Stray Cat

Gato callejero

Stray Cat

Cuando llega la noche, camino por la calle
밤이 오면 난 길을 나서지
bami omyeon nan gireul naseoji
Soy genial, nadie puede poseerme
아무도 소유할 수 없는 나는 멋져
amudo soyuhal su eomneun naneun meotjyeo
A través de las ventanas iluminadas
불이 켜진 창문 틈 사이로
buri kyeojin changmun teum sairo
Me miras con envidia
부러워 날 보는 너와
bureowo nal boneun neowa
Y yo simplemente paso de largo
그걸 보는 난 달으지
geugeol boneun nan dareuji
Nadie puede interferir conmigo
아무도 나를 간섭 할 순 없어
amudo nareul ganseop hal sun eobseo
Oh no, oh no
Oh no, oh no
Oh no, oh no
No intentes domesticarme
함부로 날 길들이지 마 마
hamburo nal gildeuriji ma ma
Puede que decida desecharlo todo
할께 없어 버릴지 몰라
halkwieo beorilji molla

Soy un gatito en la calle
I’m a kitty on the street
I’m a kitty on the street
Oh, soy libre, uh
Oh 난 자유로워 uh
Oh nan jayurowo uh
Si me ves en la calle
If you see me on the street
If you see me on the street
Quizás no me reconozcas
나를 알아 볼 지 몰라
nareul ara bol ji molla

Cuando llega la noche, me veo mejor
밤이 오면 난 더 잘 보이지
bami omyeon nan deo jal boiji
Mis pasos ligeros son como bailar
춤추듯 가벼운 내 발걸음 참 멋져
chumchudeut gabyeoun nae balgeoreum cham meotjyeo
Mis ojos brillan más que las luces
불빛보다 더 밝은 내 눈빛
bulbitboda deo balgeun nae nunbit
En la oscuridad, impasible
어둠 속 우묵한
eodum sok ungkeurin
Y simplemente sigo mi camino
너와 그걸 보는 난 달으지
neowa geugeol boneun nan dareuji

No me preocupa nada sobre el mañana
내일 일 나는 걱정 한 점 없어
naeil il naneun geokjeong han jeok eobseo
Oh no, oh no
Oh no, oh no
Oh no, oh no
No te preocupes por mí sin razón
함부로 날 걱정하지 마 마
hamburo nal geokjeonghajin ma ma
Yo veo mi propio futuro
나는 내 미래를 봐
naneun nae miraereul bwa

Soy un gatito en la calle
I’m a kitty on the street
I’m a kitty on the street
Oh, soy libre, uh
Oh 난 자유로워 uh
Oh nan jayurowo uh
Si me ves en la calle
If you see me on the street
If you see me on the street
Quizás no me reconozcas
나를 알아 볼 지 몰라
nareul ara bol ji molla

Fácil viene, fácil va
Easy come, easy go
Easy come, easy go
La gente viene y va
오고 가는 사람들
ogo ganeun saramdeul
Siempre se van
항상 떠나가지
hangsang tteonagaji
Ahora nadie puede deshacerse de mí
이제는 누구도 나를 못 버려
ijeneun nugudo nareul mot beoryeo
No espero ni planeo detenerme en ningún lugar
어디에서 난 멈출지도 기대지도 않으니까
eodiedo nan meomuljido gidaejido anheunikka

Soy un gatito en la calle
I’m a kitty on the street
I’m a kitty on the street
Oh, soy libre, uh
Oh 난 자유로워 uh
Oh nan jayurowo uh
Si me ves en la calle
If you see me on the street
If you see me on the street
Quizás no me reconozcas
나를 알아 볼 지 몰라
nareul ara bol ji molla

Soy un gatito en tu ciudad
I’m a kitty in your town
I’m a kitty in your town
A veces nos cruzaremos, uh
가끔 마주칠 걸 uh
gakkeum majuchil geol uh
Si me ves en tu ciudad
If you see me in your town
If you see me in your town
Por favor, solo sigue tu camino
나를 그냥 지나가 줘
nareul geunyang jinaga jwo