震耳欲聋 (《震耳欲聋》电影同名主题曲)

Ensordecedor (tema musical de la película Ensordecedor)

震耳欲聋 (《震耳欲聋》电影同名主题曲)

Sus manos hablan
他们的手在说话
tāmen de shǒu zài shuōhuà
Un Sol cálido que no emite sonido
没有声音的暖阳
méiyǒu shēngyīn de nuǎn yáng
Mmm
Hmm
Hmm
En cuclillas sobre escalones de piedra, contando hormigas en movimiento
蹲在石阶上数着蚂蚁搬家
dūn zài shí jiē shàng shǔ zhe mǎyǐ bān jiā
Un pequeño mundo tranquilo, libre del bullicio
一个没有喧嚣的小世界啊
yī gè méiyǒu xuānxiāo de xiǎo shìjiè a

Enredaderas verdes trepan por los muros grises
灰墙爬着绿藤呀
huī qiáng pá zhe lǜ téng ya
El tendedero se mece suavemente
晾衣绳晃呀晃
liàng yī shéng huǎng ya huǎng
Una niña toca un tambor en el patio
小女孩儿院儿里敲着鼓啊
xiǎo nǚhái er yuàn er lǐ qiāo zhe gǔ a
Un grupo de personas sin voz está cantando
一帮失声的人正在唱啊
yī bāng shī shēng de rén zhèng zài chàng a

La torre de treinta y dos pisos está a punto de derrumbarse
三十二层大厦将倾倒
sān shí èr céng dà shà jiāng qīng dǎo
Estoy a punto de ser devorado por el deseo
自己快要被欲望吞掉
zìjǐ kuài yào bèi yùwàng tūn diào
El mundo es más vasto de lo que imaginaba
世界比想象中宽阔
shìjiè bǐ xiǎngxiàng zhōng kuān kuò
El mundo es más frío de lo que imaginaba
世界比想象中冰冷
shìjiè bǐ xiǎngxiàng zhōng bīng lěng

Vistiendo un traje hecho a medida y forrado de espinas
穿上带刺的定制西装
chuān shàng dài cì de dìng zhì xī zhuāng
Anhelo vivir una vida que se sienta verdaderamente humana
好想让自己活出个人样
hǎo xiǎng ràng zìjǐ huó chū gè rén yàng
¿Está mal que viva una vida que se sienta verdaderamente humana?
活出人样的我有错吗
huó chū rén yàng de wǒ yǒu cuò ma
¿Está mal que viva una vida que se sienta verdaderamente humana?
活出人样的我有错啊
huó chū rén yàng de wǒ yǒu cuò a

La torre de treinta y dos pisos está a punto de derrumbarse
三十二层大厦将倾倒
sān shí èr céng dà shà jiāng qīng dǎo
Estoy a punto de ser devorado por el deseo
自己快要被欲望吞掉
zìjǐ kuài yào bèi yùwàng tūn diào
El mundo es más vasto de lo que imaginaba
世界比想象中宽阔
shìjiè bǐ xiǎngxiàng zhōng kuān kuò
El mundo es más frío de lo que imaginaba
世界比想象中冰冷
shìjiè bǐ xiǎngxiàng zhōng bīng lěng

Vistiendo un traje hecho a medida y forrado de espinas
穿上带刺的定制西装
chuān shàng dài cì de dìng zhì xī zhuāng
Anhelo vivir una vida que se sienta verdaderamente humana
好想让自己活出个人样
hǎo xiǎng ràng zìjǐ huó chū gè rén yàng
¿Está mal que viva una vida que se sienta verdaderamente humana?
活出人样的我有错吗
huó chū rén yàng de wǒ yǒu cuò ma
¿Está mal que viva una vida que se sienta verdaderamente humana?
活出人样的我有错啊
huó chū rén yàng de wǒ yǒu cuò a

Nuestras manos hablan
我们的手在说话
wǒmen de shǒu zài shuōhuà
Un Sol cálido que realmente tiene voz
是有声音的暖阳
shì yǒu shēngyīn de nuǎn yáng