Dead Reflex

Reflejo Muerto

Dead Reflex

Una luz parpadeante atraviesa la pupila, ¿la obra maestra de quién estoy contemplando?
Flashing light 穿透瞳孔凝望谁的杰作
Flashing light chuān tòu tǒng kǒng níng wàng shéi de jié zuò
Un marco roto, seccionado al azar, ¿qué clase de silueta deja tras de sí?
Broken frame 随机切割留下哪种轮廓
Broken frame suí jī qiē gē liú xià nǎ zhǒng lún kuò
Susurros panorámicos se superponen, resonando sin cesar, día y noche
全景环绕低语交叠昼夜不停播
quán jǐng huán rào dī yǔ jiāo dié zhòu yè bù tíng bō
La marea sube y me sumerge
浪潮袭来 把我淹没
làng cháo xí lái bǎ wǒ yān mò

¿Viene o no? Llega sin invitación
来不来 不请自来
lái bù lái bù qǐng zì lái
¿Hay amor o no? Ninguna de las dos cosas sorprende
爱不爱 都不意外
ài bù ài dōu bù yì wài

Apuesto a que descubrirás por qué
Bet you'll find out why
Bet you'll find out why
Él no lleva disfraz
He ain't in disguise
He ain't in disguise
Su mirada es demasiado pálida
视线太苍白
shì xiàn tài cāng bái
Solo lo quieren como un reflejo inerte
They just want it in a dead reflex
They just want it in a dead reflex

Sin mentiras
No lie
No lie
No hace falta desafiar
No need to defy
No need to defy
Deja que el deseo se desboque
让欲望慷慨
ràng yù wàng kāng kǎi
Solo me quieres como un reflejo inerte
You just want me in a dead reflex
You just want me in a dead reflex

A través de las grietas del monitor
透过监视器的裂缝
tòu guò jiān shì qì de liè fèng
Espiando una mera fracción de una personalidad
窥探万分之一人格
kuī tàn wàn fēn zhī yī rén gé
¿Quién rompió la cuarta pared?
谁把第四面墙打破
shéi bǎ dì sì miàn qiáng dǎ pò
Intentando poseerme para siempre
妄图永远把我占有
wàng tú yǒng yuǎn bǎ wǒ zhàn yǒu
Oh, no, oh, no, oh, no
Oh, no, oh, no, oh, no
Oh, no, oh, no, oh, no
No, no
No-no
No-no
Oh, no, oh, no, oh, no
Oh, no, oh, no, oh, no
Oh, no, oh, no, oh, no

¿Viene o no? Llega sin invitación
来不来 不请自来
lái bù lái bù qǐng zì lái
¿Hay amor o no? Ninguna de las dos cosas sorprende
爱不爱 都不意外
ài bù ài dōu bù yì wài

Apuesto a que descubrirás por qué
Bet you'll find out why
Bet you'll find out why
Él no lleva disfraz
He ain't in disguise
He ain't in disguise
Su mirada es demasiado pálida
视线太苍白
shì xiàn tài cāng bái
Solo lo quieren como un reflejo inerte
They just want it in a dead reflex
They just want it in a dead reflex

Sin mentiras
No lie
No lie
No hace falta desafiar
No need to defy
No need to defy
Deja que el deseo se desboque
让欲望慷慨
ràng yù wàng kāng kǎi
Solo me quieres como un reflejo inerte
You just want me in a dead reflex
You just want me in a dead reflex

Oh, es imposible distinguir
Oh 无法辨认
Oh wú fǎ biàn rèn
¿Cuántos dobles se esconden tras el espejo?
镜面背后有多少分身
jìng miàn bèi hòu yǒu duō shǎo fēn shēn
Oh, intercambiando miradas
Oh 交换眼神
Oh jiāo huàn yǎn shén
La luz está encendida
The light is on
The light is on
La observo girar y girar
I watch it go round and round
I watch it go round and round

Apuesto a que descubrirás por qué
Bet you'll find out why
Bet you'll find out why
Él no lleva disfraz
He ain't in disguise
He ain't in disguise
Su mirada es demasiado pálida
视线太苍白
shì xiàn tài cāng bái
Solo lo quieren como un reflejo inerte
They just want it in a dead reflex
They just want it in a dead reflex

Sin mentiras
No lie
No lie
No hace falta desafiar
No need to defy
No need to defy
Deja que el deseo se desboque
让欲望慷慨
ràng yù wàng kāng kǎi
Estoy atrapada en un reflejo inerte
I am trapped inside a dead reflex
I am trapped inside a dead reflex