Rap do Delegado DaCunha

Rap del Comisario DaCunha

Rap do Delegado DaCunha

Acabas de despertar?Você acordou?
¿Cuál es la pelea de hoy?Qual que é a luta de hoje?
Seguramente hay una pelea y está frente a tiCom certeza tem uma luta e ela está na sua frente
No debes huir de ellaVocê não tem que fugir dela
Debes caminar hacia ellaVocê tem que caminhar na direção dela

Chico de familia humildeGaroto de família humilde
Día tras día, mi padre trabajabaDia após dia trampava o meu pai
Hacía todo lo que podíaFazia tudo que ele podia
Después de todo, hacía aún másDepois de tudo ainda fazia mais

Sabía que para tener un futuroSabia que pra ter um futuro
No podía privarse de la educaciónDa educação não podia privar
Así que todo lo que ganabaEntão tudo que ele ganhava
Lo destinaba a nuestra escuela privadaPagava nossa escola particular

Pasó por momentos difícilesVários momentos passou aperto
Pero nunca se rindió ante nosotrosMas nunca desistia de nós
Su esfuerzo creó un hombreSeu esforço criou um homem
De fuerza, coraje, actitud y vozDe força, coragem, atitude e voz

En la escuela practicaba judoNa escola eu lutava judô
Mi dedicación me hizo progresarMeu empenho me fez progredir
Como mi padre frente al dolorComo meu pai diante da dor
Aprendí a resistir siempreAprendi a sempre resistir

7 veces campeón santista7 vezes campeão santista
Enfocado en ser el primeroNo foco para ser o primeiro
Además de ser campeón paulistaAlém de ser campeão paulista
5 veces campeón brasileño5 vezes campeão brasileiro

El Destino cambió mi rumboO Destino mudou meu caminho
Me alisté en el ejércitoNo exército me alistei
Me enviaron a la CPORMe mandam pra CPOR
Como siempre, di lo mejor de míComo sempre, o melhor eu dei

Hice 27 barras de frenteFiz 27 barras de cara
Más de 70 flexionesBem mais de 70 flexões
Los abdominales no se comparanAbdominais não se compara
En la carrera, rugí con leonesNa corrida, rugi com leões

Aprobado y ahora convocadoAprovado agora convocado
No me detuve ante la filaNão parei mediante a fila
Estudié, me convertí en tenienteEstudei, me tornei tenente
Monstruo devorando el temarioMonstro devorando a apostila

Hace 15 años enfrento al crimen organizadoHá 15 anos enfrento o crime organizado
Comisario que se enfrenta al PCCDelegado que bate de frente com o PCC
Siempre luché sin retroceder, es mi legadoSempre lutei sem recuar, é meu legado
Así que esta vez no me venceránEntão não será dessa vez que vocês irão me vencer

Hace 15 años enfrento al crimen organizadoHá 15 anos enfrento o crime organizado
Comisario que se enfrenta al PCCDelegado que bate de frente com o PCC
Siempre luché sin retroceder, es mi legadoSempre lutei sem recuar, é meu legado
Así que esta vez no me venceránEntão não será dessa vez que vocês irão me vencer

Padre de mi amigo escribientePai do meu amigo escrivão
Siempre me motivando, hablando claroSempre me motivando, falando rasgado
DaCunha entra en la corporaciónDacunha entra na corporação
Te lo mereces, mira cuánto te dedicasTu merece, olha o quanto tu é dedicado

Siempre fue el primero de la claseSempre foi o primeiro da turma
No se conformaba, raza de guerreroNão se contentava, raça de guerreiro
Valía 10, estudiaba 50Valia 10, estudava 50
Así sacar 10 se volvió comúnEntão tirar 10 se tornou corriqueiro

Siempre llevándose al límiteSempre se levando ao limite
Y superándose al finalE se superando no final
Te digo algo sobre el límiteTe falo uma coisa de limite
No existe, el límite es mentalEle não existe, o limite é mental

Hice mi carrera de derechoFiz minha faculdade de direito
Con orgullo cuento mi historiaCom orgulho conto minha história
Al obtener mi graduaciónAo pegar minha graduação
Fue otra de mis victoriasFoi mais uma de minhas vitórias

Mientras estaba en la universidadEnquanto estava na faculdade
Ya organizaba mi cursoJá organizava o meu curso
Estudiaba para la universidadEstudava para a faculdade
Estudiaba para el concursoEstudava para o concurso

En septiembre abrió el concursoEm setembro abriu o concurso
De primera fui aprobadoDe primeira eu fui aprovado
18 mil, 180 plazas18 mil, 180 vagas
Fui el segundo clasificadoFui o segundo colocado

Me convertí en comisario sin olvidar mis raícesMe tornei delegado sem esquecer da minha raiz
Dejé mi legado y honré a mi paísDeixei o meu legado e honrei o meu país
Sirviendo a mi corporación con garra y nadie vioServindo minha corporação com garra e ninguém viu
Merecedor de llevar el emblema, Policía civilMerecedor de usar o emblema, Polícia civil

Hace 15 años enfrento al crimen organizadoHá 15 anos enfrento o crime organizado
Comisario que se enfrenta al PCCDelegado que bate de frente com o PCC
Siempre luché sin retroceder, es mi legadoSempre lutei sem recuar, é meu legado
Así que esta vez no me venceránEntão não será dessa vez que vocês irão me vencer

Hace 15 años enfrento al crimen organizadoHá 15 anos enfrento o crime organizado
Comisario que se enfrenta al PCCDelegado que bate de frente com o PCC
Siempre luché sin retroceder, es mi legadoSempre lutei sem recuar, é meu legado
Así que esta vez no me venceránEntão não será dessa vez que vocês irão me vencer

Di una entrevista, dije lo correctoEntrevista eu dei, falei o certo
Me esforcé, en la ley el discurso es directoRalei, na lei o papo é reto
No me desvié, fui directoNão apelei, larguei direto
Derribé a quien se creía listoTombei quem se achava esperto
Sé, demostré, no me contradigasEu sei, provei, não me conteste
Enfatizé, causé, no es una pruebaFrisei, causei, não é um teste
Grabé, tuve éxito en internetGravei, bombei na internet
Ahora quieren apartarme, por dar entrevistas en podcastAgora querem me afastar, por dar entrevista em podcast

Toda mi vida luché contra el crimenA minha vida toda contra o crime eu lutei
Poniéndome en peligro, tantas veces, ya ni séMe colocando em risco, quantas vezes, já nem sei
Mi familia preocupada esperando por míMinha família preocupada esperando por mim
Siempre dando lo mejor, honrando de dónde vengoEu sempre fazendo o melhor, honrando de onde eu vim

Soy un comisario que va al frenteSou delegado que vai pra linha de frente
No envío a un amigo donde yo no entraríaNão mando um amigo meu aonde eu não entraria
Luchando contra el mal, no podía ser diferenteLutando contra o mal, não podia ser diferente
Si fuera diferente, nunca me lo perdonaríaSe fosse diferente, eu nunca me perdoaria

Hace 15 años enfrento al crimen organizadoHá 15 anos enfrento o crime organizado
Comisario que se enfrenta al PCCDelegado que bate de frente com o PCC
Siempre luché sin retroceder, es mi legadoSempre lutei sem recuar, é meu legado
Así que esta vez no me venceránEntão não será dessa vez que vocês irão me vencer

Hace 15 años enfrento al crimen organizadoHá 15 anos enfrento o crime organizado
Comisario que se enfrenta al PCCDelegado que bate de frente com o PCC
Siempre luché sin retroceder, es mi legadoSempre lutei sem recuar, é meu legado
Así que esta vez no me venceránEntão não será dessa vez que vocês irão me vencer

Y nosotros, donde sea que estemos en la sociedadE nós, onde quer que nós estivermos dentro da sociedade
No debemos tener miedo del tamaño de nuestro sueñoNós não devemos ter medo do tamanho do nosso sonho
Y del tamaño de nuestro objetivo de vidaE do tamanho do nosso objetivo de vida