偏爱人间烟火 (古装剧《长相思》推广曲)

Una preferencia por la sencillez de la vida cotidiana (canción promocional del drama histórico Chang Xiang Si)

偏爱人间烟火 (古装剧《长相思》推广曲)

Ruego por lo que esta vida nos depara
我祈求此生的拥有
wǒ qíqiú cǐ shēng de yǒngyǒu
Que un amor perdurable permanezca a mi lado, contigo allí mismo
偏要长情在左 你在右
piān yào chángqíng zài zuǒ, nǐ zài yòu
Transformando el anhelo eterno en vino
永恒的思念 酿成酒
yǒnghéng de sīniàn niàng chéng jiǔ
Mientras recorremos juntos este mundo mortal
相偕在人间 走一走
xiāng xié zài rénjiān zǒu yī zǒu

Ruego por lo que el futuro nos reserva
我祈求来日的拥有
wǒ qíqiú lái rì de yǒngyǒu
Dispuesto a dejar que el instante fugaz ceda paso al amor eterno
偏要 瞬间拱手 让爱永久
piān yào shùnjiān gǒngshǒu ràng ài yǒngjiǔ
Confiando las breves alegrías y penas de la vida a las nubes cambiantes
须臾的悲欢 寄苍狗
xūyú de bēihuān jì cānggǒu
Abrazándonos a través del ciclo del renacimiento, hasta los confines de la tierra
相拥在轮回 天尽头
xiāng yōng zài lún huí tiān jìntóu

El vínculo se desprende de su envoltura para tejer los hilos del karma
姻去了壳结因果
yīn qùle ké jié yīnguǒ
Difuminando los matices de nuestro primer encuentro
褪了初见你时的颜色
tuìle chūjiàn nǐ shí de yánsè
Mientras el pincel traza las líneas del destino
缘线勾勒笔带过
yuánxiàn gōulè bǐ dài guò
Con el Sol y la Luna como testigos de nuestros cantos y nuestro vino
日月陪你我对酒当歌
rìyuè péi nǐ wǒ duì jiǔ dāng gē

El corazón abre espacio y cambia sus colores al descender la Luna creciente
心 空了格 调了色 一弯新月落
xīn kōngle gé tiáole sè yī wān xīnyuè luò
Entre alegría, pena e incertidumbre, el viento y la lluvia llevan nuestro anhelo a lo lejos
悲欢忐忑 风雨送相思流落
bēihuān tǎntè fēngyǔ sòng xiāngsī liúluò
Que los rostros permanezcan serenos y las miradas cálidas, como un río del corazón, rico y radiante
愿 眉清澈 目温热 锦绣心河
yuàn méi qīngchè mù wēn rè jǐnxiù xīn hé
Con flores en abundancia, atesorando la calidez de la vida humana cotidiana
繁花朵朵 偏爱人间烟火
fán huā duǒ duǒ piān ài rénjiān yānhuǒ

Ruego por lo que esta vida nos depara
我祈求此生的拥有
wǒ qíqiú cǐ shēng de yǒngyǒu
Que un amor perdurable permanezca a mi lado, contigo allí mismo
偏要长情在左 你在右
piān yào chángqíng zài zuǒ, nǐ zài yòu
Confiando las breves alegrías y penas de la vida a las nubes cambiantes
须臾的悲欢 寄苍狗
xūyú de bēihuān jì cānggǒu
Abrazándonos a través del ciclo del renacimiento, hasta los confines de la tierra
相拥在轮回 天尽头
xiāng yōng zài lún huí tiān jìntóu

El vínculo se desprende de su envoltura para tejer los hilos del karma
姻去了壳结因果
yīn qùle ké jié yīnguǒ
Difuminando los matices de nuestro primer encuentro
褪了初见你时的颜色
tuìle chūjiàn nǐ shí de yánsè
Mientras el pincel traza las líneas del destino
缘线勾勒笔带过
yuánxiàn gōulè bǐ dài guò
Con el Sol y la Luna como testigos de nuestros cantos y nuestro vino
日月陪你我对酒当歌
rìyuè péi nǐ wǒ duì jiǔ dāng gē

El corazón abre espacio y cambia sus colores al descender la Luna creciente
心 空了格 调了色 一弯新月落
xīn kōngle gé tiáole sè yī wān xīnyuè luò
Entre alegría, pena e incertidumbre, el viento y la lluvia llevan nuestro anhelo a lo lejos
悲欢忐忑 风雨送相思流落
bēihuān tǎntè fēngyǔ sòng xiāngsī liúluò
Que los rostros permanezcan serenos y las miradas cálidas, como un río del corazón, rico y radiante
愿 眉清澈 目温热 锦绣心河
yuàn méi qīngchè mù wēn rè jǐnxiù xīn hé
Con flores en abundancia, atesorando la calidez de la vida humana cotidiana
繁花朵朵 偏爱人间烟火
fán huā duǒ duǒ piān ài rénjiān yānhuǒ

El vínculo se desprende de su envoltura para tejer los hilos del karma
姻去了壳结因果
yīn qùle ké jié yīnguǒ
Difuminando los matices de nuestro primer encuentro
褪了初见你时的颜色
tuìle chūjiàn nǐ shí de yánsè
Mientras el pincel traza las líneas del destino
缘线勾勒笔带过
yuánxiàn gōulè bǐ dài guò
Con el Sol y la Luna como testigos de nuestros cantos y nuestro vino
日月陪你我对酒当歌
rìyuè péi nǐ wǒ duì jiǔ dāng gē

El corazón abre espacio y cambia sus colores al descender la Luna creciente
心 空了格 调了色 一弯新月落
xīn kōngle gé tiáole sè yī wān xīnyuè luò
Entre alegría, pena e incertidumbre, el viento y la lluvia llevan nuestro anhelo a lo lejos
悲欢忐忑 风雨送相思流落
bēihuān tǎntè fēngyǔ sòng xiāngsī liúluò
Que la frente permanezca serena y la mirada cálida, como un río del corazón, rico y radiante
愿 眉清澈 目温热 锦绣心河
yuàn méi qīngchè mù wēn rè jǐnxiù xīn hé
Entre flores en abundancia, atesorando la calidez de la vida humana cotidiana
繁花朵朵 偏爱人间烟火
fán huā duǒ duǒ piān ài rénjiān yānhuǒ