Entre Amor e Ódio

I loved you in the dark, I hated you in lightI loved you in the dark, I hated you in light
You were my heaven, you were my fightYou were my heaven, you were my fight
Every kiss felt like a beautiful crimeEvery kiss felt like a beautiful crime
You broke my heart, but I still call you mineYou broke my heart, but I still call you mine

I tried to leave, but I'm stuck in your flameI tried to leave, but I'm stuck in your flame
Say your name, it burns the sameSay your name, it burns the same
Love and hate sleeping in the same bedLove and hate sleeping in the same bed
You’re the reason I'm alive and deadYou’re the reason I'm alive and dead

Я любила тебя, но ты стал моей больюYa lyubila tebya, no ty stal moyey bolyu
Моё сердце горит между страхом и любовьюMoyo serdtse gorit mezhdu strakhom i lyubovyu
Ты был моим домом, стал моей войнойTy byl moyim domom, stal moyey voyney
Я кричу твоё имя, но тону в тишинойYa krichu tvoye imya, no tonu v tishinoy

Я хочу уйти, но тянет назадYa khochu uyti, no tyanet nazad
Любовь и ненависть — мой вечный адLyubov' i nenavist' — moy vechnyy ad
Ты — мой яд, ты — моё спасениеTy — moy yad, ty — moye spaseniye
Моё проклятие и искуплениеMoyo proklyatiye i iskupleniye

We're dancing on broken glassWe're dancing on broken glass
Мы падаем, но не сейчасMy padayem, no ne seychas

Entre amor e ódio eu me perco em vocêEntre amor e ódio eu me perco em você
Te amar dói mais do que te esquecerTe amar dói mais do que te esquecer
Se é pra sofrer, que seja por nós doisSe é pra sofrer, que seja por nós dois
Meu coração te chama, mesmo depoisMeu coração te chama, mesmo depois

Entre amor e ódio, fogo e solidãoEntre amor e ódio, fogo e solidão
Você é a cura e a minha prisãoVocê é a cura e a minha prisão
Se for o fim, que seja assimSe for o fim, que seja assim
Eu te amo mesmo sem mimEu te amo mesmo sem mim

I see your shadow in every barI see your shadow in every bar
Every song reminds me who we areEvery song reminds me who we are
You say my name like a loaded gunYou say my name like a loaded gun
Pull the trigger, baby, make me runPull the trigger, baby, make me run

Я ненавижу, как сильно люблюYa nenavizhu, kak sil'no lyublyu
Я убегаю, но снова тонуYa ubegayu, no snova tonu
Ты — моя слабость, мой грехTy — moya slabost', moy grekh
Моя правда и мой смехMoya pravda i moy smekh

Eu tentei te odiar, mas o ódio me amouEu tentei te odiar, mas o ódio me amou
Cada cicatriz foi você que deixouCada cicatriz foi você que deixou
No copo vazio, teu gosto ficouNo copo vazio, teu gosto ficou
Meu pior erro foi te querer como souMeu pior erro foi te querer como sou

Entre tapas e beijos, promessas quebradasEntre tapas e beijos, promessas quebradas
Juras eternas, palavras caladasJuras eternas, palavras caladas
Se amar é guerra, eu fui soldado fielSe amar é guerra, eu fui soldado fiel
Teu inferno me chama de céuTeu inferno me chama de céu

Entre amor e ódio eu me perco em vocêEntre amor e ódio eu me perco em você
Te amar dói mais do que te esquecerTe amar dói mais do que te esquecer
Se é pra sofrer, que seja por nós doisSe é pra sofrer, que seja por nós dois
Meu coração te chama, mesmo depoisMeu coração te chama, mesmo depois

Love or hate, I still choose youLove or hate, I still choose you
Любовь или боль я всё равно твояLyubov' ili bol' ya vsyo ravno tvoya