One

One

One

In every lonely night, I possess a you
每个孤独的夜里我拥有一个你
měi gè gū dú de yè lǐ wǒ yǒng yǒu yī gè nǐ
Beneath the moonlight, I talk to myself, with only you to listen
月光下自言自语只有你在倾听
yuè guāng xià zì yán zì yǔ zhǐ yǒu nǐ zài qīng tīng
You alone possess my memories, the legendary one and only
独自占有我的回忆传说中的唯一
dú zì zhàn yǒu wǒ de huí yì chuán shuō zhōng de wéiyī
How incredible you are, dispelling my melancholy
你多么了不起 驱散我的忧郁
nǐ duō me liǎo bù qǐ qū sàn wǒ de yōu yù

Whenever the weather turns from rain to shine, I slowly heal
每当天气多雨转晴我慢慢痊愈
měi dāng tiān qì duō yǔ zhuǎn qíng wǒ màn màn quán yù
You are always glowing, watching me journey afar
你总是发着光芒目送我在远行
nǐ zǒng shì fā zhe guāng máng mù sòng wǒ zài yuǎn xíng
Only if you turn and run towards me, can my heart be at peace
若是你回过头奔向我才能够安心
ruò shì nǐ huí guò tóu bēn xiàng wǒ cái néng gòu ān xīn
Or when I return, utterly exhausted, you are always there
还是我归来精疲力尽你总在那里
hái shì wǒ guī lái jīng pí lì jìn nǐ zǒng zài nà lǐ

I call your name, you quietly respond
唤你的名字 你安静回应
huàn nǐ de míng zì nǐ ān jìng huí yìng
A context understood without explanation
不用解释就懂的语境
bù yòng jiě shì jiù dǒng de yǔ jìng
Even if in this world, only you and I are left
就算这个世界只剩下了我和你
jiù suàn zhè gè shì jiè zhǐ shèng xià le wǒ hé nǐ
Time itself would vanish into this horizon
时光也消失于这天际
shí guāng yě xiāo shī yú zhè tiān jì

But never a step apart, I vow to be forever true
但寸步不离 愿矢志不渝
dàn cùn bù bù lí yuàn shǐ zhì bù yú
The reason for bursting into my life
闯入我生命中的原因
chuǎng rù wǒ shēng mìng zhōng de yuán yīn
In the eyes of others, possessing the very same name
在别人眼中拥有着同一个姓名
zài bié rén yǎn zhōng yǒng yǒu zhe tóng yī gè xìng míng
That is the star in the palm of my hand
那是我手心里的星星
nà shì wǒ shǒu xīn lǐ de xīng xīng
To hold you tight is to hold myself tight
我抱紧你就抱紧自己
wǒ bào jǐn nǐ jiù bào jǐn zì jǐ

Crossing whatever distance, flying over countless kilometers
跨过多远的距离飞过多少公里
kuà guò duō yuǎn de jù lí fēi guò duō shǎo gōng lǐ
I have shed my sharp edges, and slowly unfurled my wings
褪去过锋利也慢慢张开了羽翼
tuì qù guò fēng lì yě màn màn zhāng kāi le yǔ yì
No matter how fast the world changes, some things always remain the same
世界变得再快有些事却始终如一
shì jiè biàn de zài kuài yǒu xiē shì què shǐ zhōng rú yī
Those traces left by the years are so very beautiful
那一点岁月的痕迹是如此的美丽
nà yī diǎn suì yuè de hén jì shì rú cǐ de měi lì

I call your name, you quietly respond
唤你的名字 你安静回应
huàn nǐ de míng zì nǐ ān jìng huí yìng
A context understood without explanation
不用解释就懂的语境
bù yòng jiě shì jiù dǒng de yǔ jìng
Even if in this world, only you and I are left
就算这个世界只剩下了我和你
jiù suàn zhè gè shì jiè zhǐ shèng xià le wǒ hé nǐ
Time itself would vanish into this horizon
时光也消失于这天际
shí guāng yě xiāo shī yú zhè tiān jì

But never a step apart, I vow to be forever true
但寸步不离 愿矢志不渝
dàn cùn bù bù lí yuàn shǐ zhì bù yú
The reason for bursting into my life
闯入我生命中的原因
chuǎng rù wǒ shēng mìng zhōng de yuán yīn
In the eyes of others, possessing the very same name
在别人眼中拥有着同一个姓名
zài bié rén yǎn zhōng yǒng yǒu zhe tóng yī gè xìng míng
That is the star in the palm of my hand
那是我手心里的星星
nà shì wǒ shǒu xīn lǐ de xīng xīng
What a pity, that time can be a little jealous
可惜时间会有些妒忌
kě xī shí jiān huì yǒu xiē dù jì