Kuroi Sabaku

Desierto Negro

Kuroi Sabaku

¿Qué hay más allá de este interminable camino de sufrimiento?
おわりのないくろうの道このさきにはなにがあるの
Owari no nai kurou no michi kono saki ni wa nani ga aru no?
Cuando cierro los ojos después de bailar hasta cansarme, todo se desvanece
しこうのまきおどりつかれてめをとじればくちはてる
Shikou no maki odori tsukare te me o tojire ba kuchihateru

Empapado en gotas de sudor propio
じがらのしずくにからだをきたして
Jiga ra no shizuku ni karada wo kitashi te
Sigo caminando solo con desdén
だせいだけであるきつづけてる
Dasei dake de aruki tsuzuke teru

Todo desaparece de la vista
なにもみえなくなって
Nani mo mie naku natte
Nadie cree en nada
だれもしんじなくなって
Dare mo shinji naku natte
Vagando solo en el desierto negro
ひとりさまようくろいさばく
Hitori samayou kuroi sabaku

Aunque obtenga algo
なにかてにいれたって
Nani ka te ni ire ta tte
Aunque alguien me detenga
だれかつなぎとめたって
Dare ka tsunagi tome ta tte
Todo se convierte en cenizas en el desierto negro
すべてはいになるくろいさばく
Subete hai ni naru kuroi sabaku

¿Existe amor en esta oscuridad en mi viaje eterno sin respuestas?
こたえのないくおんのたびこのやみにはあいがあるの
Kotae no nai kuon no tabi kono yami ni wa ai ga aru no?
Cuando cierro los ojos, la luna no se mueve y me estremezco
びこうのほしうごかないつきめをとじればらくるいする
Bikou no hoshi ugoka nai tsuki me o tojire ba rakurui suru

Iluminando la noche con cristales ámbar
こはくのがらすでやみよをてらして
Kohaku no garasu de yamiyo o terashi te
Sigo caminando solo con compulsión
きょうせいだけであるきつづけてる
Kyosei dake de aruki tsuzuke teru

Aunque me roben
たとえうばわれたって
Tatoe ubawa re ta tte
Aunque me arrastren por el viento
かぜにさらわれたって
Kaze ni sarawa re ta tte
Este mundo oscuro es un desierto negro
かげるこのよはくろいさばく
Kageru konoyo ha kuroi sabaku

Solo vivo para sobrevivir
くがいきくるしかなくて
Kugai ikiru shika naku te
Solo siento dolor y desesperación
くつうもがくしかなくて
Kutsuu mo gaku shika naku te
Eventualmente me convertiré en cenizas en el desierto negro
いずれhighになるくろいさばく
Izure high ni naru kuroi sabaku

¿Qué hay más allá de este interminable camino de horror?
おわりのないぐろの道このさきにはなにがあるの
Owari no nai guro no michi kono saki ni wa nani ga aru no?
Cuando cierro los ojos después de bailar hasta cansarme, veo sueños
しこうのまきおどりつかれてめをとじればゆめをみる
Shikou no maki odori tsukare te me o tojire ba yume o miru