De Volta Ao Passado

De Vuelta al Pasado

De Volta Ao Passado

Estoy regresando al pasadoEstou voltando ao passado
Para contar mi historiaPra contar a minha história
Soy un campesino muy sencilloSou caboclo muito simples
Esa fue mi trayectoriaEssa foi a trajetória

Dejé la gran ciudadSai da cidade grande
Rumbo al interiorRumo ao interior
Pasé por valles y camposPassei por vales e campos
Con un caballo voladorCom cavalo voador

Al llegar a mi tierraAo chegar a minha terra
Mi corazón latió fuerteBateu forte o coração
Solté las riendas del machoSoltei as rédeas do macho
Bajé corriendo al barrancoDesci correndo o grotão

Los arroyos cristalinosOs riachos cristalinos
Que cortan los acantiladosQue corta os paredões
Donde de niño jugabaOnde em criança brincava
Vienen fuertes recuerdosVêm fortes recordações

Mi humilde casaMinha casa simplesinha
En la orilla del arroyoNa beira do ribeirão
Allí viví con mi PadreAli vivi com meu Pai
Mi madre y mis hermanosMinha mãe e meus irmãos

Nuestro rancho abandonadoNosso rancho abandonado
Allí me encontréAli me deparei
Enredaderas trepando la paredCipós trepando a parede
De tristeza lloréDe tristeza eu chorei

Vi al lado el corralVi ao lado o mangueirão
Y sus postes caídosE os seus palanques caídos
Allí ya no queda nadaAli nada mais existe
No se escucha ni un solo ruidoNão se ouve um só ruído

Hoy no tengo nada másHoje não tenho mais nada
Excepto recuerdosA não ser recordações
De mi infanciaDo meu tempo de criança
Guardo conmigo las memoriasGuardo comigo as lembranças
De aquellos buenos tiemposDaquele tempinho bom