路过, 人间烟火

Al pasar, la vida cotidiana de la gente común

路过, 人间烟火

El tiempo transcurre, pintando lentamente el cielo como el resplandor del atardecer
时光如晚霞慢慢染色
shíguāng rú wǎnxiá màn man rǎnsè
Los recuerdos más preciados, por bellos que sean, inevitablemente se matizan con el paso de los años
回忆若美好总斑驳
huíyì ruò měihǎo zǒng bānbó
Muchos han cruzado los ciclos de tu vida
多少人从你年轮经过
duōshǎo rén cóng nǐ niánlún jīngguò
Fluyendo por el río del tiempo, y aun así, tú permaneces más nítido que antes
流过时间的河 你却比从前清澈
liúguò shíjiān de hé, nǐ què bǐ cóngqián qīngchè

Los sueños se amontonan entre los edificios, los susurros flotan por los callejones
在楼宇间梦堆叠 巷弄有碎念
zài lóuyǔ jiān mèng duīdié, xiàng nòng yǒu suì niàn
El humo de la cocina se eleva antes del ocaso, el camino por recorrer es aún largo
日落前起炊烟 路还远
rìluò qián qǐ chuīyān, lù hái yuǎn

Las ventanas iluminadas del mundo son como fuegos artificiales
人间照亮的窗是一场烟火
rénjiān zhàoliàng de chuāng shì yī chǎng yānhuǒ
Has escuchado cada deseo formulado al verlos florecer
绽放中许的愿你都曾听过
zhànfàng zhōng xǔ de yuàn nǐ dōu céng tīngguò
Alegrías y penas se han grabado en las arrugas
那些喜乐苦悲化成了皱褶
nàxiē xǐlè kǔ bēi huà chéngle zhòuzhé
Hallando paz en el largo y silencioso transcurrir de los años
与漫长的岁月平淡里讲和
yǔ màncháng de suìyuè píngdàn lǐ jiǎnghé

Las siluetas que el tiempo deja a su paso
时间留下的那些剪影
shíjiān liúxià de nàxiē jiǎnyǐng
Tras haber recorrido el mundo, el espíritu sigue joven
逛遍了世间 还年轻
guàng biànle shìjiān, hái niánqīng
Caminando por un capítulo de vida definido por ti
走过关于你一段光景
zǒuguò guānyú nǐ yī duàn guāngjǐng
Los años son un viaje a la vez fugaz y extenso
岁月是一场短暂又漫长的远行
suìyuè shì yī chǎng duǎnzàn yòu màncháng de yuǎnxíng

Unos desconocidos cantan aquella canción
那些陌生的旅人唱着那首歌
nàxiē mòshēng de lǚrén chàngzhe nà shǒu gē
Diciendo suavemente: Alguien me espera
轻声说总有人在等我
qīngshēng shuō zǒng yǒurén zài děng wǒ

Las ventanas iluminadas del mundo son como fuegos artificiales
人间照亮的窗是一场烟火
rénjiān zhàoliàng de chuāng shì yī chǎng yānhuǒ
Has escuchado cada deseo formulado al verlos florecer
绽放中许的愿你都曾听过
zhànfàng zhōng xǔ de yuàn nǐ dōu céng tīngguò
Alegrías y penas se han grabado en las arrugas
那些喜乐苦悲化成了皱褶
nàxiē xǐlè kǔ bēi huà chéngle zhòuzhé
Hallando paz en el largo y silencioso transcurrir de los años
与漫长的岁月平淡里讲和
yǔ màncháng de suìyuè píngdàn lǐ jiǎnghé

Al pasar por este mundo, contemplando los fuegos artificiales
路过这人间 看一场烟火
lùguò zhè rénjiān, kàn yī chǎng yānhuǒ