Caminhada

Caminata

Caminhada

En la vieja hamaca del balcón me quedé dormidoNa velha rede da varanda eu cochilava
De repente caminaba por los caminos de la vidaDe repente eu caminhava pelos caminhos da vida
Vi mi pasado allá lejosO meu passado divisei lá bem distante
El escenario deslumbrante de mi tierra queridaO cenário deslumbrante da minha terra querida

Me vi en el lomo de mi caballo zainoMe vi no lombo do meu cavalo bragado
Contemplando admirado los campos coloridosContemplando admirado as campinas coloridas
Y al avanzar el caballo en el caminoE no avanço do matungo no estradão
Lloraba de emoción al revivir escenas vividasEu chorava de emoção revendo cenas vividas

Crucé el bosque y sentí el olor del bosqueCruzei a mata e senti o cheiro da floresta
Vi la naturaleza en fiesta en una mañana de veranoVi a natureza em festa numa manhã de verão
El Sol rojo allá lejos asomabaO Sol vermelho lá bem longe despontava
Parecía que brotaba hasta un agujero en el sueloParecia que brotava até um buraco no chão

Vi al ganado paso a paso en el corralEu vi o gado passo a passo na invernada
Bajando hacia la bajada para beber en el arroyoDescendo lá na baixada pra beber no ribeirão
Y desde el corral grité al personalE da mangueira eu gritei pra peonada
Separar a los terneros para marcarlosApartar a bezerrada pra fazer a marcação

Vi a mamá con suéter de lanaEu vi mamãe com casaco de tricô
Su rostro se iluminó al verme en la puertaSeu rosto se iluminou quando me viu no portão
Vi mis juguetes de bolita y trompoVi meus brinquedos de bolinha e de biroca
Trampa de caña, la cuerda y el trompoArapuca de taboca, a fieira e o pião

El arcoíris justo frente a la cascadaO arco-íris bem na frente da cascata
Vi mi carrito de lata y mi perro SultánVi meu carrinho de lata e o meu cachorro Sultão
Y en la puerta también vi casi borradoE na porteira também vi quase apagado
El nombre de alguien grabado en medio de un corazónO nome de alguém gravado no meio de um coração

En la sombra fresca de un viejo jacarandáNa sombra fresca de um velho jacarandá
Me detuve a descansar de esta caminataEu parei pra descansar dessa minha caminhada
En ese momento volví a la realidadNesse momento eu voltei à realidade
Sollocé de nostalgia por mi antigua moradaSoluçando de saudade da minha velha morada

Recé a mi Maestro allá arribaFiz uma prece pro meu Mestre lá de cima
Para que conserve la luz divina iluminando mi caminoConservar a luz divina clareando a minha estrada
También pedí que Él esté a mi ladoPedi também que Ele esteja do meu lado
Cuando este cuerpo cansado termine su jornadaQuando esse corpo cansado terminar sua jornada