Morador de Rua Mendigo

Morador de Rua Mendigo

Morador de Rua Mendigo

Hoy no quiero no!Hoje eu não quero não!
Hoy no quiero no!Hoje eu não quero não!
Hoy no quiero no!Hoje eu não quero não!
Hoy no quiero no!Hoje eu não quero não!
Hoy no quiero no!Hoje eu não quero não!
Hoy no quiero no!Hoje eu não quero não!
Hoy no quiero no!Hoje eu não quero não!

Hoy no quiero hablar de sentimientos de amorHoje eu não quero falar de sentimentos de amor
Quiero hablar de algo más fuerte, soledad y dolorQuero falar de algo mais forte, solidão e dor
No es mío, ni tuyo, vas a entenderNão é da minha, nem da sua, cê vai entender
Estoy hablando de todos los que no tienen qué comerTô falando de todos que não tem o que comer

No saben lo que es tener un techo como protecciónNão sabem o que é ter um teto como proteção
Pasando frío, prejuicios, indignaciónPassam frio, preconceito, indignação
Los llaman inmundos, vagabundos, ladronesOs chamam de imundo, vagabundo, ladrão
¿Pero si fuera tu padre, tu tío, tu madre, tu hermano?Mas se fosse seu pai, seu tio, sua mãe, seu irmão?

Quedó desempleado porque la crisis afectóFicou desempregado pois a crise afetou
Pero antes de eso era un trabajadorMas antes disso ele era um trabalhador
Te tiende la mano, te niegas a ayudarTe estende a mão, você se nega a ajudar
Aún los miras con desprecio en la miradaAinda os olham com desprezo no olhar

Tratan mejor a un perro que a un ser humanoTrata melhor de um cachorro do que um ser humano
Más inmundos que cerdos, mira a dónde hemos llegadoMais imundos que porcos, olha onde nós chegamos
Saliste a la calle, ¡más de 500 gastaste!Saiu na rua, mais de 500 tu gastou!
Viste a un mendigo, diste la vuelta y no ayudasteViu um mendigo, virou a cara e não ajudou

Aún vienen a pagar de humildes en FacebookAinda vem pagar de humilde no Facebook
Pero prefirieron negar al pobre para gastar en lookMas preferiu negar o pobre pra gastar com look
La falsedad reina en este mundo de corderosA falsidade reina nesse mundo de cordeiros
Debajo de toda esa lana, son lobos verdaderosDebaixo de toda essa lã, são lobos verdadeiros

Me enoja, me entristece tanta hipocresíaEu fico puto, me entristece tanta hipocrisia
Dicen que todo es normal, ¿será ironía?Falam que tudo é normal, será que é ironia?
Porque si es normal ver humanos pasando hambrePorque se é normal ver humanos passando fome
Mientras humanos gastan fortunas en un iPhoneEnquanto humanos gastam fortunas com um Iphone

Si es normal ver hombres implorando una mantaSe é normal ver homens implorando um cobertor
Mientras hombres compran el mejor calentadorEnquanto homens compram o melhor aquecedor
Si es normal en el mundo toda esta desigualdadSe é normal no mundo toda essa desigualdade
Prefiero ser un loco en medio de la sociedadPrefiro ser um louco em meio a sociedade

Y como loco, voy a decir una simple locuraE como louco, vou falar uma simples loucura
Y para ustedes que son normales será una torturaE pra vocês que são normais vai ser uma tortura
Recuerda un momento de tu vida en que sufristeLembra um momento da sua vida que você sofreu
¡Eso es solo tuyo!Han, isso é somente seu!

Recuerda lo difícil que fue, debe dar agoníaLembra como foi difícil, deve dar agonia
Ahora piensa, ellos viven eso todos los díasAgora pensa, eles vivem isso todo dia
No tienen familia, no tienen amor, no tienen ocioNão tem família, não tem mais amor, não tem lazer
Ahora dime, ¿cuál es el motivo de vivir?Agora me diz, qual o motivo de viver?

