One

Uno

One

En cada noche solitaria, te tengo conmigo
每个孤独的夜里我拥有一个你
měi gè gū dú de yè lǐ wǒ yǒng yǒu yī gè nǐ
Bajo la luz de la Luna hablo conmigo mismo, y solo tú escuchas
月光下自言自语只有你在倾听
yuè guāng xià zì yán zì yǔ zhǐ yǒu nǐ zài qīng tīng
Solo tú guardas mis recuerdos, eres única, como una leyenda
独自占有我的回忆传说中的唯一
dú zì zhàn yǒu wǒ de huí yì chuán shuō zhōng de wéiyī
Eres realmente maravillosa, disipando toda mi melancolía
你多么了不起 驱散我的忧郁
nǐ duō me liǎo bù qǐ qū sàn wǒ de yōu yù

Al despejarse el cielo tras la lluvia, sano lentamente
每当天气多雨转晴我慢慢痊愈
měi dāng tiān qì duō yǔ zhuǎn qíng wǒ màn màn quán yù
Siempre brillas con fuerza, velando por mí en mis viajes lejanos
你总是发着光芒目送我在远行
nǐ zǒng shì fā zhe guāng máng mù sòng wǒ zài yuǎn xíng
Solo encuentro paz cuando te das la vuelta y corres hacia mí
若是你回过头奔向我才能够安心
ruò shì nǐ huí guò tóu bēn xiàng wǒ cái néng gòu ān xīn
O cuando regreso, totalmente agotado, y te encuentro allí esperando
还是我归来精疲力尽你总在那里
hái shì wǒ guī lái jīng pí lì jìn nǐ zǒng zài nà lǐ

Pronuncio tu nombre y respondes en silencio
唤你的名字 你安静回应
huàn nǐ de míng zì nǐ ān jìng huí yìng
Una complicidad compartida que no necesita explicaciones
不用解释就懂的语境
bù yòng jiě shì jiù dǒng de yǔ jìng
Aunque solo quedáramos nosotros dos en este mundo
就算这个世界只剩下了我和你
jiù suàn zhè gè shì jiè zhǐ shèng xià le wǒ hé nǐ
Y el tiempo mismo se desvaneciera en el horizonte
时光也消失于这天际
shí guāng yě xiāo shī yú zhè tiān jì

Seguiríamos siendo inseparables, con una devoción inquebrantable
但寸步不离 愿矢志不渝
dàn cùn bù bù lí yuàn shǐ zhì bù yú
Eres la razón por la que irrumpiste en mi vida
闯入我生命中的原因
chuǎng rù wǒ shēng mìng zhōng de yuán yīn
Para otros, tal vez compartamos el mismo nombre
在别人眼中拥有着同一个姓名
zài bié rén yǎn zhōng yǒng yǒu zhe tóng yī gè xìng míng
Pero para mí, eres la estrella que sostengo en la palma de mi mano
那是我手心里的星星
nà shì wǒ shǒu xīn lǐ de xīng xīng
Tenerte cerca es como abrazarme a mí mismo
我抱紧你就抱紧自己
wǒ bào jǐn nǐ jiù bào jǐn zì jǐ

A través de vastas distancias e incontables kilómetros
跨过多远的距离飞过多少公里
kuà guò duō yuǎn de jù lí fēi guò duō shǎo gōng lǐ
Desprendiéndome de mis aristas, despliego lentamente mis alas
褪去过锋利也慢慢张开了羽翼
tuì qù guò fēng lì yě màn màn zhāng kāi le yǔ yì
Por más que el mundo cambie, algunas cosas permanecen iguales
世界变得再快有些事却始终如一
shì jiè biàn de zài kuài yǒu xiē shì què shǐ zhōng rú yī
Las tenues huellas que deja el tiempo son verdaderamente hermosas
那一点岁月的痕迹是如此的美丽
nà yī diǎn suì yuè de hén jì shì rú cǐ de měi lì

Pronuncio tu nombre y respondes en silencio
唤你的名字 你安静回应
huàn nǐ de míng zì nǐ ān jìng huí yìng
Una complicidad compartida que no necesita explicaciones
不用解释就懂的语境
bù yòng jiě shì jiù dǒng de yǔ jìng
Aunque solo quedáramos nosotros dos en este mundo
就算这个世界只剩下了我和你
jiù suàn zhè gè shì jiè zhǐ shèng xià le wǒ hé nǐ
Y el tiempo mismo se desvaneciera en el horizonte
时光也消失于这天际
shí guāng yě xiāo shī yú zhè tiān jì

Seguiríamos siendo inseparables, con una devoción inquebrantable
但寸步不离 愿矢志不渝
dàn cùn bù bù lí yuàn shǐ zhì bù yú
Eres la razón por la que irrumpiste en mi vida
闯入我生命中的原因
chuǎng rù wǒ shēng mìng zhōng de yuán yīn
Para otros, tal vez compartamos el mismo nombre
在别人眼中拥有着同一个姓名
zài bié rén yǎn zhōng yǒng yǒu zhe tóng yī gè xìng míng
Pero para mí, eres la estrella que sostengo en la palma de mi mano
那是我手心里的星星
nà shì wǒ shǒu xīn lǐ de xīng xīng
Aunque parece que el tiempo mismo siente un poco de celos
可惜时间会有些妒忌
kě xī shí jiān huì yǒu xiē dù jì