La vida en rosa

La Vie en Rose

Locamente florecida, la noche
くるおしくさきみだれたよるは
Kuruoshiku sakimidareta yoru wa
Saciada, flotan gotas de pureza
みたされてうかぶむくのしずく
Mitasarete ukabu muku no shizuku
Dentro de la pálida conciencia que se desvanece
うすれてくしろいしきのなか
Usureteku shiroi ishiki no naka
La sangre carmesí desborda y se mezcla
あふれだすしんくのちがまざる
Afuredasu shinku no chi ga mazaru

Amor, amado, viviendo
こいをしてあいされていきてゆく
Koi o shite aisarete ikiteyuku

La vida en rosa
La vie en rose
La vie en rose
Hermosamente, lo fortuito es inevitable
うつくしくぐうぜんはひつぜん
Utsukushiku guuzen wa hitsuzen
La vida en rosa
La vie en rose
La vie en rose
Orgullosamente, con arrogancia y fuerza
わがままにけだかくつよくかれんに
Wagamama ni kedakaku tsuyoku karen ni

Abrazada por las rosas, mirando a la luna
ばらにだかれつきをみあげ
Bara ni dakare tsuki o miage
Las estrellas fluyen, intercambiando secretos contigo
ほしがながれあなたとかわしたひみつ
Hoshi ga nagare anata to kawashita himitsu

Amor, amado, viviendo
こいをしてあいされていきてゆく
Koi o shite aisarete ikiteyuku

La vida en rosa
La vie en rose
La vie en rose
Marchitándose en soledad, luchando
そうれいにかれてもがいて
Sourei ni karete mogaite
La vida en rosa
La vie en rose
La vie en rose
Desgarrándose en el campo, floreciendo
のうえんにさいてさかれて
Nouen ni saite sakarete

La vida en rosa
La vie en rose
La vie en rose
Hermosamente, lo fortuito es inevitable
うつくしくぐうぜんはひつぜん
Utsukushiku guuzen wa hitsuzen
La vida en rosa
La vie en rose
La vie en rose
Orgullosamente, con arrogancia y fuerza
わがままにけだかくつよく
Wagamama ni kedakaku tsuyoku