O Rock Não Morreu

El Rock No Ha Muerto

O Rock Não Morreu

Muchos se preguntanMuitos se questionam
Si el rock ha muertoSe o rock morreu
El día en que Kurt CobainNo dia em que o Kurt Cobain
Se disparó en la cabezaDeu um tiro na própria cabeça

¡Pero no fue así!Mas não foi não!

Muchos también dicenMuitos também falam
Que el rock ha terminadoQue o rock acabou
Después de que Rock In RioDepois que o Rock In Rio
Empezó a llamar a artistasComeçou a chamar artistas
Que no son del medioQue não são do meio

¡Pero no tiene nada que ver!Mas não tem nada a ver!

El rock no ha muertoO rock não morreu
No muere y tampoco moriráNão morre e também não morrerá
No hay forma de que termineNão tem como acabar
Ni el diablo puede matarloNem o diabo consegue matar

Y aún hay quienes dicenE ainda há quem diga
Que el rock ha terminadoQue o rock acabou
Porque ya no suena en la radioPor que não toca mais no rádio
Y no pasa en la televisiónE não passa na televisão

¡Pero no fue así!Mas só que não foi não!

Y dicen que el rockE dizem que o rock
Es cosa de adolescentesÉ coisa de adolescente
Que cuando se hacen adultosQue quando vira adulto
Tiran la camiseta de Iron MaidenJoga fora a camisa do Iron Maiden

¡Y compran unos zapatos deportivos!E compra um sapatênis!

El rock no ha muertoO rock não morreu
No muere y tampoco moriráNão morre e também não morrerá
No hay forma de que termineNão tem como acabar
Ni Jesucristo puede matarloNem Jesus Cristo consegue matar

¡Solo de guitarra!Solo de guitarra!

Y dicen que el rockE dizem que o rock
Se convirtió en cosa de conservadoresVirou coisa de reaça
Y que está lleno de idiotasE que tá cheio de babaca
Que no entienden las letras que escribenQue não entende as próprias letras que escreve

Se han convertido en marionetasViraram marionetes

Estoy de acuerdo, eso es verdadConcordo, isso é verdade
Que está lleno de idiotasQue tá cheio de arrombado
Pero también hay mucha gente de mente abiertaMas também tem muita gente mente aberta
Que fortalece la escenaQue fortalece o rolê

Y hace que sucedaE faz acontecer

Porque el rock no ha muertoPois o rock não morreu
El rock está muy vivo en el undergroundO rock está bem vivo no underground
No hay forma de que termineNão tem como acabar
Ni la derecha puede matarloNem a direita consegue matar