Até o Fim (Parte 2) (part. Papamike)

Hasta el final (Parte 2) (part. Papamike)

Até o Fim (Parte 2) (part. Papamike)

[JC Rap][JC Rap]
Toda mi vida me esforcé, ustedes no saben cuántoA vida toda me esforcei, cês não sabem o quanto
Durante años luché, recuerdo cada llantoDurante anos eu lutei, lembro de cada pranto
Es entrenar, trabajar y para el concurso tenía que estudiarÉ treino, trampo e pro concurso tinha que estudar
Decían, tú no vives, hermano, es mejor que paresFalavam, tu não vive, mano é melhor cê parar

Respondía con certeza y convicciónEu respondia com certeza e convicção
Entrenar, perseguir el sueño es mi misiónTreinar, correr atrás do sonho é minha missão
Y no acepto nada más que la victoria para míE não aceito nada além de vitória pra mim
Por eso lucharé y lucharé hasta el finalPor isso vou lutar e vou lutar até o fim

Pocos entenderán el valor de mi caminoPoucos vão entender o valor da minha caminhada
Nadie me apoyó en el trayecto, pero recuerdo bienNinguém me apoiou no trajeto, mas eu lembro bem
Las veces que caí y me sentí menos que nadaDas vezes que caí e me senti menos que nada
Cómo necesité ayuda y no veía a nadieComo eu precisei de ajuda e não via ninguém

Muchos intentaron asegurarse de que me quedara en el sueloMuitos tentaram garantir que eu ficasse no chão
Quien viene de donde vienes tú tiene que conformarseQuem vem de onde você vem tem que se conformar
Respondí después de tantas caídas, hermanoEu respondi depois tantas quedas, meu irmão
Lo que me mantiene es la capacidad de soñarO que me mantém é a capacidade de sonhar

No me conformo con la derrota después de la batallaNão me conformo com a derrota depois da batalha
Me esforcé tanto que hasta merecía una medallaMe esforcei tanto que até merecia uma medalha
Ser de donde soy es el motivo, hermano, sin estrésSer de onde eu sou é o motivo, mano, sem estresse
No siempre las medallas se dan a quienes las merecenNem sempre medalhas são dadas para quem merece

Hice del esfuerzo la base para moldear a un tipo fuerteFiz do esforço a base pra moldar um cara forte
La persistencia me dio la habilidad de aprenderA persistência me deu a habilidade de aprender
Dedicación y disciplina se convirtieron en mi norteDedicação e disciplina se tornou meu norte
Y la sed de victoria me está haciendo vencerE a sede de vitória tá me fazendo vencer

Por más difícil que sea, siempre sigue adelantePor mais que seja difícil, sempre siga em frente
Lucha por tu sueño, lucha por tu victoriaLute pelo o seu sonho, lute pela sua vitória
Nadie lo hará por ti, solo tú puedes cambiar tu historiaNinguém fará por você, só você pode mudar a sua história
No esperes ayuda de las personas, no esperes que caiga del cieloNão espere ajuda das pessoas, não espere que caia do céu
Ve tras ello, muestra al mundo que tu voluntad es del tamaño de tu sueñoCorra atrás, mostre pro mundo que a sua vontade é do tamanho do seu sonho
No, ¡que tu voluntad es mayor!Não, que sua vontade é maior!
Enfoque, fuerza y honor asíFoco, Força e honra assim
Entonces lucha, lucha hasta el finalEntão lute, lute até o fim

Toda mi vida me esforcé, ustedes no saben cuántoA vida toda me esforcei, cês não sabem o quanto
Durante años luché, recuerdo cada llantoDurante anos eu lutei, lembro de cada pranto
Es entrenar, trabajar y para el concurso tenía que estudiarÉ treino, trampo e pro concurso tinha que estudar
Decían tú no vives, hermano, es mejor que paresFalavam tu não vive, mano, é melhor cê parar

Respondía con certeza y convicciónEu respondia com certeza e convicção
Entrenar, perseguir el sueño es mi misiónTreinar, correr atrás do sonho é minha missão
Y no acepto nada más que la victoria para míE não aceito nada além de vitória pra mim
Por eso lucharé y lucharé hasta el finalPor isso vou lutar e vou lutar até o fim

Hasta el final, ¡ajá! ¡Hasta el final!Até o fim, aham! Até o fim!
Por eso lucharé y lucharé hasta el finalPor isso vou lutar e vou lutar até o fim
Hasta el final, ¡ajá! ¡Hasta el final!Até o fim, aham! Até o fim!
Por eso lucharé y lucharé hasta el finalPor isso vou lutar e vou lutar até o fim
Hasta el final, ¡ajá! ¡Hasta el final!Até o fim, aham! Até o fim!
Por eso lucharé y lucharé hasta el finalPor isso vou lutar e vou lutar até o fim

Y no acepto nada más que la victoria para míE não aceito nada além de vitória pra mim
Venceré en esta mierda aunque sea soloVou vencer nessa porra mesmo que seja sozinho

[PapaMike][PapaMike]
Tanto tiempo solo lejos de esta basuraTanto tempo sozinho longe dessa baixaria
Buscando mi camino como monje o brujeríaBuscando meu caminho feito monge ou bruxaria
Volví lleno de espinas, sé que me tacharíasVoltei cheio de espinhos, sei que tu me taxaria
De brusco, mi esfuerzo es considerado como salvajismoDe grosso, meu esforço é tido como selvageria

Como una algarabía en mis oídos escuchoTipo uma gritaria nos meus ouvidos eu ouço
Mata un león al día, en la euforia del esfuerzoMate um leão por dia, na euforia do esforço
Pelea por el sueño hagoPancadaria pelo sonho faço
Tu infantería mata al demonio con brazoSua infantaria mata o demônio com braço

Cada palabra tiene energía y no desperdicioCada palavra tem energia e não desperdiço
Hablando con vadia, con vadio el compromisoFalando com vadia, com vadio o compromisso
Que tengo es con el legado, encendido para la guerraQue tenho é com o legado, aceso para guerra
O serás recordado o solo harás peso en la tierraOu tu serás lembrado ou só fará peso na terra

Varios están pesados, como gente débil apestaVários estão pesados, como gente fraca fede
Y empapa a quien está al lado e impacta de esta malaE impregna quem tá do lado e impacta dessa bad
Mi rima es como TED, lo que pide es transferenciaMinha rima é feito TED, o que pede é transferência
De un tesoro que tiene la sed dentro de tu esenciaDe um tesouro que tem a sede dentro da sua essência

Mira hacia adentro, para de buscar afueraOlhe para dentro cara e para de buscar lá fora
Tu Dios es tu alma, ten calma, para y oraO seu Deus é sua alma, tenha calma, para e ora
O ignora lo que digo, sé que no tengo argumento que cureOu ignora o que eu falo, sei que não tenho argumento que sara
No compares con la fuerza que tienes ahí dentroNão compara com a força que tem aí dentro

Hombre, no competiré con bares o iglesiasCara, não vou competir com bares ou igrejas
Y hacerte reflexionar sin comparaciones o cervezasE fazer tu refletir sem campares ou cervejas
Y hacer que me sigas, pisando descalzo en magmasE fazer tu me seguir, pisando descalço em magmas
Pues hasta el final, ofrezco sangre, sudor y lágrimasPois até o fim, ofereço sangue, suor e lágrimas

¡Hasta el final!Até o Fim!