Oputi

Oputi

Oputi

Flotando en las nubes en el cielo
そうてんにうかぶくもにみとれて
Souten ni ukabu kumo ni mitorete
Resonando el eco del despertar de la plata
めざめのぎんりんひびきわたる
Mezame no ginrin hibiki wataru

Con el corazón embriagado por el viento fresco
こころちよいかぜにふかれながら
Kokoro chi yoi kaze ni fukare nagara
Derritiendo un solo grano de cacao con un soplo
かかおをひとつぶくちでとかす
Kakao wo hitotsu bukuchi de tokasu

Un collar hecho de erica
えりかでつくったくびかざり
Erika de tsukutta kubikazari
Un reloj de arena redondo comprado
まるくでかったすなとけい
Maruku de katta sunatokei
Escuchando el canto de un pajarito
ことりのさえずりをききながら
Kotori no saezuri wo kiki nagara
Oputimista
おぷてぃみすと
Oputimisuto

Atraído por el aroma del momento
せつなのかおりにさそわれて
Setsuna no kaori ni sasowarete
Amor repentino por un amor repentino
せつなのこいにこいをする
Setsuna no koi ni koi wo suru
Porque nos encontramos en ese día, en ese lugar
あの日あのばしょであったから
Ano hi ano　basho de atta kara
Porque nos encontramos en ese momento contigo
あのときあなたにあったから
Ano toki anata ni atta kara

Eligiendo solo la sombra de los rayos del sol
こぼればのひかげだけをえらんで
Koborebi no hi kage dake wo erande
Respirando profundamente mientras corro
いきをきらしながらかけぬける
Iki wo kirashi nagara kakenukeru

Salpicado por las olas que se acercan
ぶちよせるなみのしぶきあびて
Buchi yoseru nami no shibuki abite
Envuelto en una toalla para secarme
けるしをつんでかわきいやす
Kerushi wo tsunde kawakiiyasu

Jugando en la colina con una sonrisa
でこいであそんだおかのうえ
Dekoi de asonda oka no ue
Un cálido sentimiento jurado en una concha
みねるばにちかったあつきおもい
Mineruba ni chikatta atsuki omoi
Escuchando el ruido de las olas con una concha
かいがらでしおさわぎをききながら
Kaigara de shio sawagi wo kiki nagara
Oputimista
おぷてぃみすと
Oputimisuto

Atraído por el aroma del momento
せつなのかおりにさそわれて
Setsuna no kaori ni sasowarete
Amor repentino por un amor repentino
せつなのこいにこいをする
Setsuna no koi ni koi wo suru
Porque nos encontramos en ese día, en ese lugar
あの日あのばしょであったから
Ano hi ano　basho de atta kara
Porque nos encontramos en ese momento contigo
あのときあなたにあったから
Ano toki anata ni atta kara

Deseo que la vida sea más fácil
Wish I'm alive more easy
Wish I'm alive more easy
Quiero estar vivo para divertirme desechando
Wanna be alive to have a fun throwing
Wanna be alive to have a fun throwing
toda la tristeza y el dolor
Out all of sadness and sorrow
Out all of sadness and sorrow

Deseo estar vivo con mi dulce
Wish I'm alive with my sweet
Wish I'm alive with my sweet
Caminando de la mano
As be walking hand in hand
As be walking hand in hand
Riendo, besando, coqueteando felices para siempre
Giggling, kissing, flirting happy forever
Giggling, kissing, flirting happy forever

Atraído por el aroma del momento
せつなのかおりにさそわれて
Setsuna no kaori ni sasowarete
Amor repentino por un amor repentino
せつなのこいにこいをする
Setsuna no koi ni koi wo suru
Porque nos encontramos en ese día, en ese lugar
あの日あのばしょであったから
Ano hi ano　basho de atta kara
Porque nos encontramos en ese momento contigo
あのときあなたにあったから
Ano toki anata ni atta kara

El milagro que vimos juntos ese día
あの日ふたりでみたきせきが
Ano hi futari de mita kiseki ga
Espero que continúe para siempre
これからもずっとつづきますように
Kore kara mo zutto tsuzukimasu youni

Atraído por el aroma del momento
せつなのかおりにさそわれて
Setsuna no kaori ni sasowarete
Amor repentino por un amor repentino
せつなのこいにこいをする
Setsuna no koi ni koi wo suru
Porque nos encontramos en ese día, en ese lugar
あの日あのばしょであったから
Ano hi ano　basho de atta kara
Porque nos encontramos en ese momento contigo
あのときあなたにあったから
Ano toki anata ni atta kara