Shizuka na Yoru

Noche Tranquila

Shizuka na Yoru

La noche en que te conocí, se acumulan muchos milagros
きみとであえたよるはいくつものきせきがかさなり
Kimi to deaeta yoru wa ikutsumo no kiseki ga kasanari
Los días que pasé contigo brillan envueltos en sonrisas
きみとすごしたひびはかがやいてえがおにつつまれて
Kimi to sugoshita hibi wa kagayaite egao ni tsutsumarete

Nos lastimamos al pasar el uno al otro
すれちがいくるしくてきずつけあった
Surechigai kurushikute kizutsukeatta
La falsa valentía obstaculiza los sentimientos que se alejan sin darse cuenta
つよがりがじゃまをしてはなれてくきもちにきづけない
Tsuyogari ga jama o shite hanareteku kimochi ni kidzukenai

El amor parece estar un poco incompleto
あいがすこしかけたみたい
Ai ga sukoshi kaketa mitai
Las lágrimas contenidas se desbordan
こらえたなみだあふれだした
Koraeta namida afuredashita
Las palabras amables se convierten en dolor
やさしいことばはいたみにかわる
Yasashii kotoba wa itami ni kawaru
Al menos esta noche déjame abrazarte
せめてこのよるはだきしめさせて
Semete kono yoru wa dakishimesasete

El beso que compartimos se pierde en un rincón del universo
きみとかわしたきすがさまよってるうちゅうのかたすみに
Kimi to kawashita kisu ga samayotteru uchuu no katasumi ni
Aunque lo diga, no llega, suspiro
つたえてもとどかなくてためいきついた
Tsutaetemo todokanakute tameiki tsuita
Tomados de la mano, caminamos por un camino de separación que da miedo
てをつないであるいてきたわかれてくみちはこわくて
Te o tsunaide aruitekita wakareteku michi wa kowakute

El amor parece estar un poco incompleto
あいがすこしかけたみたい
Ai ga sukoshi kaketa mitai
No podemos volver como solíamos hacer
むかしみたいにもどれなくて
Mukashi mitai ni modorenakute
Cuando lo ponemos en palabras, la tristeza se intensifica
ことばにしちゃうとかなしいつのる
Kotoba ni shichau to kanashimi tsunoru
Así que esta noche, al menos, déjame abrazarte
だからこのよるはだきしめさせて
Dakara kono yoru wa dakishimesasete

El amor parece estar un poco incompleto
あいがすこしかけたみたい
Ai ga sukoshi kaketa mitai
Los sentimientos hacia ti no regresan
きみへのおもいもどらなくて
Kimi e no omoi modoranakute

El amor parece estar un poco incompleto
あいがすこしかけたみたい
Ai ga sukoshi kaketa mitai
Las lágrimas contenidas se desbordan
こらえたなみだあふれだした
Koraeta namida afuredashita
Las palabras amables se convierten en dolor
やさしいことばはいたみにかわる
Yasashii kotoba wa itami ni kawaru
Al menos esta noche, sin decir nada, déjame abrazarte
せめてこのよるはなにもいわずだきしめさせて
Semete kono yoru wa nanimo iwazu dakishimesasete