Detalles

Détails

Detalles

Salut, comment ça va ?Hola ¿cómo estas?
Je suis juste venu ici pour lui demanderTan solo vine a este lugar a preguntarle
Je lui laisse des fleurs aujourd'hui avant de la réveillerLe dejo flores hoy antes de despertarla
Je lui laisse des lettres en écrivant un peu de romanceLe dejo cartas escribiendo algún romance

Laissez-moi vous aiderDéjeme ayudarle
Je vous offre un verre et vous m'invitez à m'asseoirLe invito un trago y usted invíteme a sentar
C'est une question de détails, demander si elle a déjà eu un rêve ?Es cuestión de detalles, preguntar si ¿alguna vez tuvo algún sueño?
Je ne sais pas, c'est juste savoir aimerYo que se, tan solo es saber querer

Apportez-lui des fleurs, chantez-lui des chansonsLlévele flores cántele canciones
Dites-lui que vous l'aimez et que sans elle, vous mourrezDiga que la quiere y que si no es por ella muere
Demandez-lui si elle accepte une balade à VenisePregúntele si acepta un paseo por Venecia
Peut-être la scène en France, une escale à MadridTal vez la escena en Francia una escala por Madrid
Prenez des risques avec des blagues, osez vous montrerArriésguese con chistes, arriésguese a lucirse
Peut-être que si vous lui souriez, alors elle sera heureuseTal vez si le sorie entonces si la hace feliz

Emmenez-la se promener, invitez-la quelque partLlévela a pasear invítela a algún lado
Peut-être aller prendre un verre, ses amis, quelque chose comme çaTal vez ir por un trago sus amigos algo así
Consoler avec des baisers et réaliser ses désirsConsuélela con besos y cumpla sus deseos
Achetez-lui encore des fleurs et vivez l'instantCómprele flores de nuevo y vivan el momento
Essayez de ne pas trop en faire, elle pourrait se fâcherProcure no pasarse puede llegar a enfadarse
Mais si elle vous sourit, alors elle est pour vousPero si le sonríe entonces ella es para ti