Coupe de Vin

Copa de Vino

Oui, nonSí, no
Avec une coupe de vinCon una copa de vino
Un voyou mais raffinéUn maliante pero fino
Et de tes goûts, je suis devinY de tu' gusto' el adivino

(Vas-y)(Dale)

Dis-moi oui, nonDime sí, no
Pour qu'on en profite à fondPa' exprimirno' al máximo
Car une fois qu'on s'est vusQue una vez que ya no' vimos
Si on part, on revientSi nos vamos nos venimos

Une fois qu'on s'est vus, tu te colles à moi et tu me fais des complimentsQue una vez que ya nos vimos te me pega' y de la boca me chulea'
Et au rythme de cette guitare, tu dansesY al ritmo de esta guitarra me perrea'
Tu aimes les voyous raffinés qui traînent dans la rue, au milieu de la boueTe gustan maliante' finos que anden en la calle, en medio de la brea
Et je suis fou de la façon dont tu bougesY yo estoy loco como tú me lo meneas

Buvant de la lupina, tu te déshabilles sans aucun complexeBebiendo lupina en ñegüi te desnuda' sin tener ningún complejo
Pour toutes les destinations, chérie, j'ai un planPa' to' los destinos mami tengo un tajo
Pour que tu te détendes, comme avec toi, bébé, je me relaxePa que tú te relaje', como contigo baby me relajo
Et celui qui t'attend, envoie-le se faire foutreY al que te espere mándalo pa'l carajo

Dis-lui que tu es avec moi, que tu arrives à l'aubeDile que tú andas conmigo, que llegas cuando amanece
Et si il te demande, fais comme si tu ne me connaissais pasY si te pregunta haces como que no me conoces
Folle, tu deviens après minuitLoquita te vuelve' después de las doce
Et on en profite à fond, comme un mannequin, je te mets en poseY nos exprimimos al máximo, como una modelo la pongo en pose'

Te donnant plein de sensations, tu sais que tu veux que je te prenneDándote pila 'e racheta notas que tu quiere' que te meta
Et tu te lâches sans être en boîteY te desatas sin estar en la discoteca
Avec les yeux rouges assortis à ton costume et ta vesteCon los ojos rojos a conjunto del traje y chaqueta
Tu disparais de la bodega à la baretaTe esfumas de la bodega a la bareta

Oui, nonSí, no
Avec une coupe de vinCon una copa de vino
Un voyou mais raffinéUn maliante pero fino
Et de tes goûts, je suis devinY de tu' gusto' el adivino

(Vas-y)(Dale)

Dis-moi oui, nonDime sí, no
Pour qu'on en profite à fondPa' exprimirno' al máximo
Car une fois qu'on s'est vusQue una vez que ya no' vimos
Si on part, on revientSi nos vamos nos venimos

Chérie, je suis ton banditChula soy tu bandolero
Et je sais que tu es avec luiY yo sé que tu andas con él
Mais si je suis sincèrePero si te soy sincero
S'il te cherche, je fais un scandaleSi reburrea por ti yo formo un chispero

Enlève ce pantalon, et ferme la chambre à cléQuítate ese pantalón, y cierra con llave la habitación
Car j'aime te le faire sans préservatifQue me gusta dártelo sin condón
Si on le fait, on va dans une autre dimensionSi lo hacemo' nos vamo' a otra dimensión
Vas-y, allume la flamme pour t'emmener sur PlutonDale prende la vareta pa' llevarte pa' Plutón

Qu'il ne se doute de rien, et comme tu veux, je te le donneraiQue no se entera de ná', y como quieras te lo voy a dar
Rapide, léger, bébé, je peux m'adapterRápido, ligero, baby yo me puedo acomodar
Si tu me le demandes, je te le donnerai uniquement à toiSi tu me lo pides solo a ti te lo voy a entregar
Sans être devin, je sais ce que tu veuxSin ser adivino lo que quieres lo sé adivinar

Comme Elvira et Al Pacino, mais on tue SosaComo Elvira y Al Pacino pero matamos a Sosa
Ton sac Moschino pour que tu gardes ces chosesEl bolso tuyo Moschino pa' que me guardes estas cosas
Au cas où les flics débarquent et que ça devient tenduPor si se tiran los monos y la vaina se pone tensa
Qu'ils ne me prennent pas avec rien pour te tirer par les cheveuxQue no me cojan con na' pa jalarte por la trenza

Oui, nonSí, no
Avec une coupe de vinCon una copa de vino
Un voyou mais raffinéUn maliante pero fino
Et de tes goûts, je suis devinY de tu' gusto' el adivino

(Vas-y)(Dale)

Dis-moi oui, nonDime sí, no
Pour qu'on en profite à fondPa' exprimirno' al máximo
Car une fois qu'on s'est vusQue una vez que ya no' vimos
Si on part, on revientSi nos vamos nos venimos