Love Balance

Equilibrio de Amor

Love Balance

Por ejemplo, cuando tú me miras y lo ves todo
たとえばきみがぼくですべてをのぞけたとして
tatoeba kimi ga boku de subete wo nozoketa toshite
En medio de un tiempo distorsionado, florece la estupidez
ゆがんだときのなかでもかいておろかさをしる
yuganda toki no naka de mokaite orokasa wo shiru
Bailando sin preocupaciones, bailo para mi propio beneficio
だちてくことにきづかずにじぶんかてにおどるのさ
dachiteku koto nikizukazuni jibun kate ni odoru no sa
Los días pasan sin regresar, te consuelo y te hago sufrir
すぎてくひびもどらずにきみをいやしくるしめつづけるのさ
sugiteku hibi modorazu ni kimi wo iyashi kurushime tsuzukeru no sa

Todos esconden un cuchillo afilado con palabras retorcidas
だれもがかくしもってるとがれたことばのナイフ
daremo ga kakushimotteru togareta kotoba no naifu
Si te das cuenta, solo dejan heridas al marcharse
きづけばつきささってかれんにきずだけのこす
kizukeba tsuki sasatte karen ni kizu dake nokosu
El dolor se enfrenta a ti, un gran precio por la inconsciencia
いたみがきみにさからってむいしきゆえのだいざい
itami ga kimi ni sakaratte muishiki yue no daizai
Sin detenerse en el paisaje que fluye, nos alejamos los dos
ながれるけしきとまらずにはなれゆくふたり
nagareru keshiki tomarazuni hanare yuku futari

Equilibrio de amor, equilibrio de amor, se está rompiendo
Love balance Love balanceこわれていく
Love balance Love balance kowareteiku
Se desmorona de repente, no podemos volver a los primeros sentimientos
はっついにくずれていくさいしょのきもちにもどれはしない
hattsuini kuzureteiku saisho no kimochi ni modore wa shinai
La destrucción es un solo camino
はめつのえone way
hametsu no e one way

Por ejemplo, cuando tú me miras y lo ves todo
たとえばきみがぼくですべてをのぞけたとして
tatoeba kimi ga boku de subete wo nozoketa toshite
En medio del viento seco, busco respuestas sin sentido
かわいたかぜのなかでむいみにこたえをさがす
kawaita kaze no naka de muimi ni kotae wo sagasu
Sentimientos distantes, sin regresar, una realidad solitaria
はなれたきもちもどらずにひとりよがりのげんじつ
hanareta kimochi modorazuni hitori yogari no genjitsu
Sin detenerse en el paisaje que fluye, nos alejamos los dos
ながれるけしきとまらずにはなれゆくふたり
nagareru keshiki tomarazuni hanareyuku futari

Equilibrio de amor, equilibrio de amor, se está rompiendo
Love balance Love balanceこわれていく
Love balance Love balance kowareteiku
Se desmorona de repente, no podemos volver a los primeros sentimientos
はっついにくずれていくさいしょのきもちにもどれはしない
hattsuini kuzureteiku saisho no kimochi ni modore wa shinai
La destrucción es un solo camino
はめつのえone way
hametsu no e one way

El dolor se enfrenta a ti
いたみがきみにさからって
itami ga kimi ni sakaratte
Un gran precio por la inconsciencia
むいしきゆえのだいざい
muishiki yue no daizai
Sin detenerse en el paisaje que fluye
ながれるけしきとまらずに
nagareru keshiki tomarazuni
Nos alejamos los dos
はなれゆくふたり
hanareyuku futari

Equilibrio de amor
Love balance
Love balance
Equilibrio de amor, se está rompiendo
Love balanceこわれていく
Love balance kowareteiku
Equilibrio de amor, se está desmoronando
Love balanceくずれていく
Love balance kuzureteiku
Equilibrio de amor, se está derritiendo
Love balanceとろけていく
Love balance toroketeiku
Se desmorona de repente
はっついにくずれていく
hattsuini kuzureteiku
No podemos volver a los primeros sentimientos
さいしょのきもちにもどれはしない
saisho no kimochi ni modore wa shinai
La destrucción es un solo camino
はめつのえone way
hametsu no e one way
Un solo camino
one way
one way