Copa de Vino

Weinglas

Copa de Vino

Ja, neinSí, no
Mit einem WeinglasCon una copa de vino
Ein Ganove, aber schickUn maliante pero fino
Und von deinem Geschmack der WahrsagerY de tu' gusto' el adivino

(Gib Gas)(Dale)

Sag mir ja, neinDime sí, no
Um das Maximum auszuschöpfenPa' exprimirno' al máximo
Denn einmal, wenn wir uns nicht mehr sehenQue una vez que ya no' vimos
Wenn wir gehen, kommen wir wiederSi nos vamos nos venimos

Denn einmal, als wir uns sahen, hast du dich an mich gedrängt und mir ins Ohr geflüstertQue una vez que ya nos vimos te me pega' y de la boca me chulea'
Und im Rhythmus dieser Gitarre bewegst du dichY al ritmo de esta guitarra me perrea'
Du stehst auf schicke Ganoven, die auf der Straße unterwegs sind, mitten im GeschehenTe gustan maliante' finos que anden en la calle, en medio de la brea
Und ich bin verrückt, wie du dich bewegstY yo estoy loco como tú me lo meneas

Trinkend Lupina in Ñegüi, du ziehst dich ohne Komplexe ausBebiendo lupina en ñegüi te desnuda' sin tener ningún complejo
Für alle Ziele, Baby, habe ich einen PlanPa' to' los destinos mami tengo un tajo
Damit du dich entspannst, wie ich mit dir entspannePa que tú te relaje', como contigo baby me relajo
Und den, der auf dich wartet, schick ihn zum TeufelY al que te espere mándalo pa'l carajo

Sag ihm, dass du mit mir unterwegs bist, dass du kommst, wenn die Sonne aufgehtDile que tú andas conmigo, que llegas cuando amanece
Und wenn er fragt, tust du so, als würdest du mich nicht kennenY si te pregunta haces como que no me conoces
Nach Mitternacht wirst du verrücktLoquita te vuelve' después de las doce
Und wir schöpfen das Maximum aus, wie ein Model setze ich dich in PoseY nos exprimimos al máximo, como una modelo la pongo en pose'

Dir geht's gut, du willst, dass ich dich durchdringeDándote pila 'e racheta notas que tu quiere' que te meta
Und du lässt dich gehen, ohne in der Diskothek zu seinY te desatas sin estar en la discoteca
Mit roten Augen passend zu deinem Anzug und deiner JackeCon los ojos rojos a conjunto del traje y chaqueta
Verschwindest du von der Bodega zur BarTe esfumas de la bodega a la bareta

Ja, neinSí, no
Mit einem WeinglasCon una copa de vino
Ein Ganove, aber schickUn maliante pero fino
Und von deinem Geschmack der WahrsagerY de tu' gusto' el adivino

(Gib Gas)(Dale)

Sag mir ja, neinDime sí, no
Um das Maximum auszuschöpfenPa' exprimirno' al máximo
Denn einmal, wenn wir uns nicht mehr sehenQue una vez que ya no' vimos
Wenn wir gehen, kommen wir wiederSi nos vamos nos venimos

Schatz, ich bin dein BanditChula soy tu bandolero
Und ich weiß, dass du mit ihm unterwegs bistY yo sé que tu andas con él
Aber wenn ich ehrlich binPero si te soy sincero
Wenn er für dich rummacht, mache ich ein großes TheaterSi reburrea por ti yo formo un chispero

Zieh die Hose aus und schließe die Tür abQuítate ese pantalón, y cierra con llave la habitación
Denn ich mag es, es ohne Kondom zu machenQue me gusta dártelo sin condón
Wenn wir es tun, gehen wir in eine andere DimensionSi lo hacemo' nos vamo' a otra dimensión
Gib Gas, zünde die Rakete an, um dich nach Pluto zu bringenDale prende la vareta pa' llevarte pa' Plutón

Dass er von nichts weiß, und wie auch immer, ich werde es dir gebenQue no se entera de ná', y como quieras te lo voy a dar
Schnell, leicht, Baby, ich kann mich anpassenRápido, ligero, baby yo me puedo acomodar
Wenn du es verlangst, gebe ich es nur dirSi tu me lo pides solo a ti te lo voy a entregar
Ohne Wahrsager zu sein, weiß ich, was du willstSin ser adivino lo que quieres lo sé adivinar

Wie Elvira und Al Pacino, aber wir erledigen SosaComo Elvira y Al Pacino pero matamos a Sosa
Deine Tasche von Moschino, damit du diese Sachen für mich aufbewahrstEl bolso tuyo Moschino pa' que me guardes estas cosas
Falls die Typen aufkreuzen und die Situation angespannt wirdPor si se tiran los monos y la vaina se pone tensa
Dass sie mich nicht mit nichts erwischen, um dich an den Zöpfen zu ziehenQue no me cojan con na' pa jalarte por la trenza

Ja, neinSí, no
Mit einem WeinglasCon una copa de vino
Ein Ganove, aber schickUn maliante pero fino
Und von deinem Geschmack der WahrsagerY de tu' gusto' el adivino

(Gib Gas)(Dale)

Sag mir ja, neinDime sí, no
Um das Maximum auszuschöpfenPa' exprimirno' al máximo
Denn einmal, wenn wir uns nicht mehr sehenQue una vez que ya no' vimos
Wenn wir gehen, kommen wir wiederSi nos vamos nos venimos