A Esperança

La Esperanza

A Esperança

Ella vivía una vida común, llena de amorEla vivia uma vida comum, cheia de amor
Una casa, niños y un marido protectorUma casa, crianças e o marido protetor
Pero un día todo cambió de repenteMas um dia tudo mudou de repente
La policía llegó, y el miedo fue crecienteA polícia bateu, e o medo foi crescente
Él fue arrestado, no sabía qué hacerEle foi preso, não sabia o que fazer
Dejó un vacío, y ella solo podía sufrirDeixou um vazio, e ela só podia sofrer
Con dos hijos pequeños que criar solaCom dois filhos pequenos pra criar sozinha
El peso era demasiado, su fe era la colaO peso era demais, sua fé era a linha

Oh Señor, guíala en esta oscuridadOh Senhor, guia-a nessa escuridão
Ella está perdida, pero confía en Tu bondadEla está perdida, mas confia em Teu perdão
Incluso cuando las fuerzas empiezan a faltarMesmo quando as forças começam a faltar
Ella sabe que en Ti puede descansarEla sabe que em Ti pode descansar
En el silencio de la noche, clama por redenciónNo silêncio da noite, clama por redenção
Porque solo Tú, Señor, eres la liberaciónPorque só Tu, Senhor, és a libertação

Días difíciles, noches aún más largasDias difíceis, noites ainda mais longas
Ella lloraba sola, mientras los niños dormían en las sombrasEla chorava sozinha, enquanto os filhos dormiam nas sombras
El trabajo era duro, y la comida escasaO trabalho era duro, e a comida escassa
Pero nunca dejó que la desesperación la sobrepasaraMas nunca deixou que o desespero a ultrapassasse
Los pequeños preguntaban: ¿Cuándo vuelve papá?Os pequenos perguntavam: Quando o papai volta?
Y la respuesta se quedaba atrapada en la garganta, tan torcidaE a resposta ficava presa na garganta, tão torta
Ella oraba a Dios con el corazón partidoEla orava a Deus com o coração partido
Señor, ayúdame a soportar este fardo tan sufridoSenhor, me ajuda a suportar esse fardo tão sofrido

Oh Señor, guíala en esta oscuridadOh Senhor, guia-a nessa escuridão
Ella está perdida, pero confía en Tu bondadEla está perdida, mas confia em Teu perdão
Incluso cuando las fuerzas empiezan a faltarMesmo quando as forças começam a faltar
Ella sabe que en Ti puede descansarEla sabe que em Ti pode descansar
En el silencio de la noche, clama por redenciónNo silêncio da noite, clama por redenção
Porque solo Tú, Señor, eres la liberaciónPorque só Tu, Senhor, és a libertação

Ella vio pasar el tiempo, pero la esperanza crecíaEla viu o tempo passar, mas a esperança crescia
Incluso en el dolor, su fe nunca se perdíaMesmo na dor, sua fé nunca se perdia
Cada día era una prueba, cada lágrima, oraciónCada dia era um teste, cada lágrima, oração
Pero en el fondo de su corazón, esperaba la redenciónMas no fundo do coração, esperava a redenção
Las cartas en la prisión, llenas de arrepentimientoAs cartas na prisão, cheias de arrependimento
Él también oraba, buscando el alientoEle também orava, buscando o alento
Ella decía a los niños: Papá va a volverEla dizia aos filhos: O papai vai voltar
Incluso cuando no sabía si podría aguantarMesmo quando não sabia se poderia aguentar

En la prisión, él se rindió a la graciaNa prisão, ele se rendeu à graça
Reconoció el error, y Dios cambió su razaReconheceu o erro, e Deus mudou a sua raça
Cada día lejos, Dios lo moldeabaCada dia longe, Deus o moldava
Y en el silencio de la celda, su alma Él cuidabaE no silêncio da cela, sua alma Ele cuidava
De repente, la noticia llegó, como un rayo de luzDe repente, a notícia chegou, como um raio de luz
La justicia se hizo, y la libertad lo condujoA justiça foi feita, e a liberdade o conduz
Él volvió a casa, con el corazón transformadoEle voltou para casa, com o coração transformado
Y juntos, oraron, agradeciendo por el milagro reveladoE juntos, oraram, agradecendo pelo milagre revelado

El día llegó, el portón de la prisión se abrióO dia chegou, o portão da prisão se abriu
Ella vio al hombre que pensó que nunca más veríaEla viu o homem que pensou que nunca mais viu
Él volvió con lágrimas, de rodillas en el sueloEle voltou com lágrimas, de joelhos ao chão
Y agradeció a Dios por esta nueva etapaE agradeceu a Deus por essa nova estação
La casa se llenó de alegría, de uniónA casa se encheu de alegria, de união
Los niños corrieron, llenos de emociónOs filhos correram, cheios de emoção
El marido fue liberado, no solo de las cadenasO marido foi liberto, não só das correntes
Sino también del pasado, con el corazón penitenteMas também do passado, com o coração penitente

Oh Señor, mostraste Tu compasiónOh Senhor, mostraste Tua compaixão
Transformaste el dolor en liberaciónTransformaste dor em libertação
Ahora ella ve, Tu plan estaba allíAgora ela vê, o Teu plano estava lá
Incluso cuando las sombras parecían dominarMesmo quando as trevas pareciam dominar
Del sufrimiento al milagro, ella fue transformadaDo sofrimento ao milagre, ela foi transformada
Y hoy, celebra la victoria en su jornadaE hoje, celebra a vitória em sua jornada

Ahora juntos, de nuevo en familiaAgora juntos, de novo em família
La fe que sostuvo trajo la maravillaA fé que sustentou trouxe a maravilha
Ellos saben que en Dios lo imposible sucedeEles sabem que em Deus o impossível acontece
Y en Su presencia, el amor prevaleceE em Sua presença, o amor prevalece