Traducción generada automáticamente
Mensch ärgere dich nicht
Jbo
Mensch ärgere dich nicht
Ich bin ein ausgeglich'ner Mensch, ein sonniges Gemüt
Und um gute Umgangsformen bin ich sehr bemüht.
Ich bleibe immer ruhig, ich kann kein Wasser trüben
Und stets versuch' ich, mich in Höflichkeit zu üben.
Selbst wenn jemand rüpelhaft und taktlos sich benimmt,
Verlier' ich niemals die Geduld und bleibe froh gestimmt.
Wenn man mich schlägt, beleidigt, oder sonstwie provoziert,
Zuck' ich nur mit den Achseln und bleibe ungerührt,
Doch manchmal, ja manchmal, da halt ich's nicht mehr aus:
Die Galle läuft mir über - es platzt aus mir heraus ...
Du Drecksau! - Du Lusch! - Du Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaarsch!
Ihr wißt nun, daß ich harmlos bin, 'ne wahre Frohnatur.
Ich bleibe sanft und würdevoll, von Jähzorn keine Spur,
Doch rat ich dir, verlaß dich nicht zu sehr auf meine Geduld.
Wenn du es schaffst, mich zu erzürnen, bist Du selber Schuld,
Denn manchmal, ja manchmal, da halt ich's nicht mehr aus:
Die Galle läuft mir über - es platzt aus mir heraus ...
Du Drecksau! - Du Lusch! - Du Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaarsch!
Haaaaaaaaaaaaaaääääääärrrrrrrrrrrrrgh!
Da muß schon ganz schön was passier'n, daß mir die Hutschnur reißt.
Zum Beispiel, wenn des Nachbarn Hund mir in die Wade beißt,
Wenn ein grober Vollidiot mir auf die Füße steigt,
Oder wenn so'n Lümmel mir den Stinkefinger zeigt.
Wenn jemand in der Schlange an der Kasse ständig drängelt,
Oder wenn so'n blöder Balg im Kinderwagen quengelt,
Wenn einer in 'ner Kneipe mir das letzte Bier wegsäuft,
Wenn so'n Schwein von Fußgänger mir vor mein Auto läuft
Das ist zuviel, das geht zuweit, das halt' ich nicht mehr aus!
Damit ich nicht noch platze, brüll' ich es lieber raus ...
Du Drecksau! - Du Lusch! - Du Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaarsch!
Ich bring dich uuuuuuum! Ich mach dich alle!
Haaaaaaaaaaaaaaääääääärrrrrrrrrrrrrgh!
Aber eigentlich bin ich ganz friedlich ...
No te enojes
Ich bin ein ausgeglich'ner Mensch, ein sonniges Gemüt
Y estoy muy comprometido con las buenas costumbres.
Siempre me mantengo tranquilo, nada me perturba
Y siempre intento practicar la cortesía.
Incluso si alguien se comporta grosero y sin tacto,
Nunca pierdo la paciencia y sigo alegre.
Si me golpean, insultan o provocan de alguna manera,
Solo me encogí de hombros y me mantengo imperturbable,
Pero a veces, sí a veces, ya no puedo más:
¡La bilis me rebosa - explota de mí!
¡Maldito cerdo! - ¡Inútil! - ¡Culo!
Ahora saben que soy inofensivo, una verdadera persona alegre.
Permanezco suave y digno, sin rastro de ira,
Pero te advierto, no confíes demasiado en mi paciencia.
Si logras enfurecerme, es tu propia culpa,
Porque a veces, sí a veces, ya no puedo más:
¡La bilis me rebosa - explota de mí!
¡Maldito cerdo! - ¡Inútil! - ¡Culo!
¡Aaaaaaaargh!
Debe pasar algo realmente grave para que pierda la paciencia,
Por ejemplo, si el perro del vecino me muerde en la pantorrilla,
Si un bruto me pisa los pies,
O si algún idiota me muestra el dedo medio.
Si alguien en la fila de la caja constantemente empuja,
O si un niño molesto llora en el cochecito,
Si alguien en el bar se toma mi última cerveza,
Si un peatón maldito se cruza frente a mi auto,
¡Es demasiado, es demasiado lejos, ya no lo aguanto más!
Para no explotar, mejor lo grito...
¡Maldito cerdo! - ¡Inútil! - ¡Culo!
¡Te voy a matar! ¡Te haré pagar a todos!
¡Aaaaaaaargh!
Pero en realidad soy bastante pacífico...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jbo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: