Oputi

Oputi

Oputi

Flotando en las nubes en el cieloSouten ni ukabu kumo ni mitorete
Resonando el eco del despertar de la plataMezame no ginrin hibiki wataru

Con el corazón embriagado por el viento frescoKokoro chi yoi kaze ni fukare nagara
Derritiendo un solo grano de cacao con un soploKakao wo hitotsu bukuchi de tokasu

Un collar hecho de ericaErika de tsukutta kubikazari
Un reloj de arena redondo compradoMaruku de katta sunatokei
Escuchando el canto de un pajaritoKotori no saezuri wo kiki nagara
OputimistaOputimisuto

Atraído por el aroma del momentoSetsuna no kaori ni sasowarete
Amor repentino por un amor repentinoSetsuna no koi ni koi wo suru
Porque nos encontramos en ese día, en ese lugarAno hi ano　basho de atta kara
Porque nos encontramos en ese momento contigoAno toki anata ni atta kara

Eligiendo solo la sombra de los rayos del solKoborebi no hi kage dake wo erande
Respirando profundamente mientras corroIki wo kirashi nagara kakenukeru

Salpicado por las olas que se acercanBuchi yoseru nami no shibuki abite
Envuelto en una toalla para secarmeKerushi wo tsunde kawakiiyasu

Jugando en la colina con una sonrisaDekoi de asonda oka no ue
Un cálido sentimiento jurado en una conchaMineruba ni chikatta atsuki omoi
Escuchando el ruido de las olas con una conchaKaigara de shio sawagi wo kiki nagara
OputimistaOputimisuto

Atraído por el aroma del momentoSetsuna no kaori ni sasowarete
Amor repentino por un amor repentinoSetsuna no koi ni koi wo suru
Porque nos encontramos en ese día, en ese lugarAno hi ano　basho de atta kara
Porque nos encontramos en ese momento contigoAno toki anata ni atta kara

Deseo que la vida sea más fácilWish I'm alive more easy
Quiero estar vivo para divertirme desechandoWanna be alive to have a fun throwing
toda la tristeza y el dolorOut all of sadness and sorrow

Deseo estar vivo con mi dulceWish I'm alive with my sweet
Caminando de la manoAs be walking hand in hand
Riendo, besando, coqueteando felices para siempreGiggling, kissing, flirting happy forever

Atraído por el aroma del momentoSetsuna no kaori ni sasowarete
Amor repentino por un amor repentinoSetsuna no koi ni koi wo suru
Porque nos encontramos en ese día, en ese lugarAno hi ano　basho de atta kara
Porque nos encontramos en ese momento contigoAno toki anata ni atta kara

El milagro que vimos juntos ese díaAno hi futari de mita kiseki ga
Espero que continúe para siempreKore kara mo zutto tsuzukimasu youni

Atraído por el aroma del momentoSetsuna no kaori ni sasowarete
Amor repentino por un amor repentinoSetsuna no koi ni koi wo suru
Porque nos encontramos en ese día, en ese lugarAno hi ano　basho de atta kara
Porque nos encontramos en ese momento contigoAno toki anata ni atta kara