Me siento como basuraEu me sinto um lixo
Porque no tengo una gota de agua para beberPorque eu não tenho uma gota d'água pra beber
Es el colmo, ¿no? Ser humano y no tener una gota de aguaÉ o cúmulo, né? Ser humano não ter uma gota d'água
Pides un vaso de agua, el tipo te mira raroVocê pede um copo de água, o cara fica te olhando tipo torto
Le dice al otro: 'Agarra un vaso desechable para él'Fala pro outro: Aí Pega um copo descartável pra ele
¡Nosotros no somos animales!Nós não é bicho pô!
Extraño, pero ¿qué puedo hacer?Eu sinto saudade, mas vou fazer o que?
Si me echaron a la calleSe me jogaram pra rua
Sabiendo que me estoy quedando ciego, sabiendo de todoSabendo que eu tô ficando cego, sabendo de tudo
Erré, erré, pero tampoco es así, ¿no?Eu errei, eu errei, mas não é assim também né?
Extraño tomar esa ducha calienteSinto falta de tomar aquele banzinho quente
Tener mi agua bien fríaDe ter minha aguinha geladinha
Pero aquí estoy, ¡aquí estoy!Mas é aqui oh! Tô aí!

Siento vergüenza de ser parte de la misma razaSinto vergonha de fazer parte da mesma raça
No hablo de color, de clase, hablo de la masaNão tô falando de cor, de classe, eu falo da massa
La mayoría solo piensa en su propio ombligoA maioria só pensa no próprio nariz
El 5% vive bien, el resto es infeliz5% vive bem, o resto é infeliz

Estoy cansado, en serio hermano, estoy cansadoEu tó cansado, sério mano, eu tô cansado
De ver personas olvidadas, dejadas de ladoDe ver pessoas esquecidas, deixadas de lado
No encajo, en serio hermano, no encajoEu não me enquadro, sério mano, eu não me enquadro
Donde los humanos no tienen el trato adecuadoAonde humanos não tem o tratamento adequado

Vi a un bandido robando para usar drogas y ocioVi bandido roubando pra usar droga e lazer
El mendigo pasó hambre, pero no robó para comerMendigo passou fome, mas não roubou pra comer
Ahora piensa cómo los valores están cambiadosAgora pensa como os valores estão trocados
Sin mucho esfuerzo notarás que todo está malSem muito esforço vai notar que isso tá tudo errado

Niños en los semáforos trabajando por monedasCrianças nos sinais trabalhando por moedas
Parece que la tristeza cae del cielo en paracaídasParece que a tristeza cai do céu de paraquedas
Solo querían jugar, pero tuvieron que elegirSó queriam brincar, mas tiveram que escolher
Y vieron que nada es más importante que comerE viram que nada é mais importante que comer

No exijo que sientas lástima por alguienNão tô exigindo que você sinta pena de alguém
Solo pido que veas más alláSó tô pedindo que você enxergue mais além
Sé que no es fácil levantarse todos los díasEu sei que não tá fácil todo dia acordar
Antes de las 6, tomar el bus y trabajarAntes das 6, pegar o busão e trabalhar

Sé que es difícil recibir regaños y fingir que es graciosoEu sei que é foda levar bronca e fingir que é hilário
Para al final recibir eso que llaman salarioPra no fim receber isso que chamam de salário
Nunca dije que es fácil, hermano, peroEu nunca disse que tá fácil meu irmão, porém
Eso no justifica negar ayuda a alguienIsso não justifica negar ajuda a alguém

Una vieja manta, una ropa usadaUm velho cobertor, uma roupa usada
Para ellos será mucho y para ti no es nadaPra eles vai ser muito e pra você não é nada
Me dijeron que es parte, pensé que era para reírJá me disseram que faz parte, achei que era pra rir
Que para unos está en la cima, otros tienen que caerQue pra uns tá no topo, outros tem que cair

Esto es una tontería, no pidas que me conformeIsso é idiotice, não peça que eu me conforme
Mientras mueren de frío, mientras mueren de hambreEnquanto morrem de frio, enquanto morrem de fome
Haz el bien, nada es en vano, vencerásFaça o bem nada é em vão, irá vencer
Ley del retorno, hazlo y volverá a tiLei do retorno, faça e ele volta pra você

Entonces es simple, ayuda a alguien a seguirEntão é simples, ajude alguém a seguir
Y verás lo hermoso que es hacer sonreír a otroE verá como é lindo fazer outro alguém sorrir