震耳欲聋 (《震耳欲聋》电影同名主题曲)

Deafening

震耳欲聋 (《震耳欲聋》电影同名主题曲)

Their hands are speaking
他们的手在说话
tāmen de shǒu zài shuōhuà
A soundless, warm Sun
没有声音的暖阳
méiyǒu shēngyīn de nuǎn yáng
Mm
Hmm
Hmm
Squatting on the stone steps, counting ants as they move home
蹲在石阶上数着蚂蚁搬家
dūn zài shí jiē shàng shǔ zhe mǎyǐ bān jiā
A small world without a clamor
一个没有喧嚣的小世界啊
yī gè méiyǒu xuānxiāo de xiǎo shìjiè a

Upon the gray wall, a green vine creeps
灰墙爬着绿藤呀
huī qiáng pá zhe lǜ téng ya
The clothesline sways and sways
晾衣绳晃呀晃
liàng yī shéng huǎng ya huǎng
A little girl in the courtyard beats a drum
小女孩儿院儿里敲着鼓啊
xiǎo nǚhái er yuàn er lǐ qiāo zhe gǔ a
A band of voiceless people are singing
一帮失声的人正在唱啊
yī bāng shī shēng de rén zhèng zài chàng a

The thirty-two-story tower is about to topple
三十二层大厦将倾倒
sān shí èr céng dà shà jiāng qīng dǎo
I am about to be swallowed by desire
自己快要被欲望吞掉
zìjǐ kuài yào bèi yùwàng tūn diào
The world is vaster than imagined
世界比想象中宽阔
shìjiè bǐ xiǎngxiàng zhōng kuān kuò
The world is colder than imagined
世界比想象中冰冷
shìjiè bǐ xiǎngxiàng zhōng bīng lěng

Putting on a custom-made suit of thorns
穿上带刺的定制西装
chuān shàng dài cì de dìng zhì xī zhuāng
How I long to live a life of worth
好想让自己活出个人样
hǎo xiǎng ràng zìjǐ huó chū gè rén yàng
Am I wrong, for living a life of worth?
活出人样的我有错吗
huó chū rén yàng de wǒ yǒu cuò ma
I am wrong, for living a life of worth
活出人样的我有错啊
huó chū rén yàng de wǒ yǒu cuò a

The thirty-two-story tower is about to topple
三十二层大厦将倾倒
sān shí èr céng dà shà jiāng qīng dǎo
I am about to be swallowed by desire
自己快要被欲望吞掉
zìjǐ kuài yào bèi yùwàng tūn diào
The world is vaster than imagined
世界比想象中宽阔
shìjiè bǐ xiǎngxiàng zhōng kuān kuò
The world is colder than imagined
世界比想象中冰冷
shìjiè bǐ xiǎngxiàng zhōng bīng lěng

Putting on a custom-made suit of thorns
穿上带刺的定制西装
chuān shàng dài cì de dìng zhì xī zhuāng
How I long to live a life of worth
好想让自己活出个人样
hǎo xiǎng ràng zìjǐ huó chū gè rén yàng
Am I wrong, for living a life of worth?
活出人样的我有错吗
huó chū rén yàng de wǒ yǒu cuò ma
I am wrong, for living a life of worth
活出人样的我有错啊
huó chū rén yàng de wǒ yǒu cuò a

Our hands are speaking
我们的手在说话
wǒmen de shǒu zài shuōhuà
A warm Sun that now has a voice
是有声音的暖阳
shì yǒu shēngyīn de nuǎn yáng