Cleo's Song

La canción de Cleo

Cleo's Song

No sirve de nada llamar a tus amigosAin't no use in calling up your friends
No sirve de nada esconderte en tu camaAin't no use in hiding in your bed
Y no sirve de nada pararte de cabezaAnd ain't no use in standing on your head
Porque ninguna nueva vista puede llenar tu soledad'Cause no new sights can fill your loneliness

Siete días para arreglar tu cabezaSeven days of time to fix your head
Siete días para caminar por el filoSeven days of time you walk the ledge
Y cada vez que te vesAnd every time you catch a sight
En tu reflejo no puedes decidirOf your reflection you can't decide
Si deberías llorar o si es momento de reírIf you should cry or if it's time to laugh

No puedo contar cuántas veces te he escuchado decirCan't count how many times I've heard you say
Que renunciarías a todo por solo un díaYou'd give up all you got for just a day
De sentirte bien, sin contar las líneasOf feeling fine, no counting lines
Que se han instalado bajo tus ojosThat settled up under your eyes
Para enamorarte, para enamorarte, para enamorarteTo fall in love, to fall in love, to fall in love

Y la simpatía, sin duda, no era tu amigaAnd sympathy no doubt she weren't your friend
Es demasiado tarde ahora, pero escribí esto en ese entoncesIt's too late now but I wrote this down back then
No sirve de nada atravesarThere ain't no use in cutting through
La oscuridad que te envuelveThe darkness that envelops you
Tienes que dejar que entre la luz en su lugarYou have to let the light come in instead