Detalles

Details

Detalles

Hallo, hoe gaat het?Hola ¿cómo estas?
Ik ben hier gewoon gekomen om te vragenTan solo vine a este lugar a preguntarle
Ik laat vandaag bloemen voor haar achter voordat ik haar wakker maakLe dejo flores hoy antes de despertarla
Ik laat brieven achter, schrijf een of ander romantisch verhaalLe dejo cartas escribiendo algún romance

Laat me je helpenDéjeme ayudarle
Ik trakteer op een drankje en jij nodigt me uit om te zittenLe invito un trago y usted invíteme a sentar
Het is een kwestie van details, vraag of ze ooit een droom heeft gehad?Es cuestión de detalles, preguntar si ¿alguna vez tuvo algún sueño?
Ik weet het niet, het gaat er gewoon om dat je weet te gevenYo que se, tan solo es saber querer

Breng haar bloemen, zing haar liedjesLlévele flores cántele canciones
Zeg dat je van haar houdt en dat je zonder haar niet kunt levenDiga que la quiere y que si no es por ella muere
Vraag of ze een wandeling door Venetië accepteertPregúntele si acepta un paseo por Venecia
Misschien een scène in Frankrijk, een tussenstop in MadridTal vez la escena en Francia una escala por Madrid
Durf met grappen, durf te schitterenArriésguese con chistes, arriésguese a lucirse
Misschien als je haar laat glimlachen, maakt dat haar gelukkigTal vez si le sorie entonces si la hace feliz

Neem haar mee uit, nodig haar ergens naartoe uitLlévela a pasear invítela a algún lado
Misschien een drankje, met vrienden of zoietsTal vez ir por un trago sus amigos algo así
Troost haar met kussen en vervul haar wensenConsuélela con besos y cumpla sus deseos
Koop opnieuw bloemen voor haar en geniet van het momentCómprele flores de nuevo y vivan el momento
Probeer niet te ver te gaan, ze kan boos wordenProcure no pasarse puede llegar a enfadarse
Maar als ze je glimlacht, dan is ze voor jou.Pero si le sonríe entonces ella es para ti