I'll Be Okay (Give Me a Minute)

Je vais bien (Donne-moi une minute)

I'll Be Okay (Give Me a Minute)

Mm-mm, mm-mm-mmMm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm (ouais)Mm-mm-mm, mm (yee)
Mm-mm-mm, mm-mm-mmMm-mm-mm, mm-mm-mm
MmMm

Je dis que ça va quand c'est tout le contraireI say I'm fine when I'm anything but
Sourire comme un pansement sur une plaieSmile like a bandage over a cut
Mains tremblantes à verser du café à l'aubeShaking hands pouring coffee at dawn
Disant à mon ombre de se bougerTelling my shadow to move it along

Écrans de téléphone illuminés par ton messagePhone screens lit with your good text
Je tape, ouais, puis je supprime le resteI type, yeah, then delete the rest
Gravier dans ma poitrine là où la vérité devrait êtreGravel in my chest where the truth should sit
Donne-moi soixante secondes, je pourrais l'admettreGive me sixty seconds, I might admit

Je n'ai pas besoin d'être sauvé, j'ai besoin d'espace pour respirerI don't need saving, I need space to breathe
Laisse la tempête passer et s'en allerLet the storm pass through and leave

Je vais bien, donne-moi une minuteI'll be okay, give me a minute
Le cœur à terre, mais il y a encore du combat dedansHeart's on the floor, but there's fight still in it
J'ai été au fond, mais je ne vais pas y resterI've been down bad, but I ain't staying in it
Je vais bien, juste donne-moi une minuteI'll be okay, just give me a minute

(Mm-mm, mm-mm, mm) donne-moi une minute(Mm-mm, mm-mm, mm) give me a minute
(Mm-mm, mm-mm, mm) juste donne-moi une minute(Mm-mm, mm-mm, mm) just give me a minute
(Mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm) oh(Mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm) oh

Certaines nuits je parle au ventilateurSome nights I talk to the ceiling fan
Raconte des secrets que seul Dieu devrait entendreTelling secrets only God should stand
Tous ces trophées d'une vie à moitié construiteAll these trophies of a life half built
Poussière sur l'étagère et mains pleines de culpabilitéDust on the shelf and hands full of guilt

Je continue comme une voiture en panneI keep going like a broke down car
Priant sur les vapeurs sous des étoiles éteintesPreying on fumes under burned out stars
Si tu me vois silencieux, laisse-moi rester là-dedans (woo)If you see me quiet, let me sit in it (woo)
Le silence est une prière quand les mots ne rentrent pasSilence is a prayer when the words won't fit it

Ne me tire pas avant que j'apprenne cette merDon't pull me out before I learn this sea
Laisse les vagues passer sur moiLet the waves roll over me

Je vais bien, donne-moi une minuteI'll be okay, give me a minute
Le cœur à terre, mais il y a encore du combat dedansHeart's on the floor, but there's fight still in it
J'ai été au fond, mais je ne vais pas y resterI've been down bad, but I ain't staying in it
Je vais bien, juste donne-moi une minuteI'll be okay, just give me a minute

(Mm-mm, mm-mm, mm) donne-moi une minute(Mm-mm, mm-mm, mm) give me a minute
(Mm-mm, mm-mm, mm) juste donne-moi une minute(Mm-mm, mm-mm, mm) just give me a minute
(Mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm) oh(Mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm) oh

J'ai plié, mais je ne vais pas casser (woo)I've bent, but I won't break (woo)
Je déteste, mais j'attends encore (woo)I hate, but I still wait (woo)
Je tombe, mais je ne renonce pasI fall, but I don't quit
Je n'ai pas fini, pas du tout (woo)I'm not done yet, not one bit (woo)

J'ai plié, mais je ne vais pas casser (woo)I've bent, but I won't break (woo)
Je déteste, mais j'attends encore (woo)I hate, but I still wait (woo)
Je tombe, mais je ne renonce pasI fall, but I don't quit
Je n'ai pas fini, pas du toutI'm not done yet, not one bit

Oh, ohOh, oh

Je vais bien, donne-moi une minuteI'll be okay, give me a minute
Poids sur mon dos, mais je vais quand même le souleverWeight on my back, but I'm still gonna lift it
Si la douleur est un enseignant, alors je vais écouterIf pain is a teacher, then I'm gonna listen
Je vais bien, juste donne-moi une minuteI'll be okay, just give me a minute

(Mm-mm, mm-mm, mm) hey(Mm-mm, mm-mm, mm) hey
(Mm-mm, mm-mm, mm) juste donne-moi une minute(Mm-mm, mm-mm, mm) just give me a minute
(Mm-mm, mm-mm, mm) oh(Mm-mm, mm-mm, mm) oh

Une respiration, puis une autre (woo)One breath, then another (woo)
Regarde-moi vivre ça (woo)Watch me live it (woo)
Mm-mm-mmMm-mm-mm