Sekkyokuteki Judou Ningen

Humano de dominio emocional absoluto

Sekkyokuteki Judou Ningen

Dentro de los días de rock golpeados, fuiste corroído
うつロック ひびのなかきみはむしばまれた
Utsu rock hibi no naka kimi wa mushibamareta
Has llegado a ser demasiado dependiente de lo que deseas que se cumpla
ねがえばかなうことになれすぎてしまった
Negaeba kanau koto ni naresugite shimatta

Dominando un mundo en decadencia
もだえるせかいむさぼる
Modaeru sekai musaboru
Humano de dominio emocional absoluto
せっきょくてきじゅどうにんげん
Sekkyokuteki judou ningen

¿Está bien seguir siendo tan inocente? ¿Ese corazón?
うぶわれたままでいいの? そのこころ
Ubuwareta mama de ii no? Sono kokoro
¿Es difícil de entregar?
あたえることむずかしいの?
Ataeru koto muzukashii no?
Si detienes la cadena del amor, caerás
あいのれんさをとめたならおちてゆく
Ai no rensa wo tometa nara ochite yuku
Envidia, envidia, rencor, odio, la cúspide de la distorsión
ねたみねたみうらみひがみひずみのきわみ
Netami netami urami higami hizumi no kiwami

Llorar, escapar siempre desde un lugar sin fin
Cryやむばしょからはにげだしてばかり
Cry yamu basho kara wa nigedashite bakari
El pensamiento vive en sequedad, negando la negación como alimento
しこうはしんdryでひていをえさにいきている
Shikou wa shin dry de hitei wo esa ni ikite iru

Navegando por un mundo triste
かなしいせかいあらんでく
Kanashiki sekai arandeku
Humano de dominio emocional absoluto
せっきょくてきじゅどうにんげん
Sekkyokuteki judou ningen

¿Estás vendiendo tu amabilidad? ¿Esos ojos?
やさしさにうえてるの? そのひとみ
Yasashisa ni ueteru no? Sono hitomi
¿No puedes expresar tu sinceridad?
すなおにつたえられないの?
Sunao ni tsutaerarenai no?
Si detienes la cadena del amor, caerás
あいのれんさをとめたならおちてゆく
Ai no rensa wo tometa nara ochite yuku
Envidia, envidia, rencor, odio, la cúspide de la distorsión
ねたみねたみうらみひがみひずみのきわみ
Netami netami urami higami hizumi no kiwami

La lógica de la locura se desdibuja
くるいかけのりせいにじんでく
Kuruikake no risei nijindeku
Humano de dominio emocional absoluto
せっきょくてきじゅどうにんげん
Sekkyokuteki judou ningen

Si vas a quemar una vida de una sola vez
いちどきりのいのちをもやすなら
Ichidokiri no inochi wo moyasu nara
Que no quede ni un solo grano de ceniza
はいひとつのこさぬように
Hai hitotsu nokosanu you ni

¿Está bien seguir siendo tan inocente? ¿Ese corazón?
うぶわれたままでいいの? そのこころ
Ubuwareta mama de ii no? Sono kokoro
¿Es difícil de entregar? Desde el corazón
あたえることむずかしいの? こころから
Ataeru koto muzukashii no? Kokoro kara

¿Estás vendiendo tu amabilidad? ¿Esos ojos?
やさしさにうえてるの? そのひとみ
Yasashisa ni ueteru no? Sono hitomi
¿No puedes expresar tu sinceridad?
すなおにつたえられないの?
Sunao ni tsutaerarenai no?
Si detienes la cadena del amor, caerás
あいのれんさをとめたならおちてゆく
Ai no rensa wo tometa nara ochite yuku
Envidia, envidia, rencor, odio, la cúspide de la distorsión
ねたみねたみうらみひがみひずみのきわみ
Netami netami urami higami hizumi no kiwami