Hold You

Dich Halten

Hold You

Baby, Mädchen, wenn du gehstBaby gyal si tu t'en vas
Sag mir, was wird aus mirDis-moi, qu'est-ce que je deviens moi
Vergisst du alles, was wir uns versprochen haben?Oublies-tu tout ce qu'on s'était promis?
Dass wir bis zur Hochzeit gehen würdenQu'on irait jusqu'au mariage

Und nein, ich will nicht, dass du gehst, neinEt non je ne veux pas que tu partes, no
Bleib wenigstens für die KinderReste au moins pour les enfants
Wir haben uns versprochen, mehrere zu habenOn s'est promis d'en avoir plusieurs
Warum alles jetzt kaputt machen?Pourquoi tout casser maintenant?

Und um dich in meinem Leben zu behalten, gebe ich alles, alles, alles, allesEt pour te garder dans ma vie, je donnerai tout-tout-tout-tout
Alle meine Fehler, ich werde alles, alles, alles löschenTous mes défauts, j'effacerai tout tout tout tout
Komm einfach einmal zurück und nenn mich Schatz, SchatzReviens juste une fois et appelle-moi chouchou chouchou
Du bist in meinem Herzen eingraviert, ich trage dich in mir wie ein TattooT'es gravée dans mon cœur, j'te porte en moi comme tattoo

Ich verliere die KontrolleJ'en perds le contrôle
Muss dir nicht sagen, dass ich dich zu sehr liebePas besoin d'te dire que je t'aime trop
Komm einfach einmal zurück, damit wir die Dinge reparierenReviens juste une fois, qu'on répare les choses
Ich werde nie wieder eine andere sehenJ'n'irai jamais revoir une autre

Baby, Mädchen, wenn du gehstBaby gyal si tu t'en vas
Sag mir, was wird aus mirDis-moi, qu'est-ce que je deviens moi
Vergisst du alles, was wir uns versprochen haben?Oublies-tu tout ce qu'on s'était promis?
Dass wir bis zur Hochzeit gehen würden?Qu'on irait jusqu'au mariage

Wenn du es nicht für mich tustSi tu n'le fais pas pour moi
Mach es einfach für die KinderFais-le juste pour les enfants
Wir haben uns versprochen, mehrere zu habenOn s'est promis d'en avoir plusieurs
Warum alles jetzt aufgeben?Pourquoi tout quitter maintenant?

Vergiss all meine Fehler von gesternOublie tous mes défauts d'hier
Warum zurückblicken?Pourquoi regarder en arrière?
Wir müssen vorankommenFaut qu'on avance
Und stolz seinEt qu'on soit fiers

An dem Tag, an dem ich dich zum Altar führeCe jour où je t'emmène à l'autel

Hör nur auf dein Herz und ignoriere deine FreundinnenN'écoute que ton cœur et ignore tes copines
Es sind nur wir zwei, also vergiss deine FreundinnenOn est juste nous deux donc oublie tes copines
Lass uns glücklich seinQu'on soit bien
Und stolz seinEt qu'on soit fiers

An dem Tag, an dem ich dich zum Altar führeLe jour où je t'emmène à l'autela
Han-han-hanHan-han-han

Ich habe das Gefühl, ohne dich werde ich verrückt, verrückt, verrückt, verrücktJ'ai l'impression que sans toi, je deviendrai fou-fou-fou-fou
Ohne dich hat mein Leben keinen Geschmack mehr, buhbuhSans toi ma vie n'a plus aucun gout bouhbouh
Jeden Morgen und Abend denke ich an uns, SchatzTous les matins et soirs je repense à nous chouchou
Du überflutest meine Gedanken, ich sehe dein Gesicht überallT'envahis mes pensées, je vois ton visage partout

Ohne dich ist es nicht lustigSans toi c'est pas drôle
Ich will dich sehen, wie du meinen Thron teilstJ'veux te voir partager mon trône
Komm einfach einmal zurück, damit wir die Dinge reparierenReviens juste une fois qu'on répare les choses
Ich werde nie wieder eine andere sehenJ'n'irai jamais revoir une autre

Baby, Mädchen, wenn du gehstBaby gyal si tu t'en vas
Sag mir, was wird aus mirDis-moi, qu'est-ce que je deviens moi
Vergisst du alles, was wir uns versprochen haben?Oublies-tu tout ce qu'on s'était promis?
Dass wir bis zur Hochzeit gehen würden?Qu'on irait jusqu'au mariage

Wenn du es nicht für mich tustSi tu n'le fais pas pour moi
Bleib wenigstens für die KinderReste au moins pour les enfants
Wir haben uns versprochen, mehrere zu habenOn s'est promis d'en avoir plusieurs
Warum alles jetzt kaputt machen?Pourquoi tout casser maintenant?

Bitte, MädchenPlease girl
Komm zurückReviens
Wir hatten uns versprochen, bis zur Hochzeit zu gehenOn s'était promis qu'on irait jusqu'au mariage
Bitte, MädchenPlease girl
Komm zurückReviens
Mach es nicht für michNe l'fais pas pour moi
Mach es einfach für die KinderFais-le juste pour les enfants

Mädchen, ich will dich haltenGyal, mi wan' fi hold yuh
Leg meine Arme um dichPut mi arms right around yuh
Mädchen, du gibst mir den engstenGyal, you give mi the tightest
Halt, den ich je in meinem Leben hatteHold mi ever get in my life

Mädchen, ich will dich einfach drückenGyal, mi wan' fi just squeeze yuh
Leg meine Sachen um dichPut mi tings all around yuh
Mädchen, du gibst mir den engstenGyal, you give mi the tightest
Halt, den ich je in meinem Leben hatteHold mi ever get in my life