ATWA

ATWA

ATWA

LieverdBaby

Lieverd, ik heb het je 1000 keer gezegdBaby je te l'ai dit 1000 fois
Ik kan niet zonder jouJe ne peux pas me passer de toi
Oh mijn lieverd, oh wanneer je lachtOh my baby, oh quand tu me souris
Kan ik niet boos op je zijnJe ne peux pas me fâcher contre
JijToi

Neem alles van me, neem mijn handPrends-moi tout, prends ma main
Neem mijn geld, neem allesPrends mon argent, prends tout
Wat ik nog hebCe qui me reste
Maak me gek, maak me dolRends-moi fou, rends-moi dingue
Laat me lopen zoveel als je wiltFais-moi marcher autant que tu le souhaites

Ik zweer het, God hoort meJe le jure, Dieu m'entend
Laat me straffen als ik je liegQu'il me punisse si je te mens
Al veel te langDepuis bien trop longtemps
Wist ik dat we samen zouden eindigenJe savais qu'on finirait ensemble

Oh mijn liefde, doe voorzichtigOh my love, fais doucement
Ik heb al liefgehad, maar niet zoJ'ai déjà aimé, mais pas comme ça
Kom, laten we de wereld rondreizenViens on va faire le tour du monde
Lieverd, mijn universum heeft jou nodigBébé mon univers a besoin de toi

Mijn lieverd, schat, mijn hart is van jouMy baby, maman, mon cœur est à toi
Mijn ingewanden, mijn ziel, mijn hoofd zijnMon intestin, mon âme, ma tête sont
Van jou (van jou)À toi (à toi)
Hoe vaak ik ook draai, ik kom altijd terug naar jou (naar jou)J'ai beau tourner, tourner je reviendrai vers toi (à toi)
Oh, mijn lieverd schat, mijn hart is van jou (van jou)Oh, my baby maman, mon cœur est à toi (à toi)

Mijn baby, ik ben aan je geplaktMon bébé, à toi je suis collé
Als je danst, ben ik jouw danspartnerSi tu danses je serai ta chorée
Je geeft me vleugels om te vliegenTu me donnes des ailes pour voler
Ik heb mijn hart verborgen, jij hebt het gestolenJ'ai caché mon cœur tu l'as volé

Ah ngai eh, ohAh ngai eh, oh
Mwasi ya boyé bokozua ye wapiMwasi ya boyé bokozua ye wapi
Ze is van mij ehElle est à moi eh
Lieverd, ik heb je nodigBaby j'ai besoin de toi

Ik zweer het, God hoort meJe le jure, Dieu m'entend
Laat me straffen als ik je liegQu'il me punisse si je te mens
Al veel te langDepuis bien trop longtemps
Wist ik dat we samen zouden eindigenJe savais qu'on finirait ensemble

Oh mijn liefde, doe voorzichtigOh my love, fais doucement
Ik heb al liefgehad, maar niet zoJ'ai déjà aimé, mais pas comme ça
Kom, laten we veel kinderen makenViens on va faire beaucoup d'enfants
Lieverd, het universum heeft jou nodigBébé le univers a des besoins de toi

Mijn lieverd, schat, mijn hart is van jou (van jou)My baby, maman, mon cœur est à toi (à toi)
Mijn ingewanden, mijn ziel, mijn hoofd zijnMon intestin, mon âme, ma tête sont
Van jou (van jou)À toi (à toi)
Hoe vaak ik ook draai, ik kom altijd terug naar jou (naar jou)J'ai beau tourner, tourner je reviendrai vers toi (à toi)
Oh, mijn lieverd schat, mijn hart is van jou (van jou)Oh, my baby maman, mon cœur est à toi (à toi)

Zelfs mijn hoofd tot aan mijn aderenMême ma tête jusqu'à mes artéries
Mijn baby (dit alles is van jou)Mon bébé (tout ça c'est à toi)
Mijn tanden, mijn neus, mijn ogen, mijn wangen, mijn nek (dit alles is van jou)Mes dents, mon nez, mes yeux, mes joues, mon cou (tout ça c'est à toi)

Zelfs mijn buik, zelfs mijn oren, mijn baby (dit alles is van jou)Même ma ventre, même mes oreilles, mon bébé (tout ça c'est à toi)
Neem mijn hoofd, neem mijn knie, voet oh (dit alles is van jou)Prends la tête, prends le genou, pied oh (tout ça c'est à toi)