如果你也在想我 (《今夕何夕》电视剧插曲)

Si tú también estás pensando en mí (tema principal de la serie de televisión ¿Qué noche es esta?)

如果你也在想我 (《今夕何夕》电视剧插曲)

Recuerdo aquel encuentro entre la nieve que arremolinaba
难忘见面落雪纷飞
nán wàng jiàn miàn luò xuě fēn fēi
Tomando prestado tu paraguas para componer versos
借你的伞写诗作对
jiè nǐ de sǎn xiě shī zuò duì
En la larga noche, el anhelo se convierte en ceniza
长夜里 相思成灰
cháng yè lǐ xiāng sī chéng huī
Cuánto ansío recuperar el pasado, instante a instante
多想把过去一一追回
duō xiǎng bǎ guò qù yī yī zhuī huí

Sabiendo bien que hay alguien más en tu corazón
明知你心里有个谁
míng zhī nǐ xīn lǐ yǒu gè shéi
Aun así dejo que mis pensamientos se acumulen en mi interior
偏将思绪朝心里堆
piān jiāng sī xù zhāo xīn lǐ duī
Contemplando la Luna, absorto en mis reflexiones
对月感怀 已非谁
duì yuè gǎn huái yǐ fēi shéi
Solo escucho los ecos que surgen de lo más profundo de mi ser
只听闻心中句句呼唤
zhǐ tīng wén xīn zhōng jù jù hū huàn

Si tú también me extrañas
如果你也在想我
rú guǒ nǐ yě zài xiǎng wǒ
Deja que el anhelo se lleve el tiempo
让思念把时光偷走
ràng sī niàn bǎ shí guāng tōu zǒu
Atesora los tiernos momentos que compartimos
珍惜你我一丝温柔
zhēn xī nǐ wǒ yī sī wēn róu
Y deja de pensar en el pasado o en el futuro
不再去想从前以后
bù zài qù xiǎng cóng qián yǐ hòu

Si tú también me extrañas
如果你也在想我
rú guǒ nǐ yě zài xiǎng wǒ
¿Bastará una vida entera a tu lado?
陪你一生 够不够
péi nǐ yī shēng gòu bù gòu
El camino por recorrer es largo en la oscuridad de la noche
黑夜里 路漫漫
hēi yè lǐ lù màn màn
Pero estoy aquí a tu lado, esperándote
有我停在你身旁 为你守候
yǒu wǒ tíng zài nǐ shēn páng wèi nǐ shǒu hòu

Sabiendo bien que hay alguien más en tu corazón
明知你心里有个谁
míng zhī nǐ xīn lǐ yǒu gè shéi
Aun así dejo que mis pensamientos se acumulen en mi interior
偏将思绪朝心里堆
piān jiāng sī xù zhāo xīn lǐ duī
Contemplando la Luna, absorto en mis reflexiones
对月感怀 已非谁
duì yuè gǎn huái yǐ fēi shéi
Solo escucho los ecos que surgen de lo más profundo de mi ser
只听闻心中句句呼唤
zhǐ tīng wén xīn zhōng jù jù hū huàn

Si tú también me extrañas
如果你也在想我
rú guǒ nǐ yě zài xiǎng wǒ
Deja que el anhelo se lleve el tiempo
让思念把时光偷走
ràng sī niàn bǎ shí guāng tōu zǒu
Atesora los tiernos momentos que compartimos
珍惜你我一丝温柔
zhēn xī nǐ wǒ yī sī wēn róu
Y deja de pensar en el pasado o en el futuro
不再去想从前以后
bù zài qù xiǎng cóng qián yǐ hòu

Si tú también me extrañas
如果你也在想我
rú guǒ nǐ yě zài xiǎng wǒ
¿Bastará una vida entera a tu lado?
陪你一生 够不够
péi nǐ yī shēng gòu bù gòu
El camino por recorrer es largo en la oscuridad de la noche
黑夜里 路漫漫
hēi yè lǐ lù màn màn
Pero estoy aquí a tu lado
有我停在你身旁
yǒu wǒ tíng zài nǐ shēn páng

Esperándote
为你守候
wèi nǐ shǒu hòu