Hitomi Hana

Flores en los ojos

Hitomi Hana

Tsubaki cae lentamente al suelo
つばきがぽとりとおちゆく
Tsubaki ga potori to ochi yuku
(Alejate, alejate de este mundo)
(Get away, get away from this world)
(Get away, get away from this world)
Un amor que se asemeja a la destrucción se retuerce
はききににたあいじょううごめく
Haki ki ni nita aijou ugomeku
(Alejate, alejate de este mundo)
(Get away, get away from this world)
(Get away, get away from this world)

Robando la luz de los ojos
ひとみのひかりをうばって
Hitomi no hikari wo ubatte
Incluso robando los latidos del corazón
しんぞうこどうさえさらって
Shinzou kodou sae saratte
Escondiéndose del viento oscuro
やみかぜにみをまかす
Yamikaze ni mi wo makasu

Las polillas revolotean alrededor de las luces brillantes
はむしがけいこうとうをなぶる
Hamushi ga keikoutou wo naburu
(Alejate, alejate de este mundo)
(Get away, get away from this world)
(Get away, get away from this world)
El olor a incienso se adhiere a la piel
においつつじゃこうみにまとう
Nioitatsu jakou mi ni matou
(Alejate, alejate de este mundo)
(Get away, get away from this world)
(Get away, get away from this world)

Si me amas, equivócate
あいしているならあやめて
Aishite iru nara ayamete
Aunque sea intermitente, déjame escuchar
とぎれとぎれでもきかせて
Togire togire demo kikasete
Con labios desvergonzados
だらしないくちびるで
Darashinai kuchibiru de

(Sexy) cabello desordenado
(セクシー)みだれがみ
(Sexy) midaregami
(Sexy) piel tan húmeda que enloquece
(セクシー)くるおしいほどぬれたはだ
(Sexy) kuruoshii hodo nureta hada
(Sexy) uñas afiladas
(セクシー)つめをたて
(Sexy) tsume wo tate
(Sexy) si las rasguñas, el color de la rosa
(セクシー)かきむしればばらのいろ
(Sexy) kakimushireba bara no iro
Un feo color de rosa
みにくいばらのいろ
Minikui bara no iro

Desde la oscuridad hacia la luz en aquel momento
やみからひかりへうまれしあのとき
Yami kara hikari he umareshi ano toki
Gritamos, y luego derramamos lágrimas
われわれはさけび、そしてなみだをながした
Wareware wa sakebi, soshite namida wo nagashita
Ven. Cuando regresemos de la luz a la oscuridad
さあ。ひかりからやみへもどるとき
Saa. Hikari kara yami he modoru toki
Gritemos de alegría
よろこびにむせびなく
Yorokobi ni musebinake

Con delicadeza en la mano alrededor del cuello
くびにかけるてにやさしく
Kubi ni kakeru te ni yasashiku
(Alejate, alejate de este mundo)
(Get away, get away from this world)
(Get away, get away from this world)
Una sola lágrima tibia
なまぬるいなみだひとつぶ
Namanurui namida hitotsubu
(Alejate, alejate de este mundo)
(Get away, get away from this world)
(Get away, get away from this world)

Quiero ofrecerte mi 'final'
あなたに“さいご”をささげたい
Anata ni “saigo” wo sasagetai
Quiero sentirlo una vez más
いちどきりをそうかんじたい
Ichidokiri wo sou kanjitai
No quiero la madrugada
よあけなどほしくない
Yoake nado hoshikunai

(Sexy) doloroso
(セクシー)くるしげに
(Sexy) kurushige ni
(Sexy) me iluminas con saliva y me miras
(セクシー)よだれてらしおれをみる
(Sexy) yodare terashi ore wo miru
(Sexy) de color gris
(セクシー)にびいろに
(Sexy) nibiiro ni
(Sexy) los ojos florecen y se derriten
(セクシー)とろけてゆくひとみはな
(Sexy) torokete yuku hitomi hana
Flores de ojos rojos
あかいひとみはな
Akai hitomi hana

Con ojos llenos de lujuria me miras fijamente
こうこつとしためでおれをみつめる
Koukotsu to shita me de ore wo mitsumeru
El cuerpo cambia a piel de serpiente
からだがぬけがらへかわるおと
Karada ga nukegara he kawaru oto
Qué dulce y vibrante música
なんてあまくつややかなおんがく
Nante amaku tsuyayaka na ongaku
La oscuridad domina a la pareja
やみがふたりをしはいする
Yami ga futari wo shihai suru

(Sexy) cabello desordenado
(セクシー)みだれがみ
(Sexy) midaregami
(Sexy) piel tan húmeda que enloquece
(セクシー)くるおしいほどぬれたはだ
(Sexy) kuruoshii hodo nureta hada
(Sexy) uñas afiladas
(セクシー)つめをたて
(Sexy) tsume wo tate
(Sexy) si las rasguñas, el color de la rosa
(セクシー)かきむしればばらのいろ
(Sexy) kakimushireba bara no iro
Un feo color de rosa
みにくいばらのいろ
Minikui bara no iro