While You're Sleeping

Mientras Duermes

While You're Sleeping

Esa cara bonita
그 새하얀 얼굴
Esos labios delgados
그 조그만 입술
La persona que amas
내 그대가 사랑하는 사람

Si te odio, ¿será mejor?
미워하면 행여
¿Te alejarás de mí?
그대가 날 멀리할까
También sonrío al verte
나도 그녀를 보면 웃죠

Te amo
사랑해
Es como si esos labios me hablaran
그 입술이 나에게 말하는 것 같은데
Y ella también sonríe
또 그녀가 웃죠
En lo más profundo de mi corazón
혼자 마음 속으로
Incluso yo
나도 나도
Me estoy enamorando de ese amor
사랑을 받아야만 하는 그대
No soy solo yo

Alguien más rompió la despedida
아무도 몰래 이별을 했던
Hubo noches solitarias
혼자만의 긴 밤도 있었죠
En las que te abrazaba
그대를 두고서
Mi corazón se llenaba de ti
나의 마음은 피었다 점을죠
En el momento en que te dormías
그대가 잠든 사이

Allá vas caminando
저기 그대가 걸어오네
Me saludas
나에게 인사해
No soy solo alguien brillante
그저 방가운 게 아닌 나를
¿Quizás lo sabes?
혹시 알까요
Un breve momento como un sueño
짜릿한 꿈같은 순간
Un momento en el que nos abrazamos
둘이 마주 선 순간
Nos quedamos solos
우리 둘만 남겨놓고
En un mundo que se desvanece rápidamente
하얗게 지워진 세상에 우리를
Pero
그려보지만

Alguien más se está despidiendo
아무도 몰래 이별하겠죠
La noche solitaria está llegando
혼자만의 긴 밤이 오겠죠
En la que te abrazaba
그대를 두고서
Mi amor se llenaba de ti
나의 사랑은 피었다 점을죠
En el momento en que te dormías
그대가 잠든 사이

(Por favor, no te vayas)
(잘 가지 말아요)
Incluso las palabras tranquilizadoras
잘 가라는 흔한 인사도
(Estoy aquí)
(난 여기 있어요)
Pueden volverse mentiras
거짓말이 될 수도 있네요
(No te preocupes, yo)
(안 괜찮아요 난)
Todo está bien, no te preocupes
모든 게 괜찮냐 묻지 마요
No sé si mi corazón, que ha estado escondido por mucho tiempo, explotará

Tus hombros
그대의 어깨
Tu silueta
그대의 그림자
Son más familiares para mí
뒷모습이 더 익숙한 나에겐
Que amarte

Es tan difícil para mí
그대를 사랑하지 않는 일이 나에겐 너무 어려워
Que no mirarte
바라보지 않는 일이 나에겐 너무 어려워서

¿Alguien más te ama?
아무도 몰래 사랑하나요
La luz de una canción que no puedes escuchar
잠 못 드는 창가의 불빛들
Todos duermen
모두 잠든 새
Muchos amores
많은 사랑이
Brillan intensamente en la noche
고요히 눈 뜬 밤
¿Nadie puede dormir?
다들 잠 못 이루나요

Incluso yo no puedo dormir
나도 잠 못 이루는데
No tengo amor
내 사랑 못 이루는데
En el momento en que te duermes
그대가 잠이 든 사이

Espero encontrarte en mis sueños
날 꿈에서 만나길
En el momento en que te duermes
그대가 잠든 사이