Copa de Vino

Wijnbeker

Copa de Vino

Ja, neeSí, no
Met een wijnbekerCon una copa de vino
Een schoft maar stijlvolUn maliante pero fino
En van jouw smaak de waarzeggerY de tu' gusto' el adivino

(Kom op)(Dale)

Zeg me ja, neeDime sí, no
Om het tot het uiterste te persenPa' exprimirno' al máximo
Want als we elkaar niet meer zienQue una vez que ya no' vimos
Als we gaan, komen we terugSi nos vamos nos venimos

Want als we elkaar eenmaal hebben gezien, kom je bij me en laat je me niet met rustQue una vez que ya nos vimos te me pega' y de la boca me chulea'
En op de maat van deze gitaar dans je voor meY al ritmo de esta guitarra me perrea'
Je houdt van stijlvolle schurken die op straat rondhangen, midden in de modderTe gustan maliante' finos que anden en la calle, en medio de la brea
En ik ben gek zoals jij me laat bewegenY yo estoy loco como tú me lo meneas

Drinkend van de lupina, je laat je zien zonder enige schaamteBebiendo lupina en ñegüi te desnuda' sin tener ningún complejo
Voor alle bestemmingen, schat, heb ik een planPa' to' los destinos mami tengo un tajo
Zodat je kunt ontspannen, zoals ik met jou ontspanPa que tú te relaje', como contigo baby me relajo
En degene die op je wacht, stuur die maar naar de kloteY al que te espere mándalo pa'l carajo

Zeg tegen hem dat je met mij bent, dat je komt als de zon opkomtDile que tú andas conmigo, que llegas cuando amanece
En als hij je vraagt, doe je alsof je me niet kentY si te pregunta haces como que no me conoces
Je wordt gek na twaalf uurLoquita te vuelve' después de las doce
En we persen het tot het uiterste, zoals een model zet ik je in poseY nos exprimimos al máximo, como una modelo la pongo en pose'

Je krijgt een lading racheta, je wilt dat ik je neemDándote pila 'e racheta notas que tu quiere' que te meta
En je laat je gaan zonder in de club te zijnY te desatas sin estar en la discoteca
Met rode ogen die passen bij je outfit en jasCon los ojos rojos a conjunto del traje y chaqueta
Je verdwijnt van de winkel naar de barTe esfumas de la bodega a la bareta

Ja, neeSí, no
Met een wijnbekerCon una copa de vino
Een schoft maar stijlvolUn maliante pero fino
En van jouw smaak de waarzeggerY de tu' gusto' el adivino

(Kom op)(Dale)

Zeg me ja, neeDime sí, no
Om het tot het uiterste te persenPa' exprimirno' al máximo
Want als we elkaar niet meer zienQue una vez que ya no' vimos
Als we gaan, komen we terugSi nos vamos nos venimos

Mooi meisje, ik ben jouw bandietChula soy tu bandolero
En ik weet dat je met hem bentY yo sé que tu andas con él
Maar als ik eerlijk benPero si te soy sincero
Als hij zich met jou bemoeit, maak ik er een rommel vanSi reburrea por ti yo formo un chispero

Doe die broek uit, en sluit de deur van de kamer afQuítate ese pantalón, y cierra con llave la habitación
Want ik hou ervan om het zonder condoom te doenQue me gusta dártelo sin condón
Als we het doen, gaan we naar een andere dimensieSi lo hacemo' nos vamo' a otra dimensión
Kom op, steek de joint aan om je naar Pluto te brengenDale prende la vareta pa' llevarte pa' Plutón

Dat hij van niets weet, en hoe dan ook ga ik het je gevenQue no se entera de ná', y como quieras te lo voy a dar
Snel, licht, schat, ik kan me aanpassenRápido, ligero, baby yo me puedo acomodar
Als je het me vraagt, geef ik het alleen aan jouSi tu me lo pides solo a ti te lo voy a entregar
Zonder waarzegger te zijn, weet ik wat je wiltSin ser adivino lo que quieres lo sé adivinar

Zoals Elvira en Al Pacino, maar we doden SosaComo Elvira y Al Pacino pero matamos a Sosa
Je tas van Moschino om deze dingen voor me te bewarenEl bolso tuyo Moschino pa' que me guardes estas cosas
Voor het geval de jongens komen en de boel gespannen wordtPor si se tiran los monos y la vaina se pone tensa
Dat ze me niet met niets pakken om je aan je vlecht te trekkenQue no me cojan con na' pa jalarte por la trenza

Ja, neeSí, no
Met een wijnbekerCon una copa de vino
Een schoft maar stijlvolUn maliante pero fino
En van jouw smaak de waarzeggerY de tu' gusto' el adivino

(Kom op)(Dale)

Zeg me ja, neeDime sí, no
Om het tot het uiterste te persenPa' exprimirno' al máximo
Want als we elkaar niet meer zienQue una vez que ya no' vimos
Als we gaan, komen we terugSi nos vamos nos venimos