Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.952

MAKATUSIN (part. Kidd Voodoo y Piero 47)

JC Reyes

LetraSignificado

MAKATUSIN (feat. Kidd Voodoo et Piero 47)

MAKATUSIN (part. Kidd Voodoo y Piero 47)

Arrive quand il fait nuit, ouaisLlega cuando sea de noche, yeah
Je te laisse choisir l'endroit oùTe dejo elegir el sitio en donde
Tu sais que personne ne se cache, ouaisSabes que nadie se esconde, yeah
Chaque fois que tu deviens difficileCada vez que tú te pones borde
Yeux verts comme un kilo de weedOjos verde' como un kilo de marihuana
Comme du Xanax, enlève-moi mes peinesComo Xanax quítame las pená'
On fait ce que tu veuxHacemos lo que te dé la gana
(Viens et demande-moi ce que tu veux)(Ven y pídeme lo que tú quiera')

Je vis pour mourir dans ton corpsVivo pa' en tu cuerpo fallecer
Seulement si je tire, c'est là que je vais reculer, maSolo si disparo es lo que voy a retroceder, ma
Un Makatussin pour ne pas tousserUn Makatussin pa' no toser
Viens qu'on fume, cette herbe vient de CalifornieVen pa' que fumemos, de California es esta hierba
Quelques ennemis veulent nous voirPar de contrarios nos quieren ver
Mami, en vrai, qu'ils aillent tous se faire foutreMami, en realidad que se vayan to's a la mierda
Je sais où je dois accéderYo sé dónde tengo que acceder
Tu fais que tout ça devienne dur comme une pierreTú haces que to' esto se me ponga como una piedra
Je vis pour mourir dans ton corpsVivo pa' en tu cuerpo fallecer
Seulement si je tire, c'est là que je vais reculer, ma-ahSolo si disparo es lo que voy a retroceder, ma-ah
Un Makatussin pour ne pas tousserUn Makatussin pa' no toser
Viens qu'on fume, cette herbe vient de CalifornieVen pa' que fumemos, de California es esta hierba
(Quelques ennemis veulent nous voir)(Par de contrarios nos quieren ver)
Mami, en vrai, qu'ils aillent tous se faire foutreMami, en realidad que se vayan to's a la mierda
Je sais où je dois accéderYo sé dónde tengo que acceder
Tu fais que tout ça devienne dur comme une pierre (quarante-sept Gang)Tú haces que to' esto se me ponga como una piedra (forty-seven Gang)

Elle aime les gangsters qui lui donnent son styleA ella le gustan los gánster que le dan su corte
Avec les masques, on vole les kilos du nordCon las masca' nos robamo' los kilos del norte
Dans le vaisseau, volant sous l'effet d'AC ForteEn la nave volando bajo el efecto de AC Forte
Bébé, reste tranquille, je suis toujours avec mon styleBaby, tú tranquila, siempre ando con mi porte
Je t'ai laissé les fesses rouges comme des LouboutinTe dejé las nalgas roja' como Louboutin
Ton cœur était bloqué et je lui ai mis le codeTu corazón estaba bloquea'o y yo le puse el PIN
Elle dit que je la rends folle comme Harley QuinnDice que la tengo loca como Harley Quinn
Parce que je l'ai coupée comme un cerf-volantPorque la mandé cortá' como los volantín
Elle est nymphomane sous les drapsElla es ninfómana debajo de las sábaná'
Elle avait un autre mec, mais ça ne menait à rienTenía otro logi, pero no pasaba ná'
Toi et moi, on s'accorde comme Dolce et GabbanaTú y yo combinamos como Dolce and Gabbana
Elle aime que je sois chilien et moi, que ce soit une gitane (ouais)Le gusta que sea de Chile y a mí que es gitana (yeah)
Mignonne, elle vient de La HavaneMorenita linda, viene de la Habana
Elle aime le vert comme RihannaLe gusta la verde como Rihanna
Tuons les enviesMatemos las ganá'
J'ai une bonne vie, mais une mauvaise réputationTengo buena vida, pero mala fama

Je suis ton gangster, tu es ma filleYo tu gánster, tú mi girla
Je descends quand je veux l'avoirBajo cuando quiero tenerla
Elle sait que je fais des étincelles comme une TeslaSabe que doy corriente como un Tesla
L'envie, de loin, tu peux la voirLa envidia de lejos tú puedes verla
Je la suce du ventre aux jambesLa chupo del abdomen a las pierná'
Et je la fais sauter sur moiY la pongo a brincar encima de mí
À côté, j'ai les fules avec une dose de codéineAl la'o tengo las fule con una nota de codeína
Vêtue de violet, elle le combine avec mon verreVestía' de violeta, con mi vaso lo combina
Tu sais que je traîne dans le blocTú sabes que yo paro metío' en el bloque
Et que je tire sur quiconque te toucheY que le mando un rafagazo a cualquiera que te toque
Si tu joues tes cartes, tu es l'As au pokerSi echas las carta', tú eres la A en el póquer
Je serais Jordan dans ton Foot LockerYo fuera Jordan dentro de tu Foot Locker
Toi qui ne me donnes jamais de pourquoiTú que nunca me pone' un porqué
Tu es dure avec ce torqueEstá' dura con ese torque
Sans maquillage, elle n'a pas besoin de retoucheSin makeup, no le hace falta ningún retoque
Ne me pardonne pas le jour où je me trompeNo me perdone' el día que me equivoque

Je vis pour mourir dans ton corpsVivo pa' en tu cuerpo fallecer
Seulement si je tire, c'est là que je vais reculer, ma-ahSolo si disparo es que voy a retroceder, ma-ah
Un Makatussin pour ne pas tousserUn Makatussin pa' no toser
Viens qu'on fume, cette herbe vient de CalifornieVen pa' que fumemos, de California es esta hierba
(Pour quelques ennemis qui veulent nous voir)(Pa-Par de contrarios nos quieren ver)
Mami, en vrai, qu'ils aillent tous se faire foutreMami, en realidad que se vayan to's a la mierda
Je sais où je dois accéderYo sé dónde tengo que acceder
Tu fais que tout ça devienne dur comme une pierreTú haces que to' esto se me ponga como una piedra

Comment je ne pourrais pas avoir envie de toi ?¿Cómo no voy a tener ganas de tenerla?
Si comme je te vois, personne ne peut te connaîtreSi como yo la veo nadie llega a conocerla
Elle dit qu'elle n'a pas besoin de moi, mais je saisDice que ella no me necesita, pero yo sé
Combien ça te plaisait que je t'enregistreCuánto te gustaba que te grabara
J'ai ton souvenir collé dans la tête, maLlevo tu recuerdo pegado en la mente, mai
Bien qu'on ne soit rien, maAunque no somos nada, mai
Je deviens triste si tu pars, comme toi, il n'y en a pasMe pongo triste si te vas, como tú ya no hay
Ni une autre qui me tente, bébé, il n'y en a pasNi otra que me tiente, bebé, no las hay
Tous ces appels quand je faisais le trajetToda' esas call cuando yo iba en el ride
Tu sais que ça m'excite si tu es déshabilléeSabes que me emociona si es que tú estás desvestida
Elle défile avec ses amies, check de la tenue pour sortirModela con sus amigas, outfit check pa' la salida
Il n'y a personne qui peut l'avoirNo hay nadie que la consiga
Ne sois pas blessée si ce connard ne te contacte pasNo estés dolida si ese cabrón no te tira
Parce que tu es la plus dure des fillesPorque tú eres la más dura de las nená'
Viens et demande-moi ce que tu veuxVen y pídeme lo que tú quieras

Quarante-Sept Gang, Mafia Yakuza, ahForty-Seven Gang, Yakuza Mafia, ah
Pour les satyres et pour les satiriquesPa' los sátiro' y pa' las sátira'
Avec les Green Lanterns, chuchetumareCon Los Green Lanters, chuchetumare
Dis-lui que tu es partie avec le club, la ligue, les briseurs de cœur.Di-Di-Dile' que te fuiste con el club, la liga, los rompecorazone'


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de JC Reyes y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección