Only One

Solo Uno

Only One

Solo tú me haces sonreír
너무나 날 웃음 짓게 해
neomani nal useum jitge hae
Solo uno y solo tú, nena
Only one and only you baby
Only one and only you baby

Las personas van y vienen
수많은 사람들이 오고 가네
sumaneun saramdeuri ogo gane
El tiempo simplemente pasa
시간은 그저 흘러가네
siganeun geujeo heulleogane
Siento que mi corazón se acelera, siento la nostalgia
속이 비어 있는 기분 그래 허전함을 느껴
sogi bieo inneun gibun geurae heojeonhameul neukkyeo
Todo cambia excepto tú
나만 빼고 모두 변해가네
naman ppaego modu byeonhaegane
¿Dónde estás ahora?
너는 어디쯤에 있을까
neoneun eodijjeume isseulkka
Intenté no hacerlo, pero sí, extraño
그렇지 않기로 했는데 역시 그립다
geureoji ankiro haenneunde yeoksi geuripda
La persona que me hacía reír sin esfuerzo
노력 없이 나를 웃게 했던 사람
noryeok eopsi nareul utge haetdeon saram
Si te vuelvo a ver, ¿se detendrá este vacío?
너를 다시 본다면 이 울렁거림이 멈출까
neoreul dasi bondamyeon i ulleonggeorimi meomchulkka

¿Cuántas veces más debo dejar ir a otros
얼마나 많은 다를 흘려 보내야
eolmana maneun dareul heullyeo bonaeya
Para poder avanzar contigo?
너와 내가 맞을 수 있을까
neowa naega majuhal su isseulkka

En el pequeño rincón de mi corazón
내 마음 속에 작은 방은
nae maeum soge jageun bangeun
Guardo un amor solitario
너라는 유일한 사랑을
neoraneun yuilhan sarangeul
Que aún espero
기다리고 있어요
gidarigo isseoyo

Incluso si pasan los años
엎드린 시간을 살아도
eokgeobui siganeul sarado
Eres el único para mí
You're the only one for me
You're the only one for me
Incluso si pasan muchas estaciones
몇 번의 계절이 지나도
myeot beonui gyejeori jinado
Eres el único para mí
You're the only one for me
You're the only one for me
No importa qué época sea, no puedo hacerlo sin ti
어떤 인연도 널 대신 하진 못해
eotteon inyeondo neol daesin hajin mothae
Extraño, extraño
그립다 네가 그립다
geuripda niga geuripda

Solo tú me haces sonreír
너무나 날 웃음 짓게 해
neomani nal useum jitge hae
Solo uno y solo tú, nena
Only one and only you baby
Only one and only you baby

¿Debo dejarlo ir o debo aferrarme a ello?
흘려 보내야 할지 간직해야 할지
heullyeo bonaeya halji ganjikaeya halji
No entiendo por qué tus recuerdos son tan similares
모르겠어 너의 기억은 왜 하나같이
moreugesseo neoui gieogeun wae hanagachi
¿Es solo hermoso o es un momento de tu vida?
아름답기만 할까 너의 생의 한 순간
areumdapgiman halkka neoui saengui han sungan
Parece que lo tendría si lo tuviera
만이라도 가졌다면 나는 될 것만 같아
manirado gajyeotdamyeon naneun doel geonman gata
Ya he conocido a alguien más
누굴 만나겠어 이미 너를 격게었는데
nugul mannagesseo imi neoreul gyeokkeonneunde
Ya he grabado tu nombre en mi corazón
마음에 네 이름을 진하게 적었는데
maeume ni ireumeul jinhage jeogeonneunde
La espera se vuelve más insoportable
점점 익숙해지는 기다림
jeomjeom iksukaejineun gidarim
El tiempo se arrastra sin ti
너 없이는 흐르지가 않는 시간이
neo eopsineun heureujiga anne sigani

¿Cuántas veces más debo dejar ir a otros
얼마나 많은 다를 흘려 보내야
eolmana maneun dareul heullyeo bonaeya
Para poder avanzar contigo?
너와 내가 맞을 수 있을까
neowa naega maju hal su isseulkka

En el pequeño rincón de mi corazón
내 마음 속에 작은 방은
nae maeum soge jageunbangeun
Guardo un amor solitario
너라는 유일한 사랑을
neoraneun yuilhan sarangeul
Que aún espero
기다리고 있어요
gidarigo isseoyo

Incluso si pasan los años
엎드린 시간을 살아도
eokgeobui siganeul sarado
Eres el único para mí
You're the only one for me
You're the only one for me
Incluso si pasan muchas estaciones
몇 번의 계절이 지나도
myeot beonui gyejeori jinado
Eres el único para mí
You're the only one for me
You're the only one for me
No importa qué época sea, no puedo hacerlo sin ti
어떤 인연도 널 대신 하진 못해
eotteon inyeondo neol daesin hajin mothae
Extraño, extraño
그립다 네가 그립다
geuripda niga geuripda

Te extraño, te extraño
보고 싶다 보고 싶다
bogo sipda bogo sipda
No hay nadie más que pueda hacerlo por ti
널 대신 할 수 있는 사람 없다
neol daesin hal su inneun saram eopda
Espero, espero
기다린다 기다린다
gidarinda gidarinda
Quiero experimentar el principio y el final contigo
처음과 끝을 함께 하고 싶다
cheoeumgwa kkeuteul hamkke hago sipda

Incluso si pasan los años
엎드린 시간을 살아도
eokgeobui siganeul sarado
Eres el único para mí
You're the only one for me
You're the only one for me
Incluso si pasan muchas estaciones
몇 번의 계절이 지나도
myeot beonui gyejeori jinado
Eres el único para mí
You're the only one for me
You're the only one for me
No importa qué época sea, no puedo hacerlo sin ti
어떤 인연도 널 대신 하진 못해
eotteon inyeondo neol daesin hajin mothae
Extraño, extraño
그립다 네가 그립다
geuripda niga geuripda

Solo tú me haces sonreír
너무나 날 웃음 짓게 해
neomani nal useum jitge hae
Solo uno y solo tú, nena
Only one and only you baby
Only one and only you baby