuteoneun naega issjanh-a
Te abrazaré siempre
안아줄 거야 언제나
An-ajul geoya eonjena
Desde el momento en que nos conocimos, eres mi flor
처음 만난 그 순간부터 넌 나의 꽃이야
Cheoeum mannan geu sunganbuteo neon naui kkoch-iya

Eres mi flor
나의 꽃이야
Naui kkoch-iya