Only

Uniquement

Only

Je veux apprendre à te connaître
I want to get to know you
I want to get to know you
Apprends-moi, s'il te plaît
가르쳐줘 내게
gareuchyeojwo naege
Pour que je puisse mieux faire
더 잘할 수 있게
deo jalhal su itge
Tout de toi, je le veux
너의 모든 걸 내게
neoui modeun geol naege
Si tu le souhaites, prends-le
원한다면 Take it
wonhandamyeon Take it

Prends tout de moi, même mon âme
다 가져가 나의 모든 걸
da gajyeoga naui modeun geol
Si tu en as besoin, prends-la aussi
필요하면 영혼까지 가져가
piryohamyeon yeonghonkkaji gajyeoga
C'est à ce point que je te regarde
그 정도로 너를 봐
geu jeongdoro neoreul bwa
Fais-moi comprendre, ta tête m'intrigue
이해시켜줘 너의 머릿속이 궁금해
ihaesikyeojwo neoui meoritsogi gunggeumhae
Je deviens fou à chaque fois que je te vois
미치겠어 너를 볼 때마다
michigesseo neoreul bol ttaemada

Je n'ai rien à dire
할 말이 없어
hal mari eopseo
Mon esprit devient blanc
머릿속이 하얗게 변해
meoritsogi hayake byeonhae
C'est comme du soju quand je te vois
소주 같아 널 볼 때마다
soju gata neol bol ttaemada
Le monde tourne en rond
빙빙 돌아 세상이
bingbing dora sesang-i

Ouais, c'est sûrement un rêve
맞아 이건 아마 꿈일듯해
maja igeon ama kkumildeutae
Plus le temps passe
시간이 지날수록
sigani jinalsurok
Je pense juste à toi
네 생각만 계속해
ne saenggangman gyesokae
Ce que tu m'as donné la nuit dernière
지난밤 나에게 줬던
jinanbam na-ege jwotdeon
C'est quoi, pourquoi ?
너의 의미는 뭔데 왜
neoui uimineun mwonde wae

Unique en son genre
One of a kind
One of a kind
Il n'y a pas de fille comme toi
너 같은 여자는 없지
neo gateun yeojaneun eopji
Dans ce vaste monde
In this vast world
In this vast world
Je suis sérieux, pas de blague
I mean it, no cap
I mean it, no cap
Ouais, ouais, ouais
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Tu sais que j'aime tout chez toi, bébé
You know that I love everything baby
You know that I love everything baby
Chaque mouvement, chaque caresse, bébé
Every single move every touch baby
Every single move every touch baby
Regarde-moi dans les yeux quand tu dis bébé
Look into my eyes when you say baby
Look into my eyes when you say baby
Je me fous de ce qu'ils disent
I don’t give a damn what they say
I don’t give a damn what they say
Je t'aime, bébé
I love you baby
I love you baby

Tu sais que je veux en savoir plus, bébé
You know that I want to know more baby
You know that I want to know more baby
Chaque petite pensée, chaque grande inquiétude
Every little thought every big worry
Every little thought every big worry
Promets que je serai tout ce que tu veux
Promise I’ll be whatever you want me to
Promise I’ll be whatever you want me to
Tout pour toi, ma seule, bébé
Be anything for you my one baby
Be anything for you my one baby
J'adore ce regard que tu me donnes quand
I love that look you give to me when
I love that look you give to me when
On est seuls, bébé
We're alone baby
We're alone baby

Tu me rends fou et fou avec
You drive wild and crazy with
You drive wild and crazy with
Un seul regard dans ma direction
One look my way
One look my way
Je sais que tu ne t'arrêteras pas
I know you wont stop
I know you wont stop
Tu as mon cœur entre tes mains maintenant
Got my heart in your hands now
Got my heart in your hands now
Toi seule peux me faire ressentir ça
Only you can make me feel like this
Only you can make me feel like this

Tout ce que tu fais
Anything you do
Anything you do
Me fait toujours perdre
Makes me always lose
Makes me always lose
Me rend ivre de
Gets me drunk off
Gets me drunk off
Mes sentiments pour toi
My feelings I have for you
My feelings I have for you
Je suis sûr que tu ressens la même chose
I'm sure you feel the same
I'm sure you feel the same

Alors montre-moi ce que tu as et
So show me what you got and
So show me what you got and
Comment je te fais sentir
How I'm making you feel
How I'm making you feel
Tu m'as dans ta poche
You got me wrapped around your finger
You got me wrapped around your finger
Je ne pars pas de sitôt, ouais
I'm not leaving for some time or soon yeah
I'm not leaving for some time or soon yeah

Pas de mensonge, tu es clairement unique
No lie, you're clearly one of a kind
No lie, you're clearly one of a kind
On s'envole comme si on était sur un nu neuf
Get high like we're on cloud nine
Get high like we're on cloud nine
Tu sais que j'aime tout chez toi, bébé
You know that I love everything baby
You know that I love everything baby
Chaque mouvement, chaque caresse, bébé
Every single move every touch baby
Every single move every touch baby
Regarde-moi dans les yeux quand tu dis bébé
Look into my eyes when you say baby
Look into my eyes when you say baby
Je me fous de ce qu'ils disent
I don’t give a damn what they say
I don’t give a damn what they say

Je t'aime, bébé
I love you baby
I love you baby
Tu sais que je veux en savoir plus, bébé
You know that I want to know more baby
You know that I want to know more baby
Chaque petite pensée, chaque grande inquiétude
Every little thought every big worry
Every little thought every big worry
Promets que je serai tout ce que tu veux
Promise I’ll be whatever you want me to
Promise I’ll be whatever you want me to
Tout pour toi, ma seule, bébé
Be anything for you my one baby
Be anything for you my one baby