GirlsGirlsGirls

ChicasChicasChicas

GirlsGirlsGirls

Ya sea grande o pequeña, ya sea alta o delgadaOb groß ob klein, ob dich ob dünn
¡Algunas mujeres son hermosas!Manche Frau ist wunderschön!
Hay otras a las que preferirías no mirarEs gibt andre, wo man lieber wegschaut.
Algunas mujeres son súper inteligentesManche Frau ist superschlau,
Algunas son unas tontasManche is ne dumme Sau
Y algunas te sacan de quicioSo manche, die dir jeden Nerv raubt

Nos encanta verlas a ustedes, mujeresWir lieben es, Euch Frau'n zu sehen,
Pero entenderlas, ¡es imposible!Doch euch verstehe, das ist unmöglich!

Una mujer no sabe qué ponerseNe Frau weiß nicht was sie anzieh'n soll,
¡Aunque su armario esté lleno!Ist der Schrank auch noch so voll,
¡Por mí, pueden andar todas desnudas!von mir aus lauft doch alle nackt rum!
Observación número dos:Beobachtung Nummer zwo:
Una mujer nunca va sola al baño'Ne Frau geht ne allein auf's Klo,
El motivo sigue siendo un misterioDer Grund dafür bleibt ein Mysterium.

Podemos rogar a los diosesWir können zu den Göttern flehen,
Resistirles a ustedes, ¡es imposible!Euch widerstehen, das ist unmöglich

Hay mucho que no entendemos, mucho nos es desconocidoViel, was wir nicht verstehen, viel ist uns unbekannt,
Pero déjennos acompañarlasDoch lasst uns mit euch gehen,
¡Chicas Chicas Chicas!Girls Girls Girls!
Ustedes hacen que el mundo sea mejorIhr macht die Welt uns toller,
Nos vuelven locosBringt uns um den Versstand,
¡Qué suerte que el mundo está lleno de chicas!Ein Glück, die Welt ist voller Girls!

Las mujeres nos gustan anatómicamenteFrauen gefallen uns anatomisch
Pero bastante cómica es su lógicaDoch reichlich komisch, ist ihre Logik.

En lo más profundo de las mujeres, está el miedo a las arañasIn Frau'n tief drinnen, sitzt die Angst vor Spinnen
Ahí es cuando su pulso se aceleraDa ist ihr Puls dann ein erhöhter.
El caballero mató al dragón, eso ya no es necesario hoyDer Ritter schlug den Drachen tot - das tut heut nicht mehr Not
Un héroe es ahora un matador de arañasEin Held wird an als Spinnetöter.

Piensan que este texto era supuestamenteIhr denkt, der Text hier war vermeintlich
También misógino, pero eso no es ciertoAuch frauenfeindlich - doch das stimmt gar nicht
Porque amamos a todas las mujeresWir lieben nämlich alle Frauen
Que se ven bien, ¡y eso es para siempre!Die gut ausschauen, - und das auf ewig!

Cuando tenemos doloresWenn wir Wehwechen haben,
Ustedes nos sostienen la manoHaltet ihr uns're Hand,
El hacha de guerra se entierraDas Kriegsbeil wird begraben,
¡Chicas Chicas Chicas!Girls Girls Girls!
Ustedes hacen que el mundo sea mejorIhr macht die Welt uns toller
Nos vuelven locosBringt uns um den Verstand,
¡Qué suerte que el mundo está lleno de chicas!Ein Glück, die Welt ist voller Girls!

Las mujeres nos gustan anatómicamenteFrauen gefallen uns anatomisch,
Pero bastante cómicaDoch reichlich komisch,
¡Sus facturas telefónicas son astronómicas!Ihre Telefonkosten sind astronomisch!

Ustedes hacen que el mundo sea mejorIhr macht die Welt uns toller,
Nos vuelven locosBringt uns um den Verstand,
¡Qué suerte que el mundo está lleno de chicas!Ein Glück die Welt ist voller Girls